1
00:02:30,920 --> 00:02:33,600
أنا آشا.
2
00:02:35,200 --> 00:02:36,240
آشا ماثور.
3
00:02:37,800 --> 00:02:41,080
ماذا حدث...
ماذا حدث لي.
4
00:02:42,480 --> 00:02:43,720
ماذا فعلت...
5
00:02:45,200 --> 00:02:50,200
أريد أن يعرف الجميع. الجميع.
6
00:02:51,240 --> 00:02:56,920
اليوم، لا أحتاج إلى أي تعاطف
7
00:02:57,960 --> 00:02:59,320
ولا حب من أحد .
8
00:03:00,840 --> 00:03:04,200
اليوم، أنا لا أخاف من أي شيء
9
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
ولا أهتم بأحد.
10
00:03:08,880 --> 00:03:10,840
أنا سعيد.
11
00:03:14,160 --> 00:03:18,320
نعم لقد قتلته
12
00:03:19,280 --> 00:03:20,600
لقد قتلته.
13
00:03:22,040 --> 00:03:25,440
وأنا لست نادما على ذلك.
14
00:03:26,600 --> 00:03:30,200
هذا درس لكل هؤلاء الأولاد
15
00:03:30,960 --> 00:03:34,240
من يتحرش بالفتيات .
16
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
ماذا تقولين يا تينا؟
17
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
انها ليست "مضايقة".
إنه "اللعب بحياتهم".
18
00:03:38,680 --> 00:03:40,600
أيها الجثة،
مجرد الاستلقاء على الأرض مثل الجثة
19
00:03:40,680 --> 00:03:41,920
أو سأحولك حقًا إلى واحد.
20
00:03:42,280 --> 00:03:43,240
أنت طفل اللقطة الكبيرة.
21
00:03:44,440 --> 00:03:50,240
واسم تينا أوبروي
سيذكر في التاريخ بكل فخر
22
00:03:51,360 --> 00:03:53,680
-شكرًا لك.
-أوقفه! توقف!
23
00:03:53,760 --> 00:03:56,280
اسمك آشا ماثور،
ليس تينا.
24
00:03:56,360 --> 00:03:57,560
-ما هو الاسم أيها المدير؟
-رائع!
25
00:03:57,880 --> 00:04:00,200
أداء! أداء!
26
00:04:00,840 --> 00:04:03,240
أدائي جلب الدموع
في أعين الجميع.
27
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
حتى أنت بدأت بالبكاء.
28
00:04:04,600 --> 00:04:07,080
هذا لأنك أفسدت مسرحيتي بأكملها.
29
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
حواراتك كانت خاطئة.
30
00:04:08,240 --> 00:04:09,840
انظر يا سيدي المدير.
31
00:04:09,920 --> 00:04:12,320
-ما قلته هو الحوارات.
-نعم.
32
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
وما أديته كان المشهد.
33
00:04:14,840 --> 00:04:15,880
لماذا اتصلت بي إذن؟
34
00:04:15,960 --> 00:04:18,720
-حتى تتمكن أنت أيضًا من تعلم شيء ما.
-حتى تتمكن أنت أيضًا من تعلم شيء ما.
35
00:04:18,800 --> 00:04:20,080
حسنا، أنت طفل اللقطة الكبيرة.
36
00:04:20,160 --> 00:04:22,200
تينا، ما كان ينبغي أن يحدث
لقد حدث.
37
00:04:22,480 --> 00:04:24,200
لقد حدث شيء فظيع!
38
00:04:24,280 --> 00:04:25,520
هل حصلت أخيرا على الدماغ؟
39
00:04:26,400 --> 00:04:28,560
المرقص نوك أوت
مالك توم توم,
40
00:04:28,760 --> 00:04:31,680
رفض رعاية لعبتنا.
41
00:04:31,760 --> 00:04:32,880
-ماذا؟
-ماذا تقول؟
42
00:04:32,960 --> 00:04:35,480
نعم. والآن،
لا يمكن أداء لعبتنا.
43
00:04:35,920 --> 00:04:39,400
لا بد أن يحدث ذلك
إذا كنت تلعب مثل هذا.
44
00:04:39,680 --> 00:04:40,800
طفل اللقطة الكبيرة.
45
00:04:44,560 --> 00:04:47,240
-الطبل تجرأ على القيام بذلك؟
-نعم.
46
00:04:48,480 --> 00:04:51,800
اليوم سيكون هناك
دراما أكشن في ناديه.
47
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
تكلفة.
48
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
تكلفة!
49
00:04:55,600 --> 00:04:58,640
يسقط الطبل!
يسقط الطبل!
50
00:04:58,720 --> 00:05:02,480
يسقط الطبل!
يسقط الطبل!
51
00:05:04,560 --> 00:05:05,640
أعود هنا!
52
00:05:07,200 --> 00:05:09,720
♪ بوم، بوم، بوم
الآن اسمحوا لي هنا أن أقول الطريق-أوه ♪
53
00:05:10,440 --> 00:05:13,720
♪ أقول بوم، بوم، بوم
الآن الجميع يقول الطريق-أوه♪
54
00:05:14,120 --> 00:05:16,720
♪ أقول بوم، بوم، بوم
الآن اسمحوا لي هنا أن أقول الطريق-أوه ♪
55
00:05:17,440 --> 00:05:20,200
♪ أقول بوم، بوم، بوم
الآن الجميع يقول الطريق-أوه♪
56
00:05:20,280 --> 00:05:21,320
♪واي-أوه♪
57
00:05:21,400 --> 00:05:23,640
♪ بوم، بوم، بوم
الآن اسمحوا لي هنا أن أقول الطريق-أوه ♪
58
00:05:23,720 --> 00:05:24,600
♪واي-أوه♪
59
00:05:24,680 --> 00:05:26,680
♪ أقول بوم، بوم، بوم
الآن الجميع يقول الطريق-أوه♪
60
00:05:26,760 --> 00:05:27,680
♪واي-أوه♪
61
00:05:27,760 --> 00:05:29,800
تينا، أنا لا أريد
أي هراء هنا اليوم.
62
00:05:30,280 --> 00:05:31,480
استمع لي.
63
00:05:31,680 --> 00:05:33,920
اليوم هو الديسكو الخاص بي
الذكرى السنوية الأولى.
64
00:05:34,040 --> 00:05:36,640
لقد رتبت ل
برنامج عظيم لمدة سبعة أيام.
65
00:05:36,720 --> 00:05:39,480
لقد رتبت ذلك،
لكنك لم ترتب لعبتنا.
66
00:05:39,760 --> 00:05:41,360
لماذا لا تقومون برعاية ذلك؟
67
00:05:41,440 --> 00:05:42,400
كيف يمكنني رعايته؟
68
00:05:42,480 --> 00:05:44,280
لقد وضعت الدراما جانباً
التي أعطيتك لأداء،
69
00:05:44,360 --> 00:05:45,600
وبدلاً من ذلك بدأت الدراما الخاصة بك.
70
00:05:45,680 --> 00:05:47,360
كان مديري يبكي عبر الهاتف.
71
00:05:47,440 --> 00:05:49,280
لديه وجه حزين.
72
00:05:49,600 --> 00:05:53,120
لكن كيف تجرؤ على عدم رعاية مسرحيتي؟
73
00:05:53,200 --> 00:05:55,840
تحدث بهدوء. يفهم؟
74
00:05:55,920 --> 00:05:56,960
مرحبا وسيم.
75
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
زميل القذرة! لا تلمسني!
76
00:05:58,760 --> 00:06:00,240
لا تجرؤ على الصراخ في وجهي.
77
00:06:00,480 --> 00:06:01,360
في هذا الديسكو،
78
00:06:01,440 --> 00:06:03,120
- لم يصرخ أحد في وجهي من قبل.
-حسنا يا صديقي.
79
00:06:03,200 --> 00:06:05,560
-لا مشكلة. لا مشكلة.
-أنا أقول لك.
80
00:06:06,200 --> 00:06:08,600
-ماذا تفعل؟
- حظا سعيدا، تومتوم. حظ سعيد!
81
00:06:08,680 --> 00:06:09,800
حظا سعيدا، قدمي!
82
00:06:10,040 --> 00:06:13,480
يتمتع المرقص الخاص بي بسمعة طيبة.
هل تعرف ذلك؟
83
00:06:13,760 --> 00:06:16,160
حتى اليوم، ولا حتى كأس
وقد تم كسر هنا، باستثناء هذا.
84
00:06:16,320 --> 00:06:17,960
لن ينكسر شيء في المستقبل أيضًا.
85
00:06:18,080 --> 00:06:19,960
إذا لم تكن هناك وسائل،
كيف ستنشأ المشكلة؟
86
00:06:20,280 --> 00:06:21,480
هيا يا أولاد.
87
00:06:22,840 --> 00:06:26,480
ماذا كانت تقصد بذلك؟ مرحبًا.
88
00:06:26,600 --> 00:06:28,800
لا أريد أي برامج موسيقية.
89
00:06:28,880 --> 00:06:31,640
♪ ضعي ذراعيك حولي، يا فتاة
وقبلاتك على وجهي♪
90
00:06:31,720 --> 00:06:32,600
رافي.
91
00:06:32,680 --> 00:06:33,840
-ما هذا؟
-ينظر. يا لها من فتاة!
92
00:06:34,560 --> 00:06:35,520
♪واي-أوه♪
93
00:06:35,760 --> 00:06:38,400
لا تنظر إليها حتى.
لقد جاءت مع خان.
94
00:06:38,560 --> 00:06:40,440
إنه عالم سفلي خطير للغاية.
95
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
حتى لو نظر إليها شخص ما،
انه يقتلع عيون زميله!
96
00:06:43,200 --> 00:06:44,080
ماذا تقول؟
97
00:06:44,160 --> 00:06:46,040
في اليوم الآخر،
لقد قتل أربعة أشخاص في مارين درايف.
98
00:06:46,120 --> 00:06:47,240
-حقًا؟
-وما كان ذنبهم؟
99
00:06:47,320 --> 00:06:49,920
-سألوا الفتاة ما هو الوقت.
-مرحبا سيد خان.
100
00:06:50,040 --> 00:06:51,680
مرحباً. مرحباً، سيد خان.
101
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
ما لطيفا...
102
00:06:57,200 --> 00:07:00,640
أيها البائس، أنت تجرؤ على وضع يديك
على فتاة باثان؟ امسك هذا.
103
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
ليس الأيدي يا سيدي.
الساق.
104
00:07:02,240 --> 00:07:04,240
شخص ما تعثر في ساقي
وتشابكت أرجلنا.
105
00:07:04,320 --> 00:07:06,680
هادئ! ماذا تثرثر
عن اليدين والرجلين؟
106
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
سأقطع يديك
واستبدلهما برجليك
107
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
واقطع رجليك
واستبدلهم بيديك!
108
00:07:10,880 --> 00:07:13,800
يفهم؟
سوف أسياخ وأشوي لك!
109
00:07:14,920 --> 00:07:17,200
أنا ك.ب. اخلع ملابسك،
وابدأ بالرقص!
110
00:07:17,280 --> 00:07:19,680
لا يا سيدي. ليس هنا.
لقد كان خطأ.
111
00:07:19,760 --> 00:07:22,640
هنا هو روبية الخاص بك. 500.
أنت جيد جدًا!
112
00:07:22,920 --> 00:07:25,040
لقد قمنا بالرهان فقط
عند لمس الفتاة
113
00:07:25,120 --> 00:07:28,480
لقد عانقتها.
أنت شجاع جدا.
114
00:07:29,040 --> 00:07:29,960
لا!
115
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
أنت تراهن على حبيبة باثان.
116
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
لن أشفق عليك.
117
00:07:33,880 --> 00:07:35,520
-سأخذك إلى كابول.
-لا.
118
00:07:35,680 --> 00:07:37,280
-سألعب "بوزكاشي" معك.
-لا.
119
00:07:37,360 --> 00:07:39,200
-سأستخدمك بدلاً من الماعز.
-لا!
120
00:07:39,280 --> 00:07:40,640
المجتمع كله
سوف يلعب معك!
121
00:07:40,720 --> 00:07:44,120
أنت أحمق!
سأضربك باللونين الأسود والأزرق!
122
00:07:44,960 --> 00:07:46,120
أنت أحمق!
123
00:07:53,040 --> 00:07:54,560
هجوم!
124
00:08:07,680 --> 00:08:08,840
ما الذي يجري؟
125
00:08:11,560 --> 00:08:12,520
تينا!
126
00:08:28,480 --> 00:08:29,840
تينا! تينا!
127
00:08:31,680 --> 00:08:33,160
تينا، سأعلمك درسا.
128
00:08:39,760 --> 00:08:44,040
حسنًا يا تينا. لقد ربحت اليوم،
ولكن تذكر ما سأقوله.
129
00:08:44,120 --> 00:08:46,960
أنت أيضا سوف تجد شخصا ما
أذكى منك.
130
00:08:59,080 --> 00:09:01,920
لقد ذاق النمر الدم.
لقد أصبح الآن آكلاً للبشر.
131
00:09:02,160 --> 00:09:04,560
لقد هاجمت أربع مرات
في ثلاثة أيام.
132
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
في حقول بانسارام.
133
00:09:07,280 --> 00:09:09,120
ولا نعرف ما إذا كان سينجو.
134
00:09:09,640 --> 00:09:12,040
كان الأطفال بالفعل
توقفت عن المغامرة.
135
00:09:12,840 --> 00:09:15,600
والآن توقفت النساء
رجالهم من الذهاب إلى الحقول.
136
00:09:15,680 --> 00:09:17,640
حتى بايرون ليس هنا.
137
00:09:18,120 --> 00:09:19,720
لو كان هنا،
ربما يكون قد فعل شيئًا ما.
138
00:09:19,800 --> 00:09:23,880
آخر مرة، عندما هاجم الفهد،
لقد حاربها بشجاعة.
139
00:09:24,360 --> 00:09:26,960
ومن يدري متى سيعود
بعد لقاء جامع؟
140
00:09:28,080 --> 00:09:30,480
يا بني هل قدمت التقرير بشكل صحيح؟
141
00:09:30,680 --> 00:09:34,120
لدي يا أبي.
لقد أبلغت الحارس كذلك.
142
00:09:34,440 --> 00:09:37,680
لكنني لا أرى أي شيء يحدث.
والآن الرب وحده يستطيع أن يخلصنا.
143
00:09:37,920 --> 00:09:40,680
الرب يساعد هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم.
144
00:09:41,880 --> 00:09:45,160
في هذه الأوقات المضطربة،
سيتعين على شخص ما إظهار الشجاعة.
145
00:13:26,680 --> 00:13:29,160
انشر الشبكة بسرعة.
146
00:13:30,880 --> 00:13:35,440
كن سريعا! كن سريعا! كن سريعا!
147
00:13:36,800 --> 00:13:38,400
فخ له!
148
00:13:53,280 --> 00:13:55,560
هل رأيت أقدامه؟
لقد رمينا الشباك في اللحظة المناسبة.
149
00:13:55,640 --> 00:13:57,080
خلاف ذلك،
كان من الممكن أن تكون هناك مشكلة.
150
00:13:57,160 --> 00:14:00,160
نعم، لقد كنت محظوظاً يا بادال.
انه خطير جدا.
151
00:14:00,600 --> 00:14:03,040
مهما قلت،
هذا الحيوان جميل جدا!
152
00:14:03,720 --> 00:14:05,040
ولو لم يكن آكلاً للبشر
153
00:14:05,120 --> 00:14:06,760
كنت قد احتفظت
تم تقييده في القرية.
154
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
اسمع ذلك!
155
00:14:08,480 --> 00:14:10,560
إنه محظوظ لأن بادال قبض عليه.
156
00:14:10,640 --> 00:14:12,800
ولو قبضت عليه
كنت سألوي رقبته!
157
00:14:15,520 --> 00:14:16,600
متى أتيت؟
158
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
جئت في أقرب وقت
وصلتني أخبار النمر.
159
00:14:18,240 --> 00:14:20,520
لكنكم جميعاً اهتميتم بها
من كل شيء قبل وصولي.
160
00:14:21,120 --> 00:14:23,680
أحسنت. هل أصيب أحدكم بأذى؟
161
00:14:23,760 --> 00:14:25,360
لقد فعلنا الآن. وهذا أيضاً بسببك.
162
00:14:26,760 --> 00:14:28,680
الأب، سوف نأخذ
له إلى الحارس.
163
00:14:28,920 --> 00:14:30,120
سوف يأخذه إلى حديقة الحيوان.
164
00:14:30,240 --> 00:14:31,800
سأفعل ذلك يا بني.
165
00:14:31,880 --> 00:14:33,840
-استعد للذهاب إلى المدينة.
-المدينة؟
166
00:14:33,920 --> 00:14:36,840
لقد حصلت على القبول في كلية المدينة
لمزيد من الدراسات.
167
00:14:37,760 --> 00:14:41,040
الآن، توقف عن العبث.
تحقيق أحلام والدك.
168
00:14:41,640 --> 00:14:43,320
تصبح متعلمة جيدا وناجحة.
169
00:14:43,800 --> 00:14:44,680
أب!
170
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
تذكر، قبل 10 سنوات،
غادر دامرو هذه القرية
171
00:14:48,360 --> 00:14:49,480
ولم يعد بعد.
172
00:14:49,560 --> 00:14:52,840
يرسل في بعض الأحيان
أحمر الشفاه ومسحوق
173
00:14:52,920 --> 00:14:55,960
لفتيات القرية.
هذا البائس.
174
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
بادال ليس هكذا.
سوف يجلب الشهرة إلى قريتنا.
175
00:15:00,280 --> 00:15:04,200
لماذا لا تفهمون جميعا؟
إذا كان شخص ما من قريتنا
176
00:15:04,280 --> 00:15:06,640
يحصل على التعليم ويصبح
طبيب أو جامع المنطقة
177
00:15:06,720 --> 00:15:07,840
كم سيفيدنا!
178
00:15:07,920 --> 00:15:09,320
-هذا صحيح.
-هل سمعت؟
179
00:15:09,400 --> 00:15:12,360
وهذا أشبه ذلك.
لا تفكر مثل الضفدع في البئر.
180
00:15:12,600 --> 00:15:15,120
فكر في شيء جديد.
عندما يذهب بادال لدينا إلى المدينة
181
00:15:15,200 --> 00:15:16,880
ومن ثم يعود،
سوف يأتي بشيء جديد.
182
00:15:16,960 --> 00:15:19,320
فكر في الأمر.
ربما يجلب مشكلة جديدة.
183
00:15:19,520 --> 00:15:23,480
أنا قلقة فقط على القرية.
لا ينبغي التشهير به.
184
00:15:24,120 --> 00:15:26,480
وكأن اسم القرية يظهر
في الصحف كل يوم.
185
00:15:26,800 --> 00:15:29,720
-تحدث بإيجابية.
-قلت ما شعرت به.
186
00:15:29,800 --> 00:15:31,560
افهم شيئًا واحدًا.
187
00:15:31,640 --> 00:15:34,320
إذا واجهت هذه القرية أي مشكلة
بسبب بادال
188
00:15:34,400 --> 00:15:36,160
وحده سيكون مسؤولاً عن ذلك.
189
00:15:39,480 --> 00:15:42,560
ماذا كنت تفكر؟
190
00:15:42,640 --> 00:15:44,040
أبي، هل من الضروري أن أذهب؟
191
00:15:44,360 --> 00:15:46,240
أنت غريب.
192
00:15:46,600 --> 00:15:48,320
جميع الترتيبات
للمغادرة تم إجراؤها
193
00:15:48,400 --> 00:15:49,880
وأنت تسأل
إذا كان من الضروري أن تذهب.
194
00:15:50,320 --> 00:15:51,600
لا، كنت أفكر بذلك...
195
00:15:51,680 --> 00:15:53,120
أنني سوف أترك وحدي.
196
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
لقد كنت وحدي عندما كنت
توفيت الأم
197
00:15:56,280 --> 00:15:57,360
وكنت مجرد طفل.
198
00:15:58,320 --> 00:16:01,320
ولكن حبك أبدا
دعني أشعر بالوحدة.
199
00:16:03,240 --> 00:16:06,200
عندما تذهب، سأكون وحدي مرة أخرى.
200
00:16:07,000 --> 00:16:09,840
ولكن الآن، أنا قلقة
عن سعادتك يا بني.
201
00:16:10,280 --> 00:16:12,600
أبي، أنا سعيد. لدي كل شيء.
202
00:16:12,880 --> 00:16:15,120
عندي انتي وحبك يا اصدقائي
203
00:16:15,480 --> 00:16:17,800
هذه الجبال والوديان.
ماذا أحتاج أيضًا يا أبي؟
204
00:16:17,880 --> 00:16:22,360
لا تتكلم كالضفدع في البئر يا بني.
هذا العالم كبير جداً.
205
00:16:25,440 --> 00:16:27,520
إلى أين أنت ذاهب،
206
00:16:27,600 --> 00:16:30,920
لن يكون هناك شيوخ ليخبروك
ما هو جيد وما هو سيء.
207
00:16:32,480 --> 00:16:34,160
ضع في اعتبارك ثلاثة أشياء يا بني.
208
00:16:35,400 --> 00:16:39,600
لا تتخلى عن الحقيقة أبداً.
لا تنحني أبدًا للفظائع.
209
00:16:40,560 --> 00:16:42,200
استمع دائما إلى
صوت القلب الأول
210
00:16:43,400 --> 00:16:47,880
لأن الصوت الأول هو صوت الله.
وبعد ذلك يتكلم الشيطان.
211
00:16:49,040 --> 00:16:50,760
وهو مثل قديم جدا هنا.
212
00:17:10,200 --> 00:17:12,080
مقالب تينا تتزايد يومًا بعد يوم.
213
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
كل يوم هناك شكوى جديدة.
214
00:17:14,240 --> 00:17:16,240
الأسبوع الماضي،
لقد أغلقت نادي تومتوم.
215
00:17:16,320 --> 00:17:19,200
هرب الفقير من المدينة.
الآن، هذه الفوضى الجديدة!
216
00:17:20,440 --> 00:17:23,280
علاوة على ذلك، قادت السيارة
كل وحده الليلة الماضية.
217
00:17:23,360 --> 00:17:24,800
ماذا لو حدث لها شيء؟
218
00:17:24,920 --> 00:17:26,080
من كان سيتحمل المسؤولية؟
219
00:17:27,480 --> 00:17:29,680
هذا الطفل هو الوحيد
وريث مثل هذا العقار الكبير.
220
00:17:30,280 --> 00:17:34,120
لا أحصل على أي إجازة من العمل أبدًا.
أنت مربيتها.
221
00:17:34,560 --> 00:17:36,640
لقد قمت بتربيتها.
222
00:17:36,840 --> 00:17:40,440
ماذا علمتها؟
ذلك بعد أن كبرت
223
00:17:40,680 --> 00:17:43,280
هل يجب عليها أن تخفي كل شيء عني؟
والدها؟
224
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
سيكون عليك الاعتناء
من هذه الأشياء، السيدة فرنانديز.
225
00:17:46,560 --> 00:17:47,640
على ما يرام.
226
00:17:52,080 --> 00:17:53,480
يرجى المغادرة.
سيتم تعويضك
227
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
مهما كانت الخسائر
لقد تكبدت.
228
00:17:55,320 --> 00:17:58,080
لا تقلق يا سيد أوبروي.
تينا لا تزال طفلة.
229
00:17:58,480 --> 00:18:00,440
لقد كنت محامينا
لفترة طويلة، السيد غوبتا.
230
00:18:01,240 --> 00:18:04,720
قل لي ماذا علي أن أفعل؟
231
00:18:06,280 --> 00:18:10,240
رعاية مثل هذه الممتلكات الكبيرة ،
يركض طوال اليوم.
232
00:18:10,720 --> 00:18:11,800
لمن كل هذا؟
233
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
كل هذا ينتمي إلى تينا، بعد كل شيء.
234
00:18:15,840 --> 00:18:18,400
وليس لدي أي أقرباء آخرين سوى تينا.
235
00:18:18,840 --> 00:18:21,880
بسبب تصرفاتك الليلة الماضية
لقد وبخت. يفهم؟
236
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
هذا ما أطلبه منك.
لماذا وبخك؟
237
00:18:24,720 --> 00:18:26,960
لقد كان خطأي.
الأب سوف يعتذر لك.
238
00:18:27,080 --> 00:18:30,440
بالطبع سوف يفعل.
سوف أعتذر. ولم لا؟
239
00:18:30,960 --> 00:18:33,360
ابنتي سوف ترتكب الأخطاء
وسأواصل الاعتذار.
240
00:18:34,080 --> 00:18:36,120
آسف، السيدة فرنانديز.
رجائاً أعطني.
241
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
في الحقيقة يا أبي، كنت سأذهب
للعودة مبكرا من النادي.
242
00:18:40,480 --> 00:18:43,720
لكن بوشي بدأ
تشاجر مع شخص ما.
243
00:18:43,800 --> 00:18:46,600
ظللت أقول له ألا يفعل ذلك
لأنك لا تحب ذلك على الإطلاق.
244
00:18:46,680 --> 00:18:50,040
لكن لا أحد يستمع لي.
أنا بريء للغاية، وجميعهم مدللون.
245
00:18:50,240 --> 00:18:54,200
البريء؟ أمسك أذنيك.
لقد كذبت. امسكهم بقوة!
246
00:18:54,840 --> 00:18:57,800
-آسف.
-ما الذي يجري؟
247
00:18:58,480 --> 00:19:01,320
الجميع يشكو منك
حتى من كليتك الآن.
248
00:19:02,200 --> 00:19:05,160
عزيزي، أنا الوصي
من تلك الكلية.
249
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
كيف أشرح للناس؟
250
00:19:07,760 --> 00:19:11,200
لقد كبرت الآن.
قريبا عندما تتزوج.
251
00:19:11,280 --> 00:19:13,720
مستحيل. أولاً، لن أتزوج.
252
00:19:13,800 --> 00:19:17,080
وإذا اضطررت لذلك،
سأتزوج رجلاً محترمًا جدًا
253
00:19:17,280 --> 00:19:19,160
من سوف يطيعني
بهدوء في كل شيء.
254
00:19:19,440 --> 00:19:22,080
عندما أقول له أن يقف،
يجب أن يقف.
255
00:19:22,240 --> 00:19:24,600
عندما أقول له أن يجلس،
يجب أن يجلس.
256
00:19:24,800 --> 00:19:28,640
وعليه أن يأكل ويشرب،
البكاء والنوم بإذني.
257
00:19:28,960 --> 00:19:32,680
كل شيء لائق.
رجل محترم. أليس كذلك يا أبي؟
258
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
ماذا حدث يا أبى؟
259
00:19:36,840 --> 00:19:39,280
رجل محترم.
260
00:19:39,360 --> 00:19:40,880
الجميع يبحث عن رجل محترم
261
00:19:41,160 --> 00:19:44,240
لأن 10 بلطجية
البقاء على قيد الحياة من رجل واحد محترم.
262
00:19:44,800 --> 00:19:47,440
يا إلهي! إنه أمر جيد
أنك أتيت في الوقت المناسب.
263
00:19:47,520 --> 00:19:49,280
وإلا فإنني أتساءل ماذا
كان سيحدث لي.
264
00:19:49,360 --> 00:19:51,240
كيف لا أستطيع أن آتي؟
أنني غادرت القرية
265
00:19:51,320 --> 00:19:53,400
بالكاد يعني ذلك
لقد نسيتكم جميعا.
266
00:19:53,640 --> 00:19:55,400
بمجرد تلقيت
الرسالة من والدك
267
00:19:55,480 --> 00:19:57,560
بأنك قادم إلى المدينة،
لقد انتفخت من الفرح!
268
00:19:58,040 --> 00:19:59,800
وإلا فأنا لست سمينًا جدًا.
269
00:20:04,160 --> 00:20:05,560
لقد تحدثت إلى
إدارة الكلية.
270
00:20:05,640 --> 00:20:07,880
تم اتخاذ الترتيبات اللازمة
لإقامتك في نزل الكلية.
271
00:20:07,960 --> 00:20:09,480
فقط اذهب وقابل المدير.
272
00:20:09,680 --> 00:20:12,560
أنا سوف. ولكن قل لي،
كيف حال عملك؟
273
00:20:12,640 --> 00:20:15,360
عظيم. لدي مرآب.
10 أشخاص يعملون عندي.
274
00:20:15,760 --> 00:20:18,160
خمسة منهم بهدوء
تلف السيارات في الليل
275
00:20:18,480 --> 00:20:20,880
والخمسة الأخرى الإصلاح
تلك السيارات ذاتها في الصباح.
276
00:20:20,960 --> 00:20:22,080
كل شيء ينجح.
277
00:20:22,280 --> 00:20:23,840
أنت ماكر جدًا يا دامرو.
278
00:20:23,920 --> 00:20:26,160
دامرو؟ ليس دامرو.
ذلك في القرية.
279
00:20:26,440 --> 00:20:28,120
لقد تغيرت
اسمي هنا في المدينة
280
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
وهنا اسمي داني.
281
00:20:29,600 --> 00:20:30,480
-ماذا؟
-داني؟
282
00:20:30,600 --> 00:20:32,400
نعم. وأما اسمك
283
00:20:32,480 --> 00:20:34,840
بادال (سحابة) والأشجار والجبال،
لن يعمل الدفق في المدينة.
284
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
هنا، سيكون اسمك بوبي.
285
00:20:37,400 --> 00:20:38,800
-بوبي؟
-بوبي!
286
00:20:39,120 --> 00:20:42,880
ما هذا بوبي؟ يبدو الأمر كذلك
اسم نبات. بادال بخير.
287
00:20:43,040 --> 00:20:46,440
تمام. كيف يهمني؟
أنت الذي سوف يضحك الناس عليك.
288
00:20:46,840 --> 00:20:49,400
تفضل. امسك هذا.
289
00:21:16,520 --> 00:21:17,720
تينا، انظري.
290
00:21:21,040 --> 00:21:23,840
يبدو أنه قد جاء
من الغابة. فتى الغابة.
291
00:21:25,520 --> 00:21:27,080
كيف حصل على القبول؟
292
00:21:28,160 --> 00:21:29,840
كم هو وسيم!
293
00:21:30,040 --> 00:21:32,680
وسيم؟
سأجعل منه أضحوكة على الفور.
294
00:22:09,240 --> 00:22:11,760
-هذا الطوق؟
-نرحب بالطلاب الجدد بهذه الطريقة.
295
00:22:11,840 --> 00:22:14,880
-حقًا؟ أنتم جميعا لطيفون جدا.
-هذا صحيح.
296
00:22:15,080 --> 00:22:17,320
هل يمكن أن تخبرني
أين يقع مكتب المدير؟
297
00:22:17,400 --> 00:22:18,920
-هل تريد مقابلة المدير؟
-نعم.
298
00:22:19,040 --> 00:22:20,600
-سأتصل به هنا.
-حقًا؟
299
00:22:20,800 --> 00:22:22,200
هذا!
300
00:22:22,280 --> 00:22:24,360
من اتصل بي؟ ماذا يحدث هنا؟
301
00:22:24,440 --> 00:22:25,840
-صباح الخير يا سيدي.
-نعم، صباح الخير.
302
00:22:25,920 --> 00:22:28,480
-طالب جديد يا سيدي.
-لقد إكليل له؟ عظيم.
303
00:22:28,760 --> 00:22:30,520
-لمس قدمي المدير.
-نعم، المس قدميه.
304
00:22:30,600 --> 00:22:32,680
تقوس لأسفل!
305
00:22:32,760 --> 00:22:35,720
توقف! أوقفوا هذا الهراء.
ما الذي يجري؟
306
00:22:36,120 --> 00:22:37,040
من أنت؟
307
00:22:37,120 --> 00:22:38,720
-سيدي أنا طالب جديد.
-وهذا الطوق؟
308
00:22:38,920 --> 00:22:40,160
سيدي، لقد طوقتني.
309
00:22:40,240 --> 00:22:41,840
-لا يا سيدي. لا يا سيدي.
-سيء جدًا يا تينا. سيئة للغاية.
310
00:22:41,920 --> 00:22:43,160
وتقول إنه المدير.
311
00:22:43,240 --> 00:22:46,840
داتو، تعال وقابلني في مكتبي.
All of you, leave here.
312
00:22:47,040 --> 00:22:48,440
-آسف يا سيدي.
-سوف أقوم بإيقافكم جميعاً.
313
00:22:48,520 --> 00:22:49,360
-آسف يا سيدي.
-آسف يا سيدي.
314
00:22:49,440 --> 00:22:50,640
تعال! مسيرة سريعة!
315
00:22:52,600 --> 00:22:54,600
لا تقلق يا ولدي.
يحدث ذلك. إنه اليوم الأول.
316
00:22:54,680 --> 00:22:56,160
يحدث القليل من التمزق.
تعال معي.
317
00:22:57,040 --> 00:22:58,480
يلعب الطلاب جميع أنواع المقالب.
318
00:22:58,560 --> 00:23:00,000
الطلاب الكبار
تشكل كمدير
319
00:23:00,080 --> 00:23:01,160
وخداع الطلاب الصغار.
320
00:23:01,560 --> 00:23:02,960
-هل هذه هي طريقة التصرف؟
-نعم يا سيدي.
321
00:23:03,080 --> 00:23:04,160
-نعم يا سيدي؟
-لا يا سيدي.
322
00:23:04,240 --> 00:23:05,560
-لا؟
-أعني أنه خطأ يا سيدي.
323
00:23:05,760 --> 00:23:08,760
جيد. جيد جدا يا ولدي.
كن حذرا من هؤلاء الطلاب.
324
00:23:08,840 --> 00:23:10,640
-سأكون حذراً بالتأكيد يا سيدي.
-اذهب إلى صفك.
325
00:23:10,720 --> 00:23:11,560
قطعاً.
326
00:23:11,640 --> 00:23:12,600
المدير!
327
00:23:15,680 --> 00:23:16,960
-المدير!
-ماذا؟
328
00:23:17,360 --> 00:23:19,720
مكتب العميد...
أعني أن مكتبي أمامك مباشرة.
329
00:23:19,920 --> 00:23:21,640
-اذهب وانتظرني هناك.
-حسنا يا سيدي.
330
00:23:21,840 --> 00:23:24,080
إذا قابلت أي طالب كبير
في الطريق، لا تنخدع.
331
00:23:24,200 --> 00:23:25,520
لا تفكر فيه كمدير.
332
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
لن أفعل يا سيدي. بالتأكيد لا.
333
00:23:27,160 --> 00:23:28,800
- انتبه يا ولدي .
-نعم يا سيدي. لا تقلق.
334
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
-كن حذرا يا بني.
-نعم يا سيدي.
335
00:23:30,160 --> 00:23:31,520
لن يصبح أي شخص آخر هو المدير!
336
00:23:31,600 --> 00:23:33,480
-احرص. لقد جاء المدير.
-ماذا حدث؟
337
00:23:33,600 --> 00:23:35,040
-هل شك في شيء؟
-لا، لم يفعل.
338
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
نعم يا صديقي!
339
00:23:36,440 --> 00:23:37,600
انظر هناك.
340
00:23:53,960 --> 00:23:56,080
-نعم؟
-نعم.
341
00:23:56,720 --> 00:23:58,520
حسنا، أنا المدير.
342
00:23:58,880 --> 00:24:01,440
ننسى ذلك، الأصدقاء! أنت، مدير المدرسة؟
343
00:24:01,600 --> 00:24:04,160
أي نوع من السلوك هذا؟
أنا أقول لك أنني المدير.
344
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
أخبرني كم مرة فشلت؟
345
00:24:06,040 --> 00:24:09,000
يفشل؟ ماذا تقصد؟
ماذا تفعل؟ أنا المدير.
346
00:24:09,080 --> 00:24:10,720
فقط لأنك أصلع،
لا يعني ذلك
347
00:24:10,800 --> 00:24:11,880
هل أصبحت مدير المدرسة؟
348
00:24:11,960 --> 00:24:13,080
أصلع!
349
00:24:13,600 --> 00:24:17,240
كيف أشرح لك؟
في كليتي الخاصة، أنا... يا إلهي!
350
00:24:17,920 --> 00:24:22,240
يا بني، أنت مخطئ.
351
00:24:22,760 --> 00:24:24,560
ما هذا؟ كلية.
352
00:24:24,720 --> 00:24:26,480
-نعم.
-هذه كلية كبيرة.
353
00:24:26,560 --> 00:24:29,080
-كبير جدًا.
-إنها أكبر مؤسسة.
354
00:24:29,440 --> 00:24:31,560
-ماذا يوجد في الكلية؟ مدير.
-نعم، هناك.
355
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
منصب المدير هو الأعلى.
356
00:24:33,480 --> 00:24:34,720
-نعم.
-إنها الأعلى، أليس كذلك؟
357
00:24:34,800 --> 00:24:36,360
-نعم إنه كذلك.
-هذا أنا.
358
00:24:36,440 --> 00:24:37,640
أنك لست كذلك. الآن، توقف عن التمثيل
359
00:24:37,720 --> 00:24:39,400
أو سيقوم المدير بطردك
من الكلية.
360
00:24:39,480 --> 00:24:41,320
أنا مدير المدرسة!
361
00:24:41,520 --> 00:24:45,240
طاقم عمل! حماية! هذا!
362
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
تم القبض على داتو في وقت سابق!
363
00:24:47,560 --> 00:24:48,480
ماذا فعل؟
364
00:24:48,560 --> 00:24:52,800
-كان يتظاهر بأنه المدير.
-يا رب!
365
00:24:52,880 --> 00:24:54,880
حسنًا، استرخي.
366
00:24:54,960 --> 00:24:57,320
أقول هذا يكفي! استمع الآن.
367
00:24:57,480 --> 00:25:00,000
إما أن أبقى في هذه الكلية،
أو سوف تفعل ذلك. هل هذا واضح؟
368
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
لقد جئت للتو إلى هنا. سأبقى.
369
00:25:01,880 --> 00:25:03,560
قل لي كم سنة أخرى
هل ستفشل؟
370
00:25:03,720 --> 00:25:05,640
الخروج. افعل شيئاً،
تصبح شيئا.
371
00:25:05,720 --> 00:25:08,120
هراء! تصبح شيئا؟
372
00:25:08,200 --> 00:25:10,040
ماذا كنت أفعل لفترة طويلة؟
373
00:25:10,120 --> 00:25:11,400
صباح الخير يا سيدي.
374
00:25:11,480 --> 00:25:13,400
-صباح الخير!
-صباح الخير.
375
00:25:13,640 --> 00:25:15,560
صباح الخير. صباح الخير.
376
00:25:15,640 --> 00:25:17,120
-سيدي...
-اخرس!
377
00:25:17,320 --> 00:25:21,240
-لكن...
-تينا يا طفلتي. أخبرنا من أنا؟
378
00:25:21,680 --> 00:25:23,680
-أنت البروفيسور كابورشاند، سيدي.
-كابورشاند، سيدي.
379
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
الرتق الاسم! ما هو في الاسم؟
380
00:25:25,840 --> 00:25:27,880
أخبرني،
ما هو منصبي في هذه الكلية؟
381
00:25:28,040 --> 00:25:30,440
-المدير يا سيدي.
-المدير يا سيدي.
382
00:25:30,520 --> 00:25:31,440
أنا المدير.
383
00:25:31,520 --> 00:25:32,360
-نعم يا سيدي.
-هل سمعت؟
384
00:25:32,440 --> 00:25:33,360
-نعم يا سيدي.
-هل سمعت!
385
00:25:33,440 --> 00:25:34,320
سيدي، أنا آسف.
386
00:25:34,400 --> 00:25:35,480
-لا بأس.
-سيدي من فضلك.
387
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
-لا بأس. لا بأس.
-سيدي، أرجوك سامحني.
388
00:25:37,640 --> 00:25:39,040
-لا يبدو الأمر على ما يرام.
-سيدي من فضلك.
389
00:25:39,120 --> 00:25:40,880
لا تفعل ذلك،
وإلا سأطردك من الكلية.
390
00:25:40,960 --> 00:25:41,880
أنا آسف يا سيدي.
391
00:25:41,960 --> 00:25:45,040
ومن ضمنها هذا المبلغ
لقد أعطيتك 11 كرور روبية، أوبروي.
392
00:25:45,320 --> 00:25:46,480
وهذا أيضا، دون أي مصلحة.
393
00:25:47,120 --> 00:25:49,760
أنا لا أطلب الفائدة.
كل ما أريده هو
394
00:25:49,840 --> 00:25:52,360
أن تينا يجب أن تخطب
لابني بوشي في أقرب وقت ممكن.
395
00:25:52,680 --> 00:25:54,360
ما هو الاستعجال يا ميهرا؟
396
00:25:54,440 --> 00:25:56,840
وكلاهما لا يزالان صغيرين.
إنهم يدرسون.
397
00:25:56,920 --> 00:26:00,080
أنا لست في عجلة من امرنا.
كنت أتحدث عن سعادة بوشي.
398
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
-أنت...
-مرحبا الأب!
399
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
هنا يأتي أميري الشاب!
400
00:26:03,680 --> 00:26:04,800
مرحبا عمي!
401
00:26:05,120 --> 00:26:07,920
- كنت أتحدث عن سعادتك يا بني.
-تينا؟
402
00:26:09,720 --> 00:26:11,320
هل رأيت كم هو ذكي ابني؟
403
00:26:11,760 --> 00:26:13,640
نعم. بعد كل شيء، هو ابنك.
404
00:26:13,840 --> 00:26:15,160
شكرا لك يا عم. شكرًا لك.
405
00:26:15,760 --> 00:26:16,960
-انظر يا بني.
-نعم يا أبي؟
406
00:26:17,040 --> 00:26:19,160
كن دائما مع تينا.
407
00:26:19,240 --> 00:26:21,280
هيا يا أبي.
هل تحتاج حتى أن تقول لي ذلك؟
408
00:26:21,520 --> 00:26:24,040
لماذا أذهب إلى الكلية؟
حتى أتمكن من أن أكون مع تينا.
409
00:26:24,120 --> 00:26:26,120
ولهذا السبب كنت أفشل في ذلك
السنوات الأربع الماضية.
410
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
-عظيم.
- في النهاية، أنا حارسها الشخصي.
411
00:26:28,760 --> 00:26:31,720
-يذهب. احصل عليه.
- راهول، اهرب!
412
00:26:33,720 --> 00:26:35,360
تينا، فتى الغابة!
413
00:26:35,840 --> 00:26:37,320
لقد جاء في
القميص والسراويل الآن.
414
00:26:37,680 --> 00:26:38,560
هنا. هنا.
415
00:26:38,880 --> 00:26:41,040
انه يبدو أكثر وسامة
في القميص والسراويل.
416
00:26:41,480 --> 00:26:45,440
أتمنى لو وجدته
قبل أن أقابل سانديب.
417
00:26:45,520 --> 00:26:46,920
ترى ماذا تقول، تينا؟
418
00:26:50,080 --> 00:26:52,880
ماذا ستقول تينا؟
هي نفسها ضاعت بعد رؤيته.
419
00:26:54,040 --> 00:26:56,280
أفقد نفسي عند رؤيته؟
420
00:26:56,880 --> 00:27:00,320
لقد خدعته في ذلك اليوم،
وسأفعل اليوم أيضًا.
421
00:27:01,800 --> 00:27:02,760
يستمع.
422
00:27:04,920 --> 00:27:06,080
الكرة من فضلك.
423
00:27:09,760 --> 00:27:11,880
مرحبا بالجميع. صباح الخير.
424
00:27:12,880 --> 00:27:14,040
تعال. تعال.
425
00:27:14,120 --> 00:27:15,720
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! هناك.
426
00:27:16,200 --> 00:27:18,360
أنا طالب جديد.
لذلك لا أحد يعرفني.
427
00:27:18,440 --> 00:27:19,920
إنه أمر جيد
أنني وجدتكم جميعا.
428
00:27:24,720 --> 00:27:26,760
لقد كانت تلك مزحة رائعة قمتم بها جميعاً
على لي أمس.
429
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
حتى المدير كان منزعجا
وهكذا كان الجميع.
430
00:27:31,680 --> 00:27:34,520
حسنًا، سأغادر.
سوف نلتقي مرة أخرى، حسنا؟
431
00:27:36,760 --> 00:27:38,400
الوداع. يوم جيد.
432
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
توني.
433
00:27:52,600 --> 00:27:53,480
نعم هناك.
434
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
جيمي.
435
00:28:01,680 --> 00:28:02,760
ميكي.
436
00:28:04,200 --> 00:28:05,240
صخري.
437
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
ترغب في الانضمام إلى عصابتي؟
438
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
هل ترغب في الانضمام إلى عصابتي؟
439
00:28:14,840 --> 00:28:18,840
تقصد جيمي
ميكي وروكي وبادال؟
440
00:28:20,200 --> 00:28:23,600
لا، لقد أتيت إلى هنا لتكوين صداقات،
لا يكون عبدا.
441
00:28:24,320 --> 00:28:26,120
تينا ليست معتادة على سماع لا!
442
00:28:26,240 --> 00:28:27,680
من هي تينا التي لديها هذه العادة السيئة؟
443
00:28:28,880 --> 00:28:30,120
نعم، أنا تينا.
444
00:28:30,360 --> 00:28:31,640
إذن لديك هذه العادة السيئة؟
445
00:28:32,200 --> 00:28:33,320
تطوير بعض العادات الجيدة.
446
00:28:33,400 --> 00:28:35,440
إن لم يكن عن نفسك،
ثم على الأقل فكر فيهم.
447
00:28:35,560 --> 00:28:37,440
على الأقل، سوف يصبحون بشرًا.
448
00:28:37,560 --> 00:28:39,440
- ماذا يقول يا تينا؟
-ماذا؟
449
00:28:39,560 --> 00:28:43,400
اسكت! إذا كنت تريد
للبقاء في هذه الكلية
450
00:28:43,680 --> 00:28:44,800
سيكون عليك اتباع خطي.
451
00:28:45,080 --> 00:28:49,280
لماذا اصبع القدم خطك؟
إبقني بين ذراعيك، سأبقى سعيدًا.
452
00:28:49,720 --> 00:28:50,920
لكن قلها بالحب.
453
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
توقف!
454
00:28:54,760 --> 00:28:56,360
من تظن نفسك؟
455
00:28:56,480 --> 00:28:58,080
ساقيك الطويلتان، شعرك الطويل.
456
00:28:58,240 --> 00:29:00,760
يبدو وكأنه طائر بري
لقد جاء في قميص وسروال.
457
00:29:01,120 --> 00:29:02,240
يضحك. اضحك الآن!
458
00:29:04,720 --> 00:29:05,920
إنهم يضحكون عليك.
459
00:29:07,480 --> 00:29:08,440
توقف!
460
00:29:08,600 --> 00:29:10,160
لن تبقى في هذه الكلية!
461
00:29:10,480 --> 00:29:12,320
لماذا؟ هل تنوي الاحتفاظ بي
في قلبك؟
462
00:29:13,760 --> 00:29:14,800
لن أشفق عليك.
463
00:29:15,160 --> 00:29:16,960
كل فتاة جميلة تقول ذلك لي.
464
00:29:18,320 --> 00:29:19,600
أنت
465
00:29:29,600 --> 00:29:30,800
كم عدد الرجال الذين كانوا هناك؟
466
00:29:31,080 --> 00:29:32,200
واحد فقط.
467
00:29:32,320 --> 00:29:34,440
كم منكم هناك؟
468
00:29:34,600 --> 00:29:35,680
الكثير منا.
469
00:29:35,840 --> 00:29:40,000
كثير؟ ومع ذلك، عدت خالي الوفاض؟
470
00:29:40,080 --> 00:29:41,440
سيدي، لقد كان وسيمًا جدًا.
471
00:29:41,520 --> 00:29:44,080
اسكت! لقد أهان تينا!
472
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
من يهين تينا لا يستطيع ذلك
حتى البقاء في هذه المدينة
473
00:29:46,880 --> 00:29:48,200
ناهيك عن الكلية.
474
00:29:48,600 --> 00:29:50,960
لن أعفيه.
سأعلمه درسا.
475
00:29:51,320 --> 00:29:52,640
فقط اهتم بشيء واحد.
476
00:29:53,280 --> 00:29:56,160
لا تدعني أقتل أحداً.
477
00:29:56,240 --> 00:29:58,280
-أين سأجده؟ لن أشفق عليه!
-من؟
478
00:29:58,360 --> 00:29:59,400
-أين سأجده؟
-من؟
479
00:29:59,480 --> 00:30:03,440
بادال !!!
480
00:30:03,680 --> 00:30:08,880
بوشي! بوشي! بوشي! بوشي!
481
00:30:09,560 --> 00:30:12,960
هذا سكين صيني.
482
00:30:13,800 --> 00:30:16,520
إذا كان هذا يقطعك،
حتى الغرز لن تعالج الجرح
483
00:30:18,480 --> 00:30:20,840
وهو محظور في 13 دولة.
484
00:30:22,040 --> 00:30:24,320
إنه لطيف.
يمكنك استخدامه لشحذ أقلام الرصاص.
485
00:30:24,400 --> 00:30:25,480
بكم ستبيعه؟
486
00:30:25,600 --> 00:30:28,320
هل تعتقد أنني بائع؟
كنت أخافك.
487
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
أعد سكيني إلي!
488
00:30:29,680 --> 00:30:31,800
مجرد ثانية، صديق.
اسمحوا لي أن أرى مدى حدة ذلك.
489
00:30:32,240 --> 00:30:33,480
-بوشي!
-لا. لا.
490
00:30:35,040 --> 00:30:35,920
بادال!
491
00:30:37,920 --> 00:30:41,280
لقد شوهت سمعتي.
لو كانت حياتي على المحك
492
00:30:41,440 --> 00:30:42,880
لم أكن لأنقذك أبدًا.
493
00:30:42,960 --> 00:30:45,040
- استرخ يا صديقي.
-أنا أقدر كرامتي أكثر من حياتي.
494
00:30:45,120 --> 00:30:47,320
لقد شعرت بالخوف حقًا.
انها حقا حادة جدا.
495
00:30:47,520 --> 00:30:49,360
-سأعلمك درسا يا بادال.
-تمام.
496
00:30:49,440 --> 00:30:51,280
-سأعلمك درسا!
-تمام.
497
00:30:51,440 --> 00:30:52,520
حسنًا، اذهب الآن.
498
00:32:09,320 --> 00:32:13,360
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
499
00:32:13,640 --> 00:32:17,240
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
500
00:32:17,960 --> 00:32:22,160
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
501
00:32:22,320 --> 00:32:26,440
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
502
00:32:26,600 --> 00:32:30,280
♪يخبرني يأس قلبي♪
503
00:32:30,640 --> 00:32:34,400
♪ الذي أنتظره فقط
وصولك♪
504
00:32:35,200 --> 00:32:38,840
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
505
00:32:39,600 --> 00:32:43,360
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
506
00:32:52,240 --> 00:32:56,160
♪ أنا أبحث عنك
عالية ومنخفضة في كل مكان♪
507
00:32:56,440 --> 00:33:00,600
♪لكنني لا أعرف أين
ومتى أجدك يا حبيبي♪
508
00:33:04,880 --> 00:33:08,920
♪ أنا أبحث عنك
عالية ومنخفضة في كل مكان♪
509
00:33:09,120 --> 00:33:12,960
♪لكنني لا أعرف أين
ومتى أجدك يا حبيبي♪
510
00:33:13,320 --> 00:33:15,360
♪ ما نوع هذه المسافة؟ ♪
511
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
♪ وأي نوع من العزلة هذا؟♪
512
00:33:17,480 --> 00:33:21,440
<ط> ♪ لقد جئت إلى هنا
بعد سماع نداء الحب ♪
513
00:33:21,520 --> 00:33:25,560
♪الآن لن أرحل أبدًا
منك أبدًا أبدًا♪
514
00:33:25,960 --> 00:33:32,960
♪اترك القلب جانبًا،
لكني أضحي حتى بحياتي من أجلك ♪
515
00:33:34,240 --> 00:33:38,440
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
516
00:33:38,640 --> 00:33:42,160
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
517
00:34:16,440 --> 00:34:20,360
♪كنت مستيقظًا طوال الليل♪
518
00:34:20,560 --> 00:34:25,080
♪وعيني ما فيها غمزة من النوم
ولو للحظة أو ثانية ♪
519
00:34:28,840 --> 00:34:32,840
♪كنت مستيقظًا طوال الليل♪
520
00:34:33,080 --> 00:34:36,960
♪وعيني ما فيها غمزة من النوم
ولو للحظة أو ثانية ♪
521
00:34:37,240 --> 00:34:39,040
♪كنت في عيني♪
522
00:34:39,320 --> 00:34:41,280
♪لقد كنت في أفكاري♪
523
00:34:41,440 --> 00:34:45,280
♪ وأصبحت حالتي أسوأ
في مثل هذه الظروف♪
524
00:34:45,600 --> 00:34:49,120
♪ لا تفعل الفظائع بالنسبة لي
بهذه الطريقة♪
525
00:34:49,720 --> 00:34:53,480
♪ أنا أثق بك تمامًا ♪
526
00:34:53,920 --> 00:34:57,760
♪ أنا أثق بك تمامًا ♪
527
00:34:58,160 --> 00:35:01,960
♪يخبرني يأس قلبي♪
528
00:35:02,280 --> 00:35:06,080
♪ أنني أنتظر
فقط لوصولك♪
529
00:35:06,480 --> 00:35:10,360
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
530
00:35:10,640 --> 00:35:14,600
♪أنت الشخص الوحيد الذي أحبه♪
531
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
ما الأمر؟
532
00:35:28,400 --> 00:35:30,320
اليوم، لا يمكنك إطلاق النار
سهم واحد على الهدف.
533
00:35:30,400 --> 00:35:31,640
كيف يستطيع؟
534
00:35:31,720 --> 00:35:34,360
لقد أصبح هو نفسه
هدف حب تينا!
535
00:35:35,480 --> 00:35:36,680
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
536
00:35:36,760 --> 00:35:38,720
أنا أتحدث هراء؟
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
537
00:35:38,800 --> 00:35:40,040
ماذا حدث؟ أخبرني.
538
00:35:40,120 --> 00:35:42,320
-ماذا حدث؟
-ماذا حدث؟ أخبرني!
539
00:36:07,880 --> 00:36:10,360
انسى ذلك. يحدث في بعض الأحيان.
540
00:36:10,480 --> 00:36:13,200
حقًا؟ لم يحدث لنا أبدا.
541
00:36:13,400 --> 00:36:15,320
وماذا حدث
على الخطوات في اليوم الآخر؟
542
00:36:15,480 --> 00:36:17,320
وحتى هذا يحدث في بعض الأحيان.
543
00:36:33,560 --> 00:36:36,240
كان هناك حشد من الناس.
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض. يحدث ذلك.
544
00:36:36,320 --> 00:36:38,960
حشد من الناس؟ كان هناك أربعة أشخاص فقط!
545
00:36:39,080 --> 00:36:41,720
لقد تم التجوال
مع الكتف لسنوات
546
00:36:41,800 --> 00:36:43,600
لكن لم يصطدم بنا أحد على الإطلاق.
547
00:36:43,680 --> 00:36:45,680
ولم يبق إلا الرغبة فيه!
548
00:36:45,880 --> 00:36:47,640
أنتم جميعا تقومون ب
الجبل من الخلد.
549
00:36:47,720 --> 00:36:48,640
من ماذا؟
550
00:36:48,720 --> 00:36:50,800
حقًا؟ ثم ماذا كان
الذي حدث على أساس؟
551
00:36:50,880 --> 00:36:53,360
-جبل أم تلة؟ أخبرنا.
-ماذا؟
552
00:36:58,800 --> 00:37:00,040
طفل!
553
00:37:20,640 --> 00:37:21,760
طفل!
554
00:37:22,360 --> 00:37:25,200
لقد كانت تمزح فقط. لا تكن جادا.
555
00:37:25,400 --> 00:37:27,200
كم هو غريب! انها تصطدم بك.
556
00:37:27,440 --> 00:37:28,600
هي التي تشعر بالخجل.
557
00:37:28,960 --> 00:37:30,200
هي التي تبتسم.
558
00:37:30,280 --> 00:37:31,320
انها تنقر على صورتك.
559
00:37:31,400 --> 00:37:34,800
إنها تعطيك إشارات،
وأنت لا تفهم.
560
00:37:35,120 --> 00:37:39,280
نعم، كانت تعطيني إشارات.
يجب أن يكون هناك شيء ما.
561
00:37:39,360 --> 00:37:42,760
إهدأ!
لماذا صعدت إلى هناك؟
562
00:37:43,320 --> 00:37:47,040
النزول، أو سوف تسقط. عظيم!
563
00:37:47,480 --> 00:37:49,200
بعض الناس يمكن أن تجعل
الآخرون يفعلون أي شيء.
564
00:37:49,960 --> 00:37:52,400
أعتقد أن شيئا ما سيحدث.
565
00:37:53,120 --> 00:37:54,560
-هل سنتحدث مع أخت الزوج؟
-نعم.
566
00:37:54,640 --> 00:37:57,480
-أنت!
-لماذا تضربنا؟
567
00:37:57,840 --> 00:37:59,160
قل لي دون البكاء.
568
00:37:59,240 --> 00:38:02,680
سيد داني، سيارتي تخرج بخير
من المرآب الخاص بك في الليل.
569
00:38:02,760 --> 00:38:04,440
لماذا تتضرر
مرة أخرى في صباح اليوم التالي؟
570
00:38:04,520 --> 00:38:07,040
هذا لأنك كذلك
يمر بمرحلة سيئة
571
00:38:07,480 --> 00:38:10,440
افعل شيئًا واحدًا. بيعها.
سأشتريه بمبلغ 5000 روبية.
572
00:38:10,520 --> 00:38:11,600
5000 روبية؟ لهذه الجيب؟
573
00:38:11,680 --> 00:38:13,480
لقد أحضرت شاحنة بمبلغ 5000 روبية!
574
00:38:13,560 --> 00:38:15,440
هل ستشتري سيارته أيضًا يا دامرو؟
575
00:38:15,520 --> 00:38:17,200
إنه لطيف.
يجب أن تكون قيمتها على الأقل 100.000 روبية.
576
00:38:17,280 --> 00:38:19,840
-نعم!
-نعم؟ 100000 روبية لهذه الخردة؟
577
00:38:20,120 --> 00:38:21,440
ابقى هادئا. ماذا تعرف؟
578
00:38:21,520 --> 00:38:23,200
أتيت إلى المرآب
كلما شعرت بذلك!
579
00:38:23,280 --> 00:38:24,240
أنا فقط أتيت لرؤيتك.
580
00:38:24,320 --> 00:38:25,760
إذا واصلت القدوم
لمقابلتي مثل هذا
581
00:38:25,840 --> 00:38:27,200
سوف أكون قريبا من العمل.
582
00:38:27,440 --> 00:38:28,800
تعال، سأعطيك روبية. 500.
583
00:38:29,040 --> 00:38:31,160
-فقط روبية. 500!
-أنا أعطيها لك بكل سرور. قبول ذلك.
584
00:38:31,240 --> 00:38:32,360
كم من الوقت تأخذ؟
585
00:38:32,800 --> 00:38:34,160
أيها الأحمق، ألا ترى؟
586
00:38:34,240 --> 00:38:36,960
- أرجوك سامحني يا سيدي.
-لقد دمرت قميصي! أنت أحمق!
587
00:38:37,080 --> 00:38:38,920
هل سيدفع والدك
لغسل هذا؟
588
00:38:39,440 --> 00:38:40,520
أي نوع من السلوك هذا؟
589
00:38:40,680 --> 00:38:43,080
لماذا توقفت؟ لن تضربني؟
590
00:38:43,280 --> 00:38:44,840
فقط لأنني اثنان
بوصة أطول منك
591
00:38:45,040 --> 00:38:46,400
وهو أقصر منك بقدمين؟
592
00:38:46,480 --> 00:38:47,840
أنظر يا غضبي.
593
00:38:47,920 --> 00:38:49,760
أرِنِي! أظهر لي غضبك.
594
00:38:50,840 --> 00:38:52,600
هل تظهر غضبك
وفقا لحجم الناس؟
595
00:38:52,840 --> 00:38:54,080
بادال، هادئ!
596
00:38:54,440 --> 00:38:56,480
-يرجى أن يغفر له. إنه خطأه...
-اخرس!
597
00:38:57,360 --> 00:38:58,560
ما الناس المتواضعين الذين استأجرتهم!
598
00:38:58,640 --> 00:39:00,920
صديقك الرائع
فعلت الشيء المتواضع
599
00:39:01,080 --> 00:39:02,120
من خلال ضرب طفل صغير.
600
00:39:02,200 --> 00:39:03,120
- بادال.
-اسكت.
601
00:39:03,320 --> 00:39:05,280
سوف تحتاج إلى أن تدرس
كيف تتحدث مع الناس الكبار.
602
00:39:05,360 --> 00:39:07,120
نعم يا سيدي. من فضلك علمني. بالتأكيد افعل.
603
00:39:07,320 --> 00:39:11,080
لكن أولاً، يرجى تعليم صديقك
كيفية التصرف مع الأطفال.
604
00:39:11,680 --> 00:39:12,720
توقف!
605
00:39:13,400 --> 00:39:14,240
اترك الأمر يا سيد أوبروي.
606
00:39:14,320 --> 00:39:16,240
لا يجب أن تجادل مع
هؤلاء الناس الصغار. دعنا نذهب.
607
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
نعم، صحيح تماما.
خلاف ذلك، سوف تخسر.
608
00:39:21,880 --> 00:39:26,240
أهم شيء في الديمقراطية
هي حرية التعبير.
609
00:39:26,320 --> 00:39:27,480
-الأكثر...
-صباح الخير يا سيدي.
610
00:39:27,560 --> 00:39:29,400
-أهلاً.
-مرحبا تينا. كيف حالك؟
611
00:39:30,160 --> 00:39:31,880
الصمت!
ما الذي تفعله هنا؟
612
00:39:31,960 --> 00:39:33,040
-لك.
-ماذا؟
613
00:39:33,200 --> 00:39:34,920
-شكرا لك يا سيدي.
-ما هذا؟
614
00:39:35,200 --> 00:39:36,920
-الوداع.
-الوداع.
615
00:39:37,040 --> 00:39:38,320
-ما هذا؟
-لا أعرف يا سيدي.
616
00:39:38,400 --> 00:39:40,880
ما هذا؟ اقرأها!
617
00:39:43,160 --> 00:39:44,040
"عزيزي بادال."
618
00:39:44,120 --> 00:39:45,680
نعم اسمك بادال. مواصلة القراءة.
619
00:39:47,240 --> 00:39:49,080
"عزيزي بادال."
620
00:39:49,520 --> 00:39:50,800
عزيزي بدل، أكمل القراءة!
621
00:39:51,240 --> 00:39:52,840
نعم يا سيدي. "عزيزي بادال."
622
00:39:52,920 --> 00:39:54,080
هل هذا كل ما هو مكتوب؟
623
00:39:54,400 --> 00:39:55,600
لا يا سيدي. هناك المزيد.
624
00:39:55,680 --> 00:39:56,640
ثم لماذا لا تقرأه؟
625
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
"عزيزي بادال، مرات عديدة
626
00:40:00,840 --> 00:40:02,520
-حاولت أن أخبرك عن مشاعري."
-ماذا؟
627
00:40:03,080 --> 00:40:04,160
-"لكنني لست متأكدا"
-ماذا؟
628
00:40:04,320 --> 00:40:05,920
-"إذا أدركته".
-ما كل هذا؟
629
00:40:06,240 --> 00:40:08,960
"على أية حال، نحن جميعا ذاهبون في نزهة.
630
00:40:09,720 --> 00:40:13,440
تأكد من الحضور.
أريد أن أقول شيئا لك
631
00:40:14,240 --> 00:40:15,320
واسمع شيئًا أيضًا."
632
00:40:16,400 --> 00:40:17,480
- بادال.
-"لك."
633
00:40:17,840 --> 00:40:19,240
استمع لي يا بادال.
634
00:40:19,560 --> 00:40:23,560
بادال؟ بادال! بادال! بادال!
635
00:40:41,280 --> 00:40:44,560
♪ مع فتاة جميلة وساحرة ♪
636
00:40:44,720 --> 00:40:47,480
♪ لقد وقعت في الحب ♪
637
00:40:48,160 --> 00:40:54,720
♪ لقد خفق قلبي
لأول مرة اليوم♪
638
00:41:01,800 --> 00:41:05,280
♪ مع فتاة جميلة وساحرة ♪
639
00:41:05,360 --> 00:41:08,680
♪ لقد وقعت في الحب ♪
640
00:41:08,760 --> 00:41:14,880
♪ لقد خفق قلبي
لأول مرة اليوم♪
641
00:41:15,640 --> 00:41:18,920
♪ لقد فعلت ذلك تمامًا
استحوذت على بصري♪
642
00:41:19,160 --> 00:41:22,320
♪ وقد جعلتني يائسًا ♪
643
00:41:22,480 --> 00:41:25,800
♪ واليوم سأخبرها ♪
644
00:41:26,080 --> 00:41:29,040
♪التعبير عن حبي♪
645
00:41:35,520 --> 00:41:39,520
<ط> ♪ نعم!
مع فتاة جميلة وساحرة ♪
646
00:41:39,600 --> 00:41:42,840
♪ لقد وقعت في الحب ♪
647
00:41:43,160 --> 00:41:49,600
♪ لقد خفق قلبي
لأول مرة اليوم♪
648
00:41:53,480 --> 00:41:56,720
♪ لقد فعلت ذلك تمامًا
استحوذت على بصري♪
649
00:41:56,800 --> 00:42:00,080
♪ وقد جعلتني يائسًا ♪
650
00:42:00,320 --> 00:42:03,160
♪وفي كل لحظة الشيء الوحيد الذي أفعله♪
651
00:42:03,840 --> 00:42:06,840
♪هو انتظارها♪
652
00:42:16,160 --> 00:42:17,840
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
653
00:42:17,920 --> 00:42:19,680
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
654
00:42:19,760 --> 00:42:21,240
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
655
00:42:21,600 --> 00:42:23,400
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
656
00:42:23,480 --> 00:42:28,960
♪حتى أنا أحبك بنفس الطريقة♪
657
00:42:29,080 --> 00:42:33,640
♪ لقد أعطيت موافقتي على الحب ♪
658
00:42:33,720 --> 00:42:39,920
♪الآن أخبرني فقط
كيف يجب أن أعيش؟ ♪
659
00:42:40,280 --> 00:42:43,160
-♪بدونك يا حبيبي♪
-♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
660
00:42:43,360 --> 00:42:45,040
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
661
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
662
00:42:47,200 --> 00:42:52,640
♪حتى أنا أحبك بنفس الطريقة♪
663
00:43:21,480 --> 00:43:25,320
♪كيف أمضي أيامي بدونك،
يا حبيبي؟ ♪
664
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
<ط> ♪ أوه، حبيبتي
كيف يجب أن أقول لك ذلك؟ ♪
665
00:43:36,240 --> 00:43:40,040
♪ عدم ارتياح قلبي
يجعلني يائسًا في كل لحظة ♪
666
00:43:40,120 --> 00:43:43,480
♪كيف سأبقى بعيدا
من بصرك؟♪
667
00:43:50,880 --> 00:43:54,760
♪ كلما شعرت بذلك
سوف أحتضنك ♪
668
00:43:54,840 --> 00:43:58,120
♪كن قريبًا من قلبي بهذه الطريقة♪
669
00:43:58,360 --> 00:44:02,120
♪يجب أن أشعر بك في كل لحظة♪
670
00:44:02,200 --> 00:44:05,480
♪ لقد أصبحت هوية قلبي ♪
671
00:44:13,320 --> 00:44:18,560
♪لقد أحببتك مائة مرة♪
672
00:44:18,800 --> 00:44:23,680
♪لقد أحببتك مائة مرة♪
673
00:44:24,240 --> 00:44:28,960
♪حتى أنا أحبك بنفس الطريقة♪
674
00:44:29,080 --> 00:44:35,240
♪الآن أخبرني
كيف يجب أن أعيش؟ ♪
675
00:44:35,640 --> 00:44:38,480
-♪بدونك يا حبيبي♪
-♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
676
00:44:38,600 --> 00:44:40,320
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
677
00:44:40,400 --> 00:44:41,880
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
678
00:44:42,480 --> 00:44:47,400
♪حتى أنا أحبك بنفس الطريقة♪
679
00:44:48,320 --> 00:44:49,240
♪تشا، تشا، تشا♪
680
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
♪تشا، تشا، تشا♪
681
00:44:51,800 --> 00:44:52,760
♪تشا، تشا، تشا♪
682
00:44:54,680 --> 00:45:01,680
♪ أوه يا حبيبي متى حدث ذلك
أرفض حب القلب؟ ♪
683
00:45:02,040 --> 00:45:05,800
♪لقد وجدت عالمي من الرغبات♪
684
00:45:05,880 --> 00:45:09,280
♪ ولقد ضحيت
كل شيء من أجلك♪
685
00:45:16,920 --> 00:45:18,640
♪بدونك♪
686
00:45:18,720 --> 00:45:22,360
<ط> ♪ هذا مستحيل
لكي أعيش حياتي ♪
687
00:45:22,440 --> 00:45:24,120
♪بدونك♪
688
00:45:24,200 --> 00:45:27,520
<ط> ♪ هذا مستحيل
لكي أعيش حياتي ♪
689
00:45:27,920 --> 00:45:32,680
♪ لقد أعطيت موافقتي على الحب ♪
690
00:45:32,760 --> 00:45:39,040
♪الآن أخبرني
كيف يجب أن أعيش؟ ♪
691
00:45:39,320 --> 00:45:42,240
-♪بدونك يا حبيبي♪
-♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
692
00:45:42,320 --> 00:45:44,040
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
693
00:45:44,120 --> 00:45:47,680
-♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
-♪بدونك يا حبيبي♪
694
00:45:47,760 --> 00:45:49,480
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
695
00:45:49,600 --> 00:45:53,120
-♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
-♪بدونك يا حبيبي♪
696
00:45:53,200 --> 00:45:54,920
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
697
00:45:55,040 --> 00:45:58,600
-♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
-♪بدونك يا حبيبي♪
698
00:45:58,680 --> 00:46:00,400
♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
699
00:46:00,480 --> 00:46:04,080
-♪واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا♪
-♪بدونك يا حبيبي♪
700
00:46:10,480 --> 00:46:13,480
هل اعتقدت أن تينا تحبك؟
701
00:46:14,200 --> 00:46:17,480
كان هذا درسًا لعدم طاعتي.
702
00:46:17,800 --> 00:46:19,400
لسوء التصرف معي.
703
00:46:20,880 --> 00:46:24,160
يمكنني أن أجعل أي شخص يرقص على أنغامي
كلما أردت ذلك.
704
00:46:24,400 --> 00:46:25,760
مثلما جعلتك ترقص الآن.
705
00:46:26,360 --> 00:46:28,720
واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا!
706
00:46:31,080 --> 00:46:34,840
ونعم، احفظ قلبك
لبعض الفتيات من المنطقة الجبلية.
707
00:46:35,640 --> 00:46:37,680
سيكون من الأفضل لو كان ذلك
لا تغلب على فتاة المدينة.
708
00:46:38,200 --> 00:46:39,360
هيا يا أولاد.
709
00:46:39,440 --> 00:46:42,640
واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا.
واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا.
710
00:46:42,720 --> 00:46:45,920
واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا.
واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا.
711
00:46:46,040 --> 00:46:50,080
واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا.
واحد، اثنان، تشا، تشا، تشا.
712
00:47:01,320 --> 00:47:02,240
أنت عظيم.
713
00:47:02,320 --> 00:47:05,400
- لقد كنتِ رائعة يا تينا!
-نعم. لقد لقنت بادال درسا.
714
00:47:05,720 --> 00:47:08,040
-ذكي جداً!
-أنت رائعة!
715
00:47:08,120 --> 00:47:09,800
أنت ذكية بقدر ما أنت جميلة.
716
00:47:10,280 --> 00:47:13,320
بادال لم يخرج
غرفته منذ الصباح
717
00:47:13,400 --> 00:47:15,160
كيف يمكن أن يظهر وجهه لأي شخص؟
718
00:47:15,320 --> 00:47:17,880
أعتقد أنه هرب عائداً إلى النزل.
719
00:47:18,160 --> 00:47:20,320
أعتقد أنه لم يهرب إلى النزل،
ولكن العودة إلى الغابة.
720
00:47:20,400 --> 00:47:22,200
-فتى الغابة.
-فتى الغابة!
721
00:47:22,720 --> 00:47:23,920
تينا، انظري!
722
00:47:28,160 --> 00:47:29,360
انتحر بادال!
723
00:47:29,800 --> 00:47:30,720
يا إلهي!
724
00:47:30,960 --> 00:47:32,160
ماذا فعلت يا تينا؟
725
00:47:32,960 --> 00:47:35,120
-لقد كان فتى لطيفاً.
- مسكين بادال!
726
00:47:35,200 --> 00:47:36,640
أنت لم تفعلي الصواب يا تينا.
727
00:47:36,920 --> 00:47:38,320
-أنا فعلت هذا...
-الليلة الماضية،
728
00:47:38,400 --> 00:47:39,520
لقد كنت قاسية معه حقًا.
729
00:47:39,840 --> 00:47:42,400
-سيء جدًا يا تينا. سيئة للغاية.
-متعجرفة جدًا يا تينا.
730
00:47:42,720 --> 00:47:44,960
-أنت لئيم جداً.
-أنت آثم.
731
00:47:45,240 --> 00:47:46,560
أنت فتاة سيئة للغاية.
732
00:47:46,800 --> 00:47:49,520
لقد أحبك كثيراً،
و كرهك...
733
00:47:49,760 --> 00:47:52,320
لم أكرهه. لقد كانت مجرد مزحة.
734
00:47:52,920 --> 00:47:54,680
ماذا سيحدث الآن؟
735
00:47:54,760 --> 00:47:56,720
ماذا سيحدث الآن؟
إنه بينك وبين الشرطة
736
00:47:56,960 --> 00:47:58,120
-شرطة؟
-شرطة؟
737
00:47:58,200 --> 00:48:00,160
هذا يعني أن تينا سيتم سجنها؟
738
00:48:00,320 --> 00:48:03,760
-سجن؟
-يمكن أن يتم شنقها أيضاً.
739
00:48:03,840 --> 00:48:04,760
مشنوق؟
740
00:48:04,840 --> 00:48:07,440
ولكن كيف سيكتشفون ذلك؟
أنه قتل نفسه بسببي؟
741
00:48:07,640 --> 00:48:08,520
سيقول ذلك بنفسه.
742
00:48:08,600 --> 00:48:09,680
-سيقول ذلك بنفسه؟
-نعم.
743
00:48:09,760 --> 00:48:10,720
كيف يمكنه...
744
00:48:11,280 --> 00:48:12,200
أنت؟
745
00:48:16,080 --> 00:48:17,360
-هيا يا عزيزتي.
-أعدها.
746
00:48:17,440 --> 00:48:19,160
لا تخف.
ارتديه حول رقبتك.
747
00:48:19,240 --> 00:48:20,760
-سوف تزدهر.
-ما هذا؟
748
00:48:21,240 --> 00:48:23,080
لقد طلبت مني الحصول على ثعبان.
749
00:48:23,160 --> 00:48:25,440
أحضرت ملك الثعابين،
الثعبان.
750
00:48:25,560 --> 00:48:27,200
لا يترك
أي دليل بعد القتل.
751
00:48:27,280 --> 00:48:28,480
يبتلع الشخص تماما.
752
00:48:28,560 --> 00:48:29,800
لقد طلبت منك فقط أن تخيفه.
753
00:48:29,880 --> 00:48:31,360
سيكون مقدسا قبل أن يموت.
754
00:48:31,440 --> 00:48:32,720
لا تخف. قبله.
755
00:48:32,800 --> 00:48:36,160
لقد اتصلت به
إلى نادي الفطيرة في الساعة 10 مساءً.
756
00:48:36,400 --> 00:48:38,240
بمجرد مجيئه،
رمي هذا عليه.
757
00:48:38,440 --> 00:48:39,400
-تمام.
-يفهم؟
758
00:48:39,480 --> 00:48:42,240
إذا قمت بخطأ ما،
سأضع هذا حول رقبتك يذهب!
759
00:48:42,320 --> 00:48:46,320
-تعال. اخرج!
-عزيزي، البرنامج الليلة.
760
00:48:47,200 --> 00:48:50,960
الآن، سوف أرى رقصة فتى الغابة!
761
00:48:54,160 --> 00:48:59,840
هيا يا رجا.
تعال يا أخي، ابني.
762
00:48:59,920 --> 00:49:03,080
أتوسل إليك، هيا.
رجا، أين ذهبت؟
763
00:49:03,160 --> 00:49:04,280
بوشي.
764
00:49:04,600 --> 00:49:06,720
بوشي، ماذا تفعل؟
لقد حان الوقت ليأتي بادال.
765
00:49:06,800 --> 00:49:08,480
لا شئ. ضاع الثعبان.
766
00:49:08,560 --> 00:49:10,240
اوه الثعبان. الثعبان!
767
00:49:18,640 --> 00:49:19,480
ثعبان.
768
00:49:41,080 --> 00:49:42,440
عد.
769
00:49:45,120 --> 00:49:48,200
هناك ثعبان على تينا!
قم بإزالته بسرعة!
770
00:49:48,280 --> 00:49:51,480
انها ليست لي! إنها برية! انا ذاهب!
771
00:50:29,080 --> 00:50:31,600
تينا، افتحي عينيك.
الجميع يراقب.
772
00:50:33,280 --> 00:50:38,720
أنا أحب ذلك أيضا. ولكن أمام الجميع؟
حاول أن تفهم.
773
00:50:41,960 --> 00:50:43,160
أنت؟
774
00:50:45,160 --> 00:50:46,360
-الرجوع للخلف.
-ولكن الثعبان؟
775
00:50:46,440 --> 00:50:47,480
العودة إلى الوراء!
776
00:50:50,160 --> 00:50:52,880
يساعد! يساعد!
777
00:50:57,440 --> 00:51:00,080
بادال! تينا!
778
00:51:12,960 --> 00:51:16,160
لقد أصبت بنزلة برد طفيفة. خلاف ذلك،
كنت سأقفز في الماء.
779
00:51:16,640 --> 00:51:18,520
يمكنني حتى أن أموت من أجل تينا.
780
00:51:18,640 --> 00:51:19,880
بوشي!
781
00:51:20,120 --> 00:51:21,560
ماذا حدث؟
هل اكتشفت أي شيء؟
782
00:51:21,640 --> 00:51:23,440
الشرطة تحاول
قصارى جهدهم للعثور عليهم.
783
00:51:23,640 --> 00:51:25,520
والآن سوف نكتشف شيئًا ما
فقط في الصباح.
784
00:51:26,680 --> 00:51:27,760
تينا
785
00:51:29,360 --> 00:51:34,760
مهلا، أنت! بادال، إنه الصباح
786
00:51:35,040 --> 00:51:36,680
لا أستطيع رؤية طريقة للخروج من هنا.
787
00:51:36,880 --> 00:51:40,840
أنت لا تفعل شيئا.
مجرد الكذب. يا لها من فوضى!
788
00:51:41,880 --> 00:51:43,640
أنت الذي
كان متورطا في حالة من الفوضى!
789
00:51:43,800 --> 00:51:46,240
لقد دخلت في هذه الفوضى
يحاول إخراجك منه!
790
00:51:46,400 --> 00:51:48,160
هواية غريبة لديك.
حضن الثعابين!
791
00:51:48,360 --> 00:51:51,680
أنا لا أحب احتضان الثعابين.
لقد أحضرتها لك.
792
00:51:52,480 --> 00:51:53,640
ماذا؟
793
00:51:53,720 --> 00:51:56,200
لإخافتك.
لماذا أهنتني أمام الجميع؟
794
00:51:58,640 --> 00:52:02,240
انتقام؟
هذا يعني أنني أنقذت حياة عدوي!
795
00:52:02,320 --> 00:52:03,680
حسنا، ننسى كل هذا.
796
00:52:03,880 --> 00:52:05,240
فكر فيما يجب أن نفعله الآن.
797
00:52:05,640 --> 00:52:07,480
لكان الأمر أفضل
إذا غادرنا في الليل.
798
00:52:07,840 --> 00:52:09,120
أنا أتضور جوعا الآن.
799
00:52:09,680 --> 00:52:10,800
ماذا سأحصل على وجبة الإفطار؟
800
00:52:14,280 --> 00:52:15,400
هذه الضوضاء؟
801
00:52:15,720 --> 00:52:17,080
كما أنهم يطلبون الإفطار.
802
00:52:17,560 --> 00:52:19,720
يبدو أن لديهم رائحة اللحوم الطازجة.
803
00:52:20,200 --> 00:52:23,080
لو غادرنا في الليل
كنا سنصبح عشاءهم.
804
00:52:24,480 --> 00:52:27,320
"كان يجب أن نغادر في الليل."
فتاة غبية.
805
00:52:30,960 --> 00:52:33,080
إنه يغادر.
806
00:53:29,440 --> 00:53:33,760
يا هذا!
بادال، إلى أين تأخذني؟
807
00:53:33,840 --> 00:53:35,400
أنا لا آخذ أي شخص إلى أي مكان.
808
00:53:35,480 --> 00:53:36,600
سأذهب وحدي.
809
00:53:36,800 --> 00:53:38,920
إذا كان شخص ما يريد أن يأتي جنبا إلى جنب،
يمكنها أن تأتي بهدوء.
810
00:53:39,120 --> 00:53:40,920
لا حاجة للتصرف بذكاء.
811
00:53:41,040 --> 00:53:42,600
وأتساءل متى
سوف نخرج من هذه الغابة.
812
00:53:42,840 --> 00:53:47,240
تينا، إذا كنت تمشي بالسرعة التي تتحدث بها،
سوف نخرج من هنا قريبا.
813
00:53:47,520 --> 00:53:50,920
لا أستطيع المشي مثلك،
القفز مثل الضفدع.
814
00:53:51,040 --> 00:53:53,160
وأنا لا أستطيع المشي
مثل البطة مثلك.
815
00:53:53,240 --> 00:53:54,600
الدجال، الدجال!
816
00:53:54,680 --> 00:53:56,680
-هل اتصلت بي بطة؟
-وأنت دعوتني بالضفدع.
817
00:53:56,760 --> 00:53:58,280
-أستطيع أن أقول أي شيء!
-اترك طوقي!
818
00:53:58,360 --> 00:53:59,680
-أنا لن. أنا لن!
-اتركه.
819
00:54:00,360 --> 00:54:02,360
أنت تخيفني!
أنت تخيف فتاة!
820
00:54:02,440 --> 00:54:04,200
-أي فتاة؟ اغرب عن وجهي.
-تضيع.
821
00:54:04,280 --> 00:54:05,120
-يتحرك.
-أنت تتحرك.
822
00:54:05,200 --> 00:54:06,120
-اغرب عن وجهي.
-تضيع.
823
00:54:06,200 --> 00:54:07,800
-يذهب!
-اذهب أنت!
824
00:54:09,560 --> 00:54:11,520
حسنًا، أنا لست بحاجة إليك.
825
00:54:11,600 --> 00:54:13,960
أنا فتاة المدينة. سوف أجد طريقي.
826
00:54:14,160 --> 00:54:16,600
تستمر في التجول في الغابة.
فتى الغابة!
827
00:54:16,680 --> 00:54:17,560
استمر.
828
00:54:17,840 --> 00:54:18,680
الدجال، الدجال!
829
00:54:23,040 --> 00:54:24,120
أنت!!
830
00:54:25,640 --> 00:54:26,840
سوف تجد العديد من النمور هنا.
831
00:54:27,360 --> 00:54:30,080
إذا وجدت نمراً، فتسلق شجرة.
832
00:54:30,160 --> 00:54:31,400
لا أعرف كيف أتسلق شجرة.
833
00:54:31,720 --> 00:54:33,560
لا تقلق.
عندما يأتي النمر أمامك
834
00:54:33,640 --> 00:54:34,960
سوف تتعلم كيفية التسلق.
835
00:54:36,400 --> 00:54:37,720
سأقتلك!
836
00:54:38,720 --> 00:54:40,800
الرجل البري! من يعتقد نفسه؟
837
00:55:02,360 --> 00:55:03,480
كفى يا بادل.
838
00:55:04,440 --> 00:55:06,400
أنا لن ينخدع
النكات الغبية الخاصة بك.
839
00:55:07,960 --> 00:55:11,240
إذا حاولت التصرف بذكاء،
سأعطيك قطعة الكاراتيه.
840
00:55:11,520 --> 00:55:14,760
سوف تفقد الوعي على الفور!
الآن، تضيع!
841
00:55:46,960 --> 00:55:49,840
لماذا تصرخ؟ أنا هنا.
842
00:55:50,600 --> 00:55:52,640
بادال! بادال!
843
00:55:57,240 --> 00:55:59,640
انظر، لقد كنت تطلب الإفطار،
وحصلنا على وجبة.
844
00:56:00,400 --> 00:56:02,360
هل كنت تتبعني؟
845
00:56:02,440 --> 00:56:05,040
بالطبع.
هل أتركك وحدك في الغابة؟
846
00:56:06,880 --> 00:56:07,920
إنهم قادمون.
847
00:56:08,160 --> 00:56:11,800
سوف يأتون.
إنه طعامهم. نحن ضيوفهم.
848
00:56:12,360 --> 00:56:14,400
هنا، تناول هذا وانظر كم هو لذيذ.
849
00:56:17,320 --> 00:56:19,240
لقد اقتربوا أكثر.
850
00:56:19,560 --> 00:56:22,040
دعهم يأتون. سوف يأكلون.
851
00:56:22,280 --> 00:56:24,480
سوف نأكل أيضا.
سوف نأكل معا. يأتي.
852
00:56:59,280 --> 00:57:00,400
لا!
853
00:57:31,880 --> 00:57:33,600
بعناية.
854
00:57:34,880 --> 00:57:36,880
ماذا كنتما تفعلان
855
00:57:36,960 --> 00:57:40,840
في وقت متأخر جدًا من الليل،
في مثل هذه الغابة الخطرة؟
856
00:57:41,200 --> 00:57:45,720
سيدي، لقد فقدنا طريقنا.
ولكن هل أنت وحدك في هذه الغابة؟
857
00:57:46,200 --> 00:57:51,600
طفلي، من أجل رجل أعمى،
الغابة أو المدينة كلها متشابهة.
858
00:57:52,600 --> 00:57:55,760
لدي حفيد.
لقد ذهب إلى القرية.
859
00:57:57,600 --> 00:57:59,040
كلاكما غارق تمامًا.
860
00:57:59,360 --> 00:58:01,560
بسرعة غيري ملابسك
أو سوف تمرض.
861
00:58:01,640 --> 00:58:03,080
لكن الملابس
862
00:58:03,320 --> 00:58:04,960
إنهم هنا في مكان ما.
الق نظرة.
863
00:58:06,880 --> 00:58:10,560
هذا الشخص معك...
864
00:58:10,640 --> 00:58:11,880
هو...
865
00:58:11,960 --> 00:58:13,560
أنا أفهم يا عزيزي.
866
00:58:13,680 --> 00:58:15,440
-السيدة لا تقول اسم زوجها.
-زوج؟
867
00:58:15,640 --> 00:58:17,880
لديك أخلاق جيدة جدا.
868
00:58:18,480 --> 00:58:22,160
تمام. الآن، تغير بسرعة
ملابسك وملابسه أيضًا.
869
00:58:22,240 --> 00:58:23,360
له كذلك؟
870
00:58:27,720 --> 00:58:29,040
السلام على الرب!
871
00:58:30,280 --> 00:58:31,800
السلام على الرب!
872
00:58:34,800 --> 00:58:37,760
الرب هو الحق!
873
00:58:37,840 --> 00:58:40,600
الرب هو الحق!
874
00:58:41,200 --> 00:58:43,320
السلام على الرب!
875
00:58:55,400 --> 00:58:57,040
السلام على الرب!
876
00:59:30,720 --> 00:59:31,800
أوه لا!
877
00:59:31,880 --> 00:59:33,120
ماذا حدث يا طفلي؟
878
00:59:33,200 --> 00:59:37,160
لا شيء يا سيدي. خلعت ملابسه.
879
00:59:37,320 --> 00:59:41,640
كان ذلك جيدًا.
الآن، فقط انظر إذا كان يعاني من الحمى.
880
00:59:46,480 --> 00:59:47,600
إنه مصاب بالحمى، يا سيدي.
881
00:59:48,280 --> 00:59:49,480
ثم افعل شيئًا واحدًا يا عزيزي.
882
00:59:49,840 --> 00:59:52,920
إحضار أوراق النبات
خارج النافذة.
883
01:01:02,600 --> 01:01:03,880
سيدي، أنا...
884
01:01:04,600 --> 01:01:05,920
هل استعدت وعيك يا بني؟
885
01:01:06,760 --> 01:01:10,320
الحمد لله.
زوجتك ظلت مستيقظة طوال الليل
886
01:01:10,400 --> 01:01:12,160
واعتني بك كثيرًا.
887
01:01:13,440 --> 01:01:17,160
زوجة! سيدي أين ملابسي؟
888
01:01:17,560 --> 01:01:19,520
-لقد كانوا غارقين يا بني.
-أرى.
889
01:01:19,600 --> 01:01:21,800
لا بد أنها احتفظت بهم
في مكان ما بعد خلعهم.
890
01:01:22,920 --> 01:01:25,800
خلعت جميع الملابس.
لقد تركتني عارية!
891
01:01:26,160 --> 01:01:28,320
لا يهم يا بني.
لف البطانية حولها.
892
01:01:28,400 --> 01:01:30,080
البطانية فقط هناك.
أين هي؟
893
01:01:30,160 --> 01:01:31,480
هل هربت بملابسي؟
894
01:01:31,600 --> 01:01:35,520
لا يا بني. لقد ذهبت
إلى المعبد للصلاة من أجلك.
895
01:01:35,600 --> 01:01:36,720
المعبد؟
896
01:01:38,440 --> 01:01:39,840
أهلاً سيدي.
897
01:01:41,920 --> 01:01:43,240
آسف إذا كنت...أعني
898
01:01:43,320 --> 01:01:45,200
لقد جئت إلى المعبد
لأول مرة، كما ترى.
899
01:01:45,720 --> 01:01:49,200
الشيء هو أن بادال
هو فتى لطيف جدا، والله.
900
01:01:49,280 --> 01:01:50,360
أرجوك أن تشفيه.
901
01:01:50,440 --> 01:01:52,640
لن أزعجه مرة أخرى أبدًا
أعدك.
902
01:01:53,160 --> 01:01:56,480
ولكن أعطه بعض المعنى حتى ذلك الحين
فهو لا يزعجني أيضًا.
903
01:01:56,800 --> 01:01:59,680
انه يزعجني كثيرا.
مجنون، متعجرف، غبي، أحمق.
904
01:02:00,200 --> 01:02:02,800
آسف يا الله. أعني...
905
01:02:03,040 --> 01:02:07,040
لم أحبه في البداية، لكن الآن...
أنت تعرف
906
01:02:09,920 --> 01:02:13,840
أنت تعرف كل شيء. آسف.
907
01:02:16,120 --> 01:02:18,600
بادل، قلبي يقول
هذه الطريقة صحيحة.
908
01:02:18,800 --> 01:02:21,760
-وكلما قال قلبي..
-اخرس! قلبك يقول!
909
01:02:21,920 --> 01:02:23,800
لقد أظهر قلبك
لنا بطريقة خاطئة ثلاث مرات.
910
01:02:23,880 --> 01:02:26,320
في بعض الأحيان تكون قدماك هي التي تؤلمك،
وأحيانًا تكون معدتك.
911
01:02:26,400 --> 01:02:28,120
لا أعتقد أنك حقا
تريد الخروج من هنا.
912
01:02:28,200 --> 01:02:29,800
لماذا أصبحت غير صبور إلى هذا الحد؟
913
01:02:29,880 --> 01:02:32,760
لقد ضلنا للتو.
يمكننا الراحة لفترة من الوقت.
914
01:02:32,840 --> 01:02:35,240
أود أن أقترح ذلك
فمن الأفضل أن نركض.
915
01:02:35,400 --> 01:02:37,120
خلاف ذلك،
ومن يعرف ماذا سيفعل العدو.
916
01:02:38,040 --> 01:02:39,480
رحم الله ذلك السيد،
917
01:02:39,560 --> 01:02:42,080
الذي اعتنى بي
طوال الليل وعالجني.
918
01:02:42,240 --> 01:02:44,120
من قال لك أن هذا الرجل قد عالجك؟
919
01:02:44,200 --> 01:02:45,680
لقد أخبرني بنفسه.
920
01:02:45,760 --> 01:02:48,800
لقد أخذت هذا الرجل العظيم
بركاته قبل الرحيل.
921
01:02:49,120 --> 01:02:50,360
هل أخذت بركاته؟
922
01:02:50,440 --> 01:02:54,920
ذلك الرجل العجوز. رجل عجوز غبي.
رجل عجوز أعمى. كذب الرجل العجوز!
923
01:02:55,040 --> 01:02:57,200
لا تتحدث كثيرا. لقد أنقذ حياتي.
924
01:02:57,760 --> 01:02:59,880
وأدعو الله ذلك
قد يعيش أطول من أعدائي.
925
01:02:59,960 --> 01:03:01,360
"قد يعيش أطول من أعدائي."
926
01:03:01,440 --> 01:03:03,560
لولا هذا العدو
كنت قد مات.
927
01:03:03,640 --> 01:03:07,120
-ماذا تقصد؟
-لقد اعتنيت بك. لقد عافيتك.
928
01:03:07,200 --> 01:03:09,760
لقد طبقت الدواء.
لقد غيرت ملابسك.
929
01:03:11,600 --> 01:03:13,400
وهذا يعني الليلة الماضية، كل شيء
930
01:03:14,080 --> 01:03:15,600
-نعم.
-نعم؟
931
01:03:16,200 --> 01:03:18,400
من آخر كان سيفعل ذلك؟
فقط كنت هناك.
932
01:03:18,960 --> 01:03:21,600
وحتى أنني ذهبت إلى
المعبد اليوم لأول مرة
933
01:03:21,800 --> 01:03:22,960
وصلى من أجلك.
934
01:03:23,040 --> 01:03:24,080
كذبة. كذبة مطلقة.
935
01:03:24,160 --> 01:03:25,080
-ما الكذبة؟
-كذبة بيضاء.
936
01:03:25,160 --> 01:03:26,160
لم أطلب منك اللون.
937
01:03:26,240 --> 01:03:28,280
-أعلم ذلك، لكني لا أصدقك.
-لماذا لا؟
938
01:03:28,360 --> 01:03:30,240
-أنا فقط لا أصدق ذلك.
-لماذا لا تصدق ذلك؟
939
01:03:30,320 --> 01:03:32,200
-لماذا يجب أن أصدق ذلك؟
-لماذا لن تصدق ذلك؟
940
01:03:32,280 --> 01:03:34,120
-لماذا يجب أن أصدق ذلك؟
-لماذا لن تصدق ذلك؟
941
01:03:34,200 --> 01:03:37,200
-لا أريد أن أصدق ذلك.
-عليك أن تصدق ذلك.
942
01:03:37,280 --> 01:03:38,640
وهذا إصرار غريب منك.
943
01:03:38,720 --> 01:03:40,080
حتى الأمس،
كانت ثعابين وعصي.
944
01:03:40,160 --> 01:03:41,840
كان ذلك بالأمس.
لقد تشاجرتما، وكذلك فعلت أنا.
945
01:03:41,920 --> 01:03:43,800
كلانا انزعج.
لكن اليوم أحبك.
946
01:03:57,240 --> 01:03:59,760
إذا كان الأمر يتعلق بالحب،
ثم قل ذلك بالحب.
947
01:04:01,360 --> 01:04:02,800
لن أقول ذلك.
948
01:04:14,880 --> 01:04:18,640
♪أنا مجنون بإيماءاتك اللطيفة♪
949
01:04:22,480 --> 01:04:26,200
♪أنا مجنون بإيماءاتك اللطيفة♪
950
01:04:26,320 --> 01:04:30,120
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
951
01:04:30,200 --> 01:04:33,640
♪أنا خائف من
الانفصال عنك.♪
952
01:04:37,560 --> 01:04:41,240
♪أنا خائف من
الانفصال عنك♪
953
01:04:41,400 --> 01:04:45,240
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
954
01:04:45,320 --> 01:04:48,800
♪أنا مجنون بإيماءاتك اللطيفة♪
955
01:04:48,880 --> 01:04:52,720
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
956
01:04:52,800 --> 01:04:56,240
♪أنا مجنون بإيماءاتك اللطيفة♪
957
01:04:56,320 --> 01:05:00,280
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
958
01:05:07,640 --> 01:05:11,600
♪ اقترب مني فحسب،
أريد أن أقول لك شيئا ♪
959
01:05:15,480 --> 01:05:19,280
♪ اقترب مني فحسب،
أريد أن أقول لك شيئا ♪
960
01:05:19,360 --> 01:05:22,920
♪الآن لا أريد أن أكون بعيدًا عنك
ولو للحظة ♪
961
01:05:24,800 --> 01:05:28,760
♪استمع من فضلك لا تفعل
اقترب مني ♪
962
01:05:28,840 --> 01:05:32,560
♪أشعر بالخوف، لا تلمسني♪
963
01:05:34,040 --> 01:05:37,760
♪أنا لك، وأنت لي♪
964
01:05:37,840 --> 01:05:41,480
♪ إذًا لماذا تشعر بالخوف مني؟ ♪
965
01:05:41,600 --> 01:05:45,400
♪توقف عن الإصرار على هذا الموضوع♪
966
01:05:45,480 --> 01:05:47,600
♪ توقف عن الإصرار ♪
967
01:05:50,800 --> 01:05:55,880
♪أستمر بالتنهد بعد النظر إليك♪
968
01:05:58,480 --> 01:06:02,480
♪أستمر بالتنهد بعد النظر إليك♪
969
01:06:02,600 --> 01:06:06,520
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
970
01:06:06,600 --> 01:06:10,040
♪أنا مجنون بإيماءاتك اللطيفة♪
971
01:06:10,120 --> 01:06:14,080
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
972
01:06:14,160 --> 01:06:17,600
♪أنا مجنون بإيماءاتك اللطيفة♪
973
01:06:17,680 --> 01:06:21,800
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
974
01:06:44,080 --> 01:06:48,040
♪عندما تتركني وتذهب♪
975
01:06:51,840 --> 01:06:55,560
♪عندما تتركني وتذهب♪
976
01:06:55,640 --> 01:06:59,440
♪أنا أقول الحقيقة
أشعر بالرغبة في البكاء♪
977
01:07:01,240 --> 01:07:04,960
♪يحدث هذا غالبًا في الحب♪
978
01:07:05,080 --> 01:07:08,840
♪من يقع في الحب
هذا الشخص عليه أن يبكي♪
979
01:07:10,240 --> 01:07:13,920
♪سأتحمل كل أحزان الحب♪
980
01:07:14,040 --> 01:07:19,520
♪ سأترك العالم كله ♪
981
01:07:19,600 --> 01:07:25,480
♪ويعيش في قلبك♪
982
01:07:27,600 --> 01:07:31,320
♪ أنا أرتدي ملابس من أجلك فقط ♪
983
01:07:35,160 --> 01:07:38,760
♪ أنا أرتدي ملابس من أجلك فقط ♪
984
01:07:38,840 --> 01:07:42,720
♪ أحبك، أحبك كثيرًا ♪
985
01:07:42,800 --> 01:07:46,240
♪أنا مجنون بإيماءاتك اللطيفة♪
986
01:07:46,440 --> 01:07:50,240
♪ أحبك، أحبك كثيرًا ♪
987
01:07:50,320 --> 01:07:54,480
♪أخشى أن أحصل على
انفصلت عنك♪
988
01:07:57,880 --> 01:08:01,480
♪أخشى أن أحصل على
انفصلت عنك♪
989
01:08:01,600 --> 01:08:05,400
♪ أحبك أحبك كثيرًا ♪
990
01:08:21,800 --> 01:08:23,360
-ها هم.
-انظروا، بادال وتينا.
991
01:08:23,440 --> 01:08:25,560
الثعبان والنمس معا؟
992
01:08:25,640 --> 01:08:27,280
عقد اليدين؟ غريب جدا.
993
01:08:27,480 --> 01:08:30,080
بادال! تينا! هل نغادر؟
994
01:08:30,320 --> 01:08:32,040
إذا كنت تريد البقاء هنا،
ثم هل نغادر؟
995
01:08:32,920 --> 01:08:34,400
-لا.
-لا.
996
01:08:34,480 --> 01:08:36,760
كنا فقط نراقب الطيور.
أخبرهم.
997
01:08:37,120 --> 01:08:38,240
نعم، كنا نراقب الطيور.
998
01:08:40,360 --> 01:08:42,800
ماذا سيحدث من سعادتك ،
بوشي؟
999
01:08:43,600 --> 01:08:46,880
سوف يتعين على بوشي أن يفعل
شيئا لسعادته.
1000
01:08:47,640 --> 01:08:48,480
صباح الخير يا أبي.
1001
01:08:48,560 --> 01:08:49,600
-صباح الخير.
-مرحبا عمي.
1002
01:08:49,680 --> 01:08:52,480
لماذا تحملت هذا العناء يا عزيزي؟
هناك خدم في المنزل.
1003
01:08:53,920 --> 01:08:56,360
بادل، وهذا قول قديم جدا
في التلال.
1004
01:08:56,440 --> 01:08:59,360
ننسى التلال.
الحديث عن المدينة.
1005
01:08:59,560 --> 01:09:01,560
لا يوجد شيء ليقوله.
يجب القيام بشيء ما.
1006
01:09:01,720 --> 01:09:03,400
عليك أن تكتب إلى
والدك واتصل به.
1007
01:09:03,480 --> 01:09:04,960
ماذا سيفعل الأب هنا؟
1008
01:09:06,040 --> 01:09:07,800
لا يزال هناك الكثير من الوقت
تركت للزواج.
1009
01:09:08,640 --> 01:09:12,080
في الوقت الحالي، إنها مجرد مرحلة
الحب يا دامرو. مرحلة الحب.
1010
01:09:12,160 --> 01:09:13,760
ولكن إلى متى ستستمر هذه المرحلة؟
1011
01:09:14,160 --> 01:09:16,040
غدا هو عيد ميلادك، بادال.
1012
01:09:16,320 --> 01:09:19,240
لماذا تريد
تحويله إلى عيد ميلادك الأخير؟
1013
01:09:19,520 --> 01:09:21,160
أنت لا تعرف كم هم الأثرياء.
1014
01:09:21,240 --> 01:09:24,400
إنهم خطيرون للغاية.
يمكنهم فعل أي شيء.
1015
01:09:46,160 --> 01:09:50,400
تينا؟ ما كل هذا؟
أنت، هنا، في وقت متأخر جدا من الليل؟
1016
01:09:50,600 --> 01:09:52,320
اذهب وأغلق الباب.
1017
01:09:52,600 --> 01:09:53,960
تينا، أنت فقط أكثر من اللازم.
1018
01:09:55,920 --> 01:09:58,160
-ما كل هذا؟
-عيد ميلاد سعيد يا بادال.
1019
01:09:58,320 --> 01:10:01,960
-ذلك غدا.
- لقد بدأ، حيث أننا في منتصف الليل الآن.
1020
01:10:04,080 --> 01:10:05,960
تينا، أنت مجنونة تماما.
1021
01:10:15,880 --> 01:10:17,400
-ماذا حدث؟
-لا شئ.
1022
01:10:18,040 --> 01:10:19,440
أخبرني. ماذا حدث؟
1023
01:10:19,720 --> 01:10:21,680
كنت أفكر في تشامبا.
1024
01:10:22,480 --> 01:10:24,960
تشامبا؟ من هي؟
1025
01:10:25,160 --> 01:10:26,360
كانت هناك فتاة في القرية.
1026
01:10:26,440 --> 01:10:29,440
كانت تعيش في مكان قريب.
هل رآك أحد وأنت تأتي إلى هنا؟
1027
01:10:29,600 --> 01:10:31,840
لا، كنت تتحدث عن تشامبا.
1028
01:10:32,120 --> 01:10:33,600
نعم. كان عيد ميلادي في ذلك اليوم.
1029
01:10:33,800 --> 01:10:36,360
كان حوالي منتصف الليل.
دخلت غرفتي.
1030
01:10:37,040 --> 01:10:38,080
مثلما فعلت؟
1031
01:10:38,400 --> 01:10:41,200
لقد جئت من خلال الباب.
لقد جاءت من خلال النافذة.
1032
01:10:41,280 --> 01:10:43,240
-من خلال النافذة؟
-ولكن في منزلي، كانت النافذة...
1033
01:10:43,320 --> 01:10:44,880
ننسى النافذة.
ماذا حدث بعد ذلك؟
1034
01:10:45,760 --> 01:10:47,240
لا شئ.
جاءت وجلست بالقرب مني.
1035
01:10:47,760 --> 01:10:49,640
يغلق؟ وكأني جالس؟
1036
01:10:49,800 --> 01:10:54,960
أنت تجلس بعيدا جدا.
وكانت تجلس قريبة جدا مني.
1037
01:10:55,080 --> 01:10:55,960
قريب جدا.
1038
01:10:56,040 --> 01:10:57,640
ماذا قلت لوالدك
قبل المجيء؟
1039
01:10:57,720 --> 01:10:58,800
لم يكن في المنزل.
1040
01:10:58,880 --> 01:10:59,960
-تمام.
-ماذا حدث بعد ذلك؟
1041
01:11:00,960 --> 01:11:02,640
-ماذا حدث؟
- تشامبا.
1042
01:11:02,720 --> 01:11:04,560
أوه نعم. تشامبا.
1043
01:11:04,640 --> 01:11:07,480
-جاءت وجلست بجانبي.
-قريب جدًا!
1044
01:11:08,320 --> 01:11:11,560
وكانت تجلس قريبة جدا مني.
لقد استمرت في النظر إلي.
1045
01:11:11,960 --> 01:11:13,080
ظللت أنظر إليها أيضًا.
1046
01:11:13,160 --> 01:11:14,320
أنت أيضاً واصلت النظر إليها؟
1047
01:11:14,640 --> 01:11:16,440
كان لديها عيون جميلة جدا، كما ترى.
1048
01:11:17,240 --> 01:11:21,200
والخصلات كانت كذلك...
لفترة أطول قليلا.
1049
01:11:22,160 --> 01:11:23,720
على أية حال، كل ذلك قد مضى الآن.
انسى ذلك.
1050
01:11:23,800 --> 01:11:25,240
ماذا حدث بعد ذلك؟
1051
01:11:25,440 --> 01:11:28,680
لا شئ. تمنت وقبلتني.
1052
01:11:28,960 --> 01:11:32,640
لقد قبلتك! البائس الشرير! كذاب!
1053
01:11:32,720 --> 01:11:35,920
استمع لي.
كانت طفلة، عمرها 5 سنوات.
1054
01:11:36,800 --> 01:11:38,160
-طفل؟
-لعبت في حضني.
1055
01:11:38,440 --> 01:11:39,880
هي ابنة معلمتي.
1056
01:11:40,880 --> 01:11:45,200
-لن أتحدث معك.
-من يريد التحدث؟
1057
01:11:47,720 --> 01:11:50,960
يساعد! أوقفه!
شخص ما يمنعه!
1058
01:11:51,080 --> 01:11:55,760
آشا! بريتي!
إنه يهرب! أوقفه!
1059
01:11:55,840 --> 01:11:58,800
-ماذا حدث؟
-أوقفه! من كان؟
1060
01:12:03,160 --> 01:12:04,040
هذه سترة بادال.
1061
01:12:04,120 --> 01:12:05,320
كيف وصلت إلى هنا؟
1062
01:12:06,120 --> 01:12:09,120
-لكن بادال--
-اتصل بالحارس!
1063
01:12:11,360 --> 01:12:12,440
هل لديك أي دليل؟
1064
01:12:12,640 --> 01:12:14,880
هل لديك أي شاهد لإثبات ذلك
أنك بريء؟
1065
01:12:16,480 --> 01:12:19,600
لقد دمر هذا الصبي
سمعة كليتنا.
1066
01:12:22,680 --> 01:12:25,720
تكلم يا بادال.
صمتك دليل على ذنبك.
1067
01:12:25,920 --> 01:12:29,120
هذه كذبة يا سيدي.
أنا متهم زورا.
1068
01:12:29,760 --> 01:12:31,160
-أنا بريء يا سيدي.
-أوقف هذا الهراء.
1069
01:12:31,480 --> 01:12:32,360
لقد سمعنا ما يكفي.
1070
01:12:33,160 --> 01:12:35,720
وعندما صرخت الفتاة
كل الأولاد جاءوا إلى الطابق السفلي إلا أنت.
1071
01:12:35,880 --> 01:12:38,240
أين كنت حينها؟
لماذا أنت هادئ؟ يجيبني.
1072
01:12:39,800 --> 01:12:41,240
كان سيجيب،
فقط إذا كان لديه إجابة.
1073
01:12:41,880 --> 01:12:44,440
صمته دليل على أنه مذنب.
1074
01:12:44,760 --> 01:12:46,600
ماذا تفكر ،
السيد المدير؟ معاقبته.
1075
01:12:48,080 --> 01:12:51,480
أجب علينا يا بادال.
كيف تم العثور على سترتك مع الفتاة؟
1076
01:12:51,840 --> 01:12:54,680
أنا لا أعرف ذلك يا سيدي.
ربما أحدهم أخذ سترتي...
1077
01:12:55,640 --> 01:12:58,280
هذه الحادثة المشينة
هذا الفعل الدنيء
1078
01:12:58,680 --> 01:13:01,120
يثبت أن الأولاد مثلك
الذين يأتون من المناطق الجبلية
1079
01:13:01,200 --> 01:13:03,920
لقد تم طرحها
في دناءة الفقر.
1080
01:13:04,040 --> 01:13:07,240
عفوا يا سيدي.
أفكار وأفعال الشخص
1081
01:13:07,680 --> 01:13:09,760
ليس لديك ما تفعله
مع مدينة أو قرية
1082
01:13:10,240 --> 01:13:12,320
ولا بالغنى والفقر.
1083
01:13:12,960 --> 01:13:15,440
وهذا هو قديم جدا
قوله في تلالنا.
1084
01:13:15,520 --> 01:13:16,600
اصمت، وإلا
1085
01:13:17,320 --> 01:13:19,640
هل ترى هذا؟
1086
01:13:19,920 --> 01:13:21,440
وقاحة هذا الرجل الوقح!
1087
01:13:21,840 --> 01:13:23,720
ينبغي أن يكون ريفيا
من الكلية فورا!
1088
01:13:23,800 --> 01:13:25,400
نعم، ينبغي أن يكون
ريفي من الكلية.
1089
01:13:25,480 --> 01:13:26,840
في ماذا تفكر يا سيدي المدير؟
1090
01:13:27,240 --> 01:13:28,320
ريفي له على الفور.
1091
01:13:28,400 --> 01:13:30,360
هذه كذبة.
1092
01:13:30,440 --> 01:13:31,880
لقد كنت مع بادال الليلة الماضية.
1093
01:13:31,960 --> 01:13:32,880
-تينا!
-تينا!
1094
01:13:32,960 --> 01:13:33,840
تينا!
1095
01:13:33,920 --> 01:13:38,720
لديك فرصة أخيرة لقول شيء ما
في دفاعك.
1096
01:13:38,880 --> 01:13:41,560
أنا بريء يا سيدي. أنا بريء.
1097
01:13:45,160 --> 01:13:48,200
مجرد قول ذلك لا يثبت أي شيء.
1098
01:13:50,880 --> 01:13:53,480
أعضاء مجلس الإدارة لديهم
قررت أنك يجب أن تكون...
1099
01:13:56,200 --> 01:14:01,800
عفوا يا سيدي. بادال بريء يا سيدي.
بادال بريء.
1100
01:14:02,040 --> 01:14:03,960
تينا، ما هذه النكتة؟
1101
01:14:04,480 --> 01:14:08,040
هذه ليست مزحة.
هذا صحيح يا أبي. بادال بريء.
1102
01:14:08,120 --> 01:14:09,720
-تينا، يرجى مغادرة هنا.
-فقط دقيقة.
1103
01:14:10,360 --> 01:14:12,240
كيف يمكنك أن تقول أنه بريء؟
1104
01:14:13,400 --> 01:14:18,640
الليلة الماضية، خلال تلك الحادثة،
كنت مع بادال في غرفته.
1105
01:14:19,680 --> 01:14:20,840
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
1106
01:14:20,920 --> 01:14:22,120
أنا أقول الحقيقة يا أبي.
1107
01:14:22,200 --> 01:14:24,400
لا يا سيدي. إنها تكذب لتنقذني.
1108
01:14:24,480 --> 01:14:27,280
أنا لا أكذب.
اليوم هو عيد ميلاد بادال.
1109
01:14:27,440 --> 01:14:30,280
الليلة الماضية، في منتصف الليل،
ذهبت إلى غرفته لأتمنى له.
1110
01:14:30,360 --> 01:14:32,960
لكن الليلة الماضية،
كان في عداد المفقودين من النزل.
1111
01:14:33,760 --> 01:14:34,880
كنا في النزل.
1112
01:14:35,160 --> 01:14:37,560
ولكن عندما بدأت الضجة
لقد شعرنا بالخوف.
1113
01:14:37,960 --> 01:14:40,960
قبل أن يتمكن أحد من رؤيتي،
هربنا من المخرج الخلفي.
1114
01:14:41,680 --> 01:14:43,360
لقد جاء بادال ليوصلني إلى المنزل، يا سيدي.
1115
01:14:43,560 --> 01:14:45,360
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
1116
01:14:46,200 --> 01:14:48,720
من أجل صبي متواضع،
تريد التشهير بوالدك؟
1117
01:14:48,800 --> 01:14:51,320
-أبي، إنها مسألة حياة بادال.
- كن هادئا، تينا.
1118
01:14:54,360 --> 01:14:56,040
إنها فتاة حمقاء.
1119
01:14:56,120 --> 01:14:58,960
إنها لا تعرف ماذا
تقول لإنقاذه.
1120
01:14:59,120 --> 01:15:00,280
من فضلك، مجرد التفكير في الأمر.
1121
01:15:00,360 --> 01:15:03,560
لا توجد فتاة محترمة
سوف يذهب إلى غرفة الصبي في منتصف الليل
1122
01:15:03,640 --> 01:15:05,200
بغض النظر عن مدى جودة صديق هذا الصبي.
1123
01:15:05,280 --> 01:15:07,000
وعلى أية حال،
كيف ترتبط بهذا الصبي البري؟
1124
01:15:07,080 --> 01:15:10,040
أنا أحبه! أنا أحبه!
1125
01:15:11,760 --> 01:15:12,880
أنا أحبه.
1126
01:15:17,280 --> 01:15:18,440
أحبك.
1127
01:15:22,200 --> 01:15:23,160
أنا أحبه!
1128
01:15:23,600 --> 01:15:26,320
إذا كان هذا صحيحا،
لماذا لم يأخذ بادال اسمك؟
1129
01:15:29,080 --> 01:15:32,800
لأنه يحبني أيضا.
1130
01:15:34,720 --> 01:15:36,440
حسنًا، هذا هو الأمر أيها السادة.
1131
01:15:53,760 --> 01:15:54,640
لو سمحت.
1132
01:16:05,840 --> 01:16:09,120
ماذا فعلت يا أبي؟
الحب ليس خطيئة.
1133
01:16:09,200 --> 01:16:12,440
هادئ! بالتأكيد هذا المتسول
لقد علمك كل هذا.
1134
01:16:12,640 --> 01:16:15,680
يكفي يا أبي.
قد لا يكون بادال غنيا مثلنا.
1135
01:16:16,400 --> 01:16:19,320
لكنه صادق،
محترم وصبي عصامي.
1136
01:16:20,240 --> 01:16:23,480
نحن نحب بعضنا البعض يا أبي.
نريد أن نتزوج.
1137
01:16:23,880 --> 01:16:25,640
ما هو الخطأ في ذلك؟
1138
01:16:25,720 --> 01:16:28,400
هذا خطأ! تفكيرك خاطئ.
1139
01:16:28,600 --> 01:16:30,600
التفكير في رفاهيتك
واتخاذ كل قرار
1140
01:16:30,680 --> 01:16:31,840
حياتك مسؤوليتي!
1141
01:16:31,920 --> 01:16:34,640
أنا لست طفلاً يا أبي.
أنا أفهم كل شيء.
1142
01:16:35,120 --> 01:16:37,120
أستطيع اتخاذ قرارات بشأن حياتي.
1143
01:16:40,440 --> 01:16:42,640
هل تستطيع اتخاذ قرارات تتعلق بحياتك؟
1144
01:16:45,600 --> 01:16:48,320
حياتك نعم.
1145
01:16:49,600 --> 01:16:50,840
أنا آسف، تينا.
1146
01:16:53,240 --> 01:16:55,280
أعتقد أنني تجاوزت حدودي.
1147
01:16:57,480 --> 01:17:00,560
لقد نسيت أنني
1148
01:17:02,320 --> 01:17:03,480
- زوج أمك.
-أب!
1149
01:17:04,680 --> 01:17:08,080
رقم لا تناديني بأبي
1150
01:17:09,280 --> 01:17:10,600
لأنني لست والدك.
1151
01:17:11,800 --> 01:17:15,920
أنا مجرد زوج والدتك.
1152
01:17:17,440 --> 01:17:22,120
بعد وفاتها،
لقد كنت الحارس
1153
01:17:23,560 --> 01:17:25,920
من أموالك وممتلكاتك.
1154
01:17:27,320 --> 01:17:30,680
مدير يعتني بكل شيء.
1155
01:17:33,360 --> 01:17:35,080
كان لدى والدتك حلم
1156
01:17:35,680 --> 01:17:37,800
الذي يجب أن تحصل عليه
وصل إلى عائلة ثرية.
1157
01:17:39,080 --> 01:17:43,200
لكن الآن.. على أية حال، إنه أمر جيد.
1158
01:17:45,200 --> 01:17:49,160
إنها مسألة شهر فقط الآن.
1159
01:17:51,520 --> 01:17:53,280
سيكون عمرك 18 عامًا حينها.
1160
01:17:56,440 --> 01:17:59,400
كل المال والثروة والممتلكات
1161
01:18:00,680 --> 01:18:03,480
كل هذا سيكون لك قريبا.
1162
01:18:07,680 --> 01:18:12,280
الآن، أنت قادر على ذلك
التعامل مع كافة المسؤوليات.
1163
01:18:16,800 --> 01:18:18,440
بارك الله فيك يا عزيزي.
1164
01:18:19,040 --> 01:18:22,040
لا يا أبى.
من فضلك، لا تقل شيئا من هذا القبيل.
1165
01:18:23,480 --> 01:18:25,640
لا يمكنك أن تتركني وتذهب.
1166
01:18:26,640 --> 01:18:29,400
أنا آسف يا أبي. أنا آسف.
1167
01:18:29,520 --> 01:18:33,400
رقم لا تبكي.
لست بحاجة لي هنا الآن.
1168
01:18:33,480 --> 01:18:37,160
لا يا أبى.
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.
1169
01:18:37,960 --> 01:18:39,760
عليك أن تعتني بكل شيء.
1170
01:18:39,840 --> 01:18:43,960
نقاط قوتي،
نقاط ضعفي، سعادتي، حياتي.
1171
01:18:45,560 --> 01:18:47,440
كل هذا هو مسؤوليتك.
1172
01:18:49,040 --> 01:18:51,200
سأفعل ما تريد مني أن أفعله.
1173
01:18:51,960 --> 01:18:56,640
من فضلك لا تتركني.
1174
01:18:56,720 --> 01:19:00,040
إذا كنت تقصد كل هذا حقًا،
ثم استمع لي بوضوح.
1175
01:19:01,480 --> 01:19:04,680
طالما أنا على قيد الحياة،
لن أتركك تضل أبدًا.
1176
01:19:05,920 --> 01:19:07,480
لن تقابل بادال.
1177
01:19:07,560 --> 01:19:08,440
أب!
1178
01:19:08,760 --> 01:19:11,400
إذا حاول اللعب بحياتك
1179
01:19:12,520 --> 01:19:14,920
سوف أدمر حياته.
1180
01:19:17,040 --> 01:19:18,520
-بيمراو!
-الأب
1181
01:19:19,120 --> 01:19:20,880
كن حذرا.
لا ينبغي أن يكون هناك أخطاء.
1182
01:19:20,960 --> 01:19:22,360
بادال لن يلتقي بتينا.
1183
01:19:22,960 --> 01:19:26,320
إذا حاول مقابلتها، اضربه!
1184
01:19:40,240 --> 01:19:43,240
اليوم، كنت قاسيًا جدًا على تينا.
بعد كل شيء، هي مجرد طفلة.
1185
01:19:45,920 --> 01:19:47,600
لن تفهمي يا ماريا.
1186
01:19:49,600 --> 01:19:52,480
واليوم رأيت نفس الغضب في عيون تينا
1187
01:19:54,040 --> 01:19:57,480
التي رأيتها منذ سنوات مضت
في عيون والدتها.
1188
01:19:57,680 --> 01:19:59,560
لن أوقع على الشيك الفارغ!
1189
01:19:59,640 --> 01:20:01,920
كم من المال سوف تنفق
على فرحتك؟
1190
01:20:02,720 --> 01:20:06,520
لا تسألني عن الحساب.
أريد أن أعيش مثل الأغنياء.
1191
01:20:06,800 --> 01:20:10,080
إنه المزاج
من الأغنياء لإنفاق المال.
1192
01:20:10,400 --> 01:20:12,360
مزاج!
إذا كنت مولعا جدا بإنفاق المال،
1193
01:20:12,840 --> 01:20:14,600
اكسبها بنفسك وانفقها.
1194
01:20:14,680 --> 01:20:16,720
عندما يكون هناك الكثير من الثروة
في المنزل،
1195
01:20:17,480 --> 01:20:18,880
ما هي الحاجة بالنسبة لي لكسب؟
1196
01:20:19,560 --> 01:20:21,240
أنا أيضًا لدي الحق في ثروتك.
1197
01:20:22,200 --> 01:20:23,360
وقع عليه!
1198
01:20:24,360 --> 01:20:25,720
هل تتحدث عن الحقوق يا (دينيش)؟
1199
01:20:26,800 --> 01:20:29,600
ثم كزوج،
لديك التزامات أيضا!
1200
01:20:31,840 --> 01:20:37,080
أم أنك تزوجتني من أجل مالي فقط؟
1201
01:20:37,800 --> 01:20:42,040
نعم. لأن حلمي
كان ليصبح غنيا.
1202
01:20:42,280 --> 01:20:43,520
لتصبح لقطة كبيرة.
1203
01:20:45,320 --> 01:20:46,880
وإلا فلماذا أتزوج أرملة؟
1204
01:20:47,040 --> 01:20:48,480
ناهيك عن واحد مع طفل؟
1205
01:20:48,640 --> 01:20:50,200
ماذا لديك؟
1206
01:20:51,160 --> 01:20:53,200
ماذا لديك
غير هذه الثروة؟
1207
01:20:53,960 --> 01:20:57,680
هيا، قم بالتوقيع عليه. وقع عليه!
1208
01:21:00,320 --> 01:21:02,280
هذه الثروة مملوكة لتينا.
1209
01:21:04,840 --> 01:21:07,560
طالما أنا على قيد الحياة،
لن أسمح للثروة
1210
01:21:09,120 --> 01:21:12,640
حصل عليها والدها
يكون متفاخر مثل هذا.
1211
01:21:12,720 --> 01:21:14,840
هذه الثروة لا تنتمي
إلى والد تينا.
1212
01:21:15,080 --> 01:21:17,760
إنه الآن دينيش أوبروي،
السيدة أوبروي!
1213
01:21:18,320 --> 01:21:21,600
أنا لست متسول. أنا زوجك!
1214
01:21:25,840 --> 01:21:27,880
جيد.
1215
01:21:28,960 --> 01:21:31,040
الآن، لن يذكرني أحد بماضي.
1216
01:21:31,880 --> 01:21:33,920
لن يتحدث أحد عن فقري.
1217
01:21:34,480 --> 01:21:35,840
سأعيش مثل رجل غني.
1218
01:21:36,400 --> 01:21:38,120
سأعيش كرجل ثري!
1219
01:21:38,600 --> 01:21:40,480
نعم، كل هذا لي.
1220
01:21:41,600 --> 01:21:44,680
كل هذا لي! كل هذا لي!
1221
01:21:49,760 --> 01:21:51,200
توقف عن الحلم يا أوبروي.
1222
01:21:53,400 --> 01:21:54,960
لقد قتلت زوجتك،
1223
01:21:56,840 --> 01:21:58,960
وقد ثبت ذلك
أنه كان حادثا.
1224
01:22:00,560 --> 01:22:03,320
لكنها كانت بلا جدوى.
لم نحصل على أي شيء منه.
1225
01:22:04,480 --> 01:22:06,440
ربما هي بالفعل
قد استشعرت نواياك
1226
01:22:07,440 --> 01:22:09,240
ولهذا السبب تركت كل شيء
لتينا بإرادة.
1227
01:22:10,720 --> 01:22:12,360
الآن، كل شيء ينتمي إلى تينا.
1228
01:22:14,720 --> 01:22:17,480
ماريا، خذي الطفل بعيدًا.
1229
01:22:23,920 --> 01:22:27,560
انظر يا أوبروي.
لديك طريقة واحدة فقط للخروج الآن.
1230
01:22:28,600 --> 01:22:31,160
قم بتربية طفلك
مثل الأب المحترم.
1231
01:22:32,480 --> 01:22:34,720
لا ينبغي لأحد أن يشك
نواياكم الشريرة.
1232
01:22:36,240 --> 01:22:38,880
لا تنس أنه كذلك
مكتوب بوضوح في الوصية
1233
01:22:38,960 --> 01:22:41,120
أنه إذا ماتت تينا
قبل سن 18 عامًا،
1234
01:22:41,880 --> 01:22:44,360
أو إذا فقدت توازنها العقلي،
1235
01:22:45,600 --> 01:22:48,080
الممتلكات بأكملها
سوف تذهب إلى ثقة المعبد.
1236
01:22:49,840 --> 01:22:54,880
بقدر ما يتعلق الأمر باحتياجاتك،
سوف أعتني بهؤلاء
1237
01:22:55,200 --> 01:22:57,840
لكن تينا يجب أن تتزوج
إلى ابني بوشي.
1238
01:22:59,640 --> 01:23:01,880
نصف الممتلكات سيكون لك،
النصف الآخر سيكون لي.
1239
01:23:03,480 --> 01:23:04,400
هل توافق؟
1240
01:23:04,480 --> 01:23:05,520
لا!
1241
01:23:07,120 --> 01:23:08,200
لا.
1242
01:23:09,040 --> 01:23:10,040
لا.
1243
01:23:13,720 --> 01:23:16,480
هذه الملكية ملك لي فقط
1244
01:23:18,120 --> 01:23:19,520
دينيش أوبروي.
1245
01:23:20,680 --> 01:23:24,440
الحب يجعل المرء متمردا. المتمردين.
1246
01:23:26,160 --> 01:23:27,160
المتمردين.
1247
01:23:27,800 --> 01:23:32,040
نعم. وقعت تينا في حب بادال.
1248
01:23:33,200 --> 01:23:39,360
حب. الحب سيجعل تينا متمردة.
1249
01:23:40,960 --> 01:23:42,640
سوف تبدأ في استجوابي.
1250
01:23:43,760 --> 01:23:46,320
وبعد ذلك، سوف تطلب الحساب.
1251
01:23:47,280 --> 01:23:51,560
تلك الفتاة سوف تطلب حسابا
من دينيش أوبروي.
1252
01:24:02,960 --> 01:24:05,840
-سيدتي، رسالة من بادال.
-ماذا؟
1253
01:24:07,880 --> 01:24:08,840
تينا.
1254
01:24:17,480 --> 01:24:19,160
سيدي ذلك البدال...
1255
01:24:21,640 --> 01:24:25,960
حتى لو رأيت ظل بادال
حول هذا المنزل، سأطلق النار عليك.
1256
01:24:42,360 --> 01:24:43,600
بيمراو.
1257
01:24:45,760 --> 01:24:48,280
غدا، أحضر بادال
إلى مكتب مستودع ميهرا.
1258
01:24:50,080 --> 01:24:52,400
قلت لك لا تعبث
مع الأغنياء.
1259
01:24:52,680 --> 01:24:53,760
لكن انت...
1260
01:24:54,720 --> 01:24:55,840
لقد أرسلوا لك الآن.
1261
01:24:57,680 --> 01:25:00,920
لا أعرف لماذا السيد أوبروي
دعانا إلى مكتب المستودع.
1262
01:25:01,560 --> 01:25:03,720
-كان يمكن أن يدعونا إلى المنزل للتو.
-اجلس وتحدث يا دامرو.
1263
01:25:04,240 --> 01:25:08,360
مهما قال لك،
فقط أوافق على ذلك.
1264
01:25:08,680 --> 01:25:11,160
هل فهمت؟
لا تتحدث معه مرة أخرى.
1265
01:25:12,560 --> 01:25:14,320
سنغادر هذه المدينة اليوم.
1266
01:25:15,040 --> 01:25:16,680
لقد درست
كل ما كان عليك أن تدرسه.
1267
01:25:16,880 --> 01:25:18,800
لقد تعلمت
كل ما كان علي أن أتعلمه.
1268
01:25:18,880 --> 01:25:21,960
-لقد تم استدعاؤك للداخل.
-نعم.
1269
01:25:25,680 --> 01:25:26,800
انتظر هنا.
1270
01:25:26,880 --> 01:25:28,160
يا فتى، لديك مثل هذه الشجاعة
1271
01:25:28,240 --> 01:25:30,320
أنك قابلت تينا حتى
بعد أن قلت لك لا تفعل ذلك.
1272
01:25:30,400 --> 01:25:32,800
أولئك الذين يحبون لا يتوقفون فقط
لأن أحدا يقول لهم.
1273
01:25:33,680 --> 01:25:36,720
القلب مجنون يا سيد أوبروي.
وسوف تبقى المحبة.
1274
01:25:37,440 --> 01:25:40,160
لم أخاف يوماً من العالم،
ولن أكون كذلك أبدًا.
1275
01:25:40,240 --> 01:25:41,360
توقف عن هذا الهراء!
1276
01:25:41,720 --> 01:25:42,760
افتح الحقيبة.
1277
01:25:50,240 --> 01:25:51,680
هناك روبية. 7 لكح فيه.
1278
01:25:52,760 --> 01:25:54,720
خذ هذا المال، وانسى تينا.
1279
01:25:54,920 --> 01:25:57,880
وبالتالي فإن تكلفة الحصول عليها
1280
01:25:57,960 --> 01:26:00,840
من حياة تينا هو روبية. 7 لكح.
1281
01:26:03,160 --> 01:26:07,640
تمام. لذا فإن هذا المال الآن ملكي.
1282
01:26:07,720 --> 01:26:09,840
نعم بالطبع.
إنها لك الآن أيها الشاب.
1283
01:26:09,920 --> 01:26:11,680
وإذا لم يكن كافيا،
سأكتب شيكًا.
1284
01:26:17,600 --> 01:26:22,600
السيد أوبروي،
أنا أعطيك هذا 7،00،001 روبية
1285
01:26:23,160 --> 01:26:26,400
من أجل تينا، من أجل حرية تينا.
1286
01:26:27,160 --> 01:26:29,760
لذا يمكنها أن تصنع
قراراتها الخاصة بحياتها.
1287
01:26:29,960 --> 01:26:31,960
لقد ذهبت بعيداً جداً يا فتى!
1288
01:26:32,080 --> 01:26:36,280
يجب أن تخجل.
تريد شراء تينا لروبية. 7 لكح؟
1289
01:26:37,240 --> 01:26:40,160
ننسى روبية. 7 لكح، أو 7 كرور روبية.
1290
01:26:40,640 --> 01:26:43,040
لن أبيع حتى ابتسامتها
مقابل سبعة أرواح.
1291
01:26:43,120 --> 01:26:44,320
أيها البائس!
1292
01:26:44,840 --> 01:26:47,120
افهم الأهمية
من يدك يا سيد ميهرا.
1293
01:26:47,720 --> 01:26:49,360
لا يزال لديك الكثير من الشيكات للتوقيع عليها.
1294
01:26:49,880 --> 01:26:53,160
لا تفعل أي شيء ذلك
يمكن أن تضر معصمك الحساس.
1295
01:26:53,240 --> 01:26:54,440
أوبروي!
1296
01:26:54,600 --> 01:26:55,680
بهادور سينغ!
1297
01:27:19,560 --> 01:27:22,080
هل هذا كل شيء يا سيد أوبروي؟
هل يمكنني المغادرة الآن؟
1298
01:27:22,960 --> 01:27:24,840
في الواقع،
لقد وعدت بمقابلة تينا اليوم
1299
01:27:25,360 --> 01:27:26,680
وأنا لا أخلف الوعود.
1300
01:27:28,360 --> 01:27:31,800
لذلك، إذا كنت سوف ترتيب شيء ما
مثل هذا مرة أخرى، اتصل بي أولا.
1301
01:27:32,640 --> 01:27:33,720
آسف.
1302
01:27:34,920 --> 01:27:35,960
افعل شيئًا يا سيد أوبروي.
1303
01:27:38,920 --> 01:27:40,760
لإيجاد حل
لهذا الفتى الجبلي،
1304
01:27:42,160 --> 01:27:43,720
سيكون علينا أن نفعل ذلك
اتصل برجل الجبل.
1305
01:27:45,560 --> 01:27:48,840
1، 2، 1. 1، 2، 1.
1306
01:27:48,920 --> 01:27:52,160
1، 2، 1. 1، 2، 1.
1307
01:27:52,400 --> 01:27:55,480
1، 2، 1. 1، 2، 1.
1308
01:27:55,600 --> 01:27:58,600
1، 2، 1. 1، 2، 1.
1309
01:27:59,160 --> 01:28:02,160
1، 2، 1. 1، 2، 1.
1310
01:28:05,520 --> 01:28:09,160
1، 2، 1. 1، 2، 1.
1311
01:28:22,840 --> 01:28:25,080
الحب ليس جريمة يا سيد أوبروي.
1312
01:28:27,800 --> 01:28:30,400
القانون لا يستطيع معاقبة أحد
لكونك في الحب.
1313
01:28:30,720 --> 01:28:32,480
ولهذا السبب اتصلنا بك يا سيدي.
1314
01:28:33,600 --> 01:28:38,680
حل المشاكل غير القانونية
قانونيًا هو تخصص ACP Negi.
1315
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟
ويسكي، فودكا، روم؟
1316
01:28:43,600 --> 01:28:47,360
أحتفظ بالخمر،
السجائر والنساء على مسافة.
1317
01:28:48,760 --> 01:28:50,800
لعملنا، فمن الضروري
1318
01:28:51,680 --> 01:28:54,440
أن يبقى الجسم بصحة جيدة،
والدماغ حاد.
1319
01:28:55,520 --> 01:28:58,360
سأتناول فقط الحليب البارد مع العسل.
1320
01:29:02,200 --> 01:29:05,680
لقد ضمنت الافراج
من أرض المزرعة الخاصة بك ذلك
1321
01:29:05,960 --> 01:29:06,920
كان عالقا في قضية المحكمة
1322
01:29:10,600 --> 01:29:12,880
مع حساب حوالي روبية. 20 لكح
وبعض الضغوط السياسية
1323
01:29:12,960 --> 01:29:14,040
لقد تم حل المسألة.
1324
01:29:14,520 --> 01:29:15,960
سيتم إرسال الأوراق لك.
1325
01:29:18,640 --> 01:29:20,800
ماذا تريد؟
1326
01:29:21,680 --> 01:29:25,280
بادال يجب أن يرحل
من حياة تينا إلى الأبد.
1327
01:29:26,320 --> 01:29:27,280
لقد رحل.
1328
01:30:24,040 --> 01:30:25,120
رخصة؟
1329
01:30:32,600 --> 01:30:34,360
-ماذا تفعل؟
-اسكت!
1330
01:30:36,560 --> 01:30:38,480
ما الذي يجري؟ ماذا فعلت؟
1331
01:30:39,560 --> 01:30:40,480
تينا.
1332
01:30:42,080 --> 01:30:43,040
تينا؟
1333
01:30:46,280 --> 01:30:49,120
تينا أوبروي. إنساها.
1334
01:30:49,320 --> 01:30:52,280
مستحيل. إنسى الأمر أيها المفتش.
1335
01:31:22,440 --> 01:31:26,120
هناك بعض التعذيب
أنك لست على علم به.
1336
01:31:26,800 --> 01:31:30,080
مثل هذا التعذيب أنهم
يمكن أن تجعل شخص ما ينسى
1337
01:31:30,680 --> 01:31:33,960
ليس فقط تينا، ولكن هويته الخاصة.
1338
01:31:39,400 --> 01:31:42,480
أنا، نفسي، أرغب الآن في التعرف على
هذا التعذيب أيها المفتش.
1339
01:31:44,120 --> 01:31:47,880
أريد أن أعرف
إذا كان هناك حقا مثل هذا التعذيب
1340
01:31:48,440 --> 01:31:50,360
هذا سيجعلني أنسى تينا.
1341
01:31:51,640 --> 01:31:53,720
استخدم كل قوتك، أيها المفتش.
1342
01:31:54,520 --> 01:31:56,240
لا تترك أي شيء دون القيام به اليوم.
1343
01:31:56,960 --> 01:31:59,360
هذا هو اختبار حبي.
1344
01:32:15,200 --> 01:32:19,880
هل تجاوزت شغفك؟
هل هناك شيء آخر تريده؟
1345
01:32:22,160 --> 01:32:26,200
-تينا.
-أتساءل ما الذي تفعله تينا البائسة...
1346
01:32:26,960 --> 01:32:30,880
-لا!
-هناك مقولة قديمة في منطقتنا.
1347
01:32:31,960 --> 01:32:36,120
لا يهم
إذا تم سحق المرء من أجل الحب.
1348
01:32:36,800 --> 01:32:38,960
ولكن إذا أساء شخص ما إلى محبته
1349
01:32:39,480 --> 01:32:43,280
قتله على الفور!
1350
01:32:56,400 --> 01:33:00,480
بادال! بادال
1351
01:33:00,560 --> 01:33:01,840
وهو لا يزال على قيد الحياة.
1352
01:33:02,360 --> 01:33:04,440
إذا تمت رؤيته مرة أخرى، فسيكون ميتًا.
1353
01:33:18,360 --> 01:33:20,120
-لقد اكتشفت ذلك للتو.
-اخرج من هنا.
1354
01:33:21,360 --> 01:33:23,760
-أريد أن أقابل بادال.
-أتوسل إليك أن تغادر.
1355
01:33:24,200 --> 01:33:27,280
-كيف حاله؟
-إنه على قيد الحياة. وهو على قيد الحياة الآن.
1356
01:33:28,480 --> 01:33:32,280
- ولكن إذا رآك أحد هنا فسوف يموت.
-ماذا؟
1357
01:33:32,720 --> 01:33:35,480
نعم هذا ما قاله ذلك الحقير نيجي.
1358
01:33:37,160 --> 01:33:40,120
تينا، حبك هو موته.
إنه خرابه.
1359
01:33:40,200 --> 01:33:41,240
دامرو، أنت تعرف أنني...
1360
01:33:41,320 --> 01:33:44,640
أعلم أنك تحبه كثيرًا.
ولكن ما فائدة ذلك؟
1361
01:33:46,280 --> 01:33:49,680
سيتم قتل هذا الزميل المسكين.
هل هذا ما تريد؟
1362
01:33:50,680 --> 01:33:51,960
هل تريد قتله؟
1363
01:33:54,120 --> 01:33:55,360
إنه رجل الجبل.
1364
01:33:57,040 --> 01:33:58,760
حبه قوي
كالجبال.
1365
01:33:59,840 --> 01:34:01,040
لن يفهم.
1366
01:34:02,440 --> 01:34:05,240
في سبيل الله، يجب أن تفهم.
1367
01:34:06,400 --> 01:34:09,920
تينا، إذا كنت تحبينه،
إذا كنت تريد حياته، سعادته.
1368
01:34:11,080 --> 01:34:16,080
اترك هنا. يبتعد. انساه.
1369
01:34:54,600 --> 01:34:56,080
ذهبت للقاء بادال مرة أخرى؟
1370
01:34:56,160 --> 01:34:57,280
نعم.
1371
01:34:58,840 --> 01:35:02,240
أعدك بذلك
لن أقابل بادال مرة أخرى.
1372
01:35:09,680 --> 01:35:10,880
شيء آخر
1373
01:35:11,840 --> 01:35:15,720
بعد اليوم،
إذا تعرض بادال للأذى بأي شكل من الأشكال
1374
01:35:16,600 --> 01:35:17,800
سأنهي حياتي.
1375
01:35:29,120 --> 01:35:30,520
بادال على الخط، سيدتي.
1376
01:35:33,240 --> 01:35:35,920
-قل له أن هذا رقم خاطئ.
-على ما يرام.
1377
01:35:42,720 --> 01:35:44,760
-مرحبًا؟ هل هو 62080...
-رقم خاطئ.
1378
01:35:48,520 --> 01:35:50,120
أنا لا أفهم
كيف هو رقم خاطئ.
1379
01:35:50,280 --> 01:35:52,720
الرقم صحيح ,
لكن الفتاة مخطئة.
1380
01:35:54,120 --> 01:35:56,800
بادل، لماذا لا تفهم؟
إنها لا ترغب في مقابلتك.
1381
01:35:57,120 --> 01:35:59,520
لقد كنت طريح الفراش لعدة أيام.
لقد أرسلت لها الكثير من الرسائل.
1382
01:35:59,600 --> 01:36:00,520
هل جاءت لمقابلتك؟
1383
01:36:00,840 --> 01:36:03,480
هؤلاء الفتيات المدينة لديهم هذه العادة
من ممارسة الألعاب.
1384
01:36:03,760 --> 01:36:05,280
لا تفكر بها. إنساها.
1385
01:36:06,280 --> 01:36:09,160
فقط انتبه لدراستك يا بادال.
دراسات فقط.
1386
01:36:12,720 --> 01:36:13,840
بادال
1387
01:36:19,880 --> 01:36:21,040
تينا!
1388
01:36:26,840 --> 01:36:27,920
تينا!
1389
01:36:30,840 --> 01:36:31,960
تينا!
1390
01:36:48,680 --> 01:36:50,560
-ما المشكلة؟
-دعني أذهب.
1391
01:36:50,960 --> 01:36:53,760
-ما المشكلة؟
-لا شئ. دعني أذهب.
1392
01:36:53,840 --> 01:36:54,920
شيء ما هو بالتأكيد الأمر
1393
01:36:55,040 --> 01:36:57,600
لأنك لا تريد مقابلتي
أو التحدث معي.
1394
01:36:58,040 --> 01:37:00,800
-من فضلك دعني أذهب يا بادال.
-سأتركك تذهب! نعم سأفعل.
1395
01:37:01,480 --> 01:37:04,840
-أنا نفسي سأخرج من حياتك.
-الجميع يراقب.
1396
01:37:07,480 --> 01:37:12,400
أنا آسف.
أريد فقط أن أعرف ما هو خطأي.
1397
01:37:12,480 --> 01:37:13,760
ما الأمر يا تينا؟
1398
01:37:13,960 --> 01:37:17,160
-ما الذي تفعله هنا؟
-أريد التحدث إلى تينا.
1399
01:37:17,360 --> 01:37:19,080
تينا لا تريد التحدث
لأشخاص مثلك.
1400
01:37:20,920 --> 01:37:22,600
أود أن أسمع ذلك من تينا.
1401
01:37:24,880 --> 01:37:26,040
اعذرني!
1402
01:37:27,640 --> 01:37:28,880
نعم سيد أوبروي؟ أي مشكلة؟
1403
01:37:29,520 --> 01:37:31,200
هذا المتسكع يضايق طفلنا.
1404
01:37:31,480 --> 01:37:32,640
حسنا يا سيد؟
1405
01:37:34,160 --> 01:37:37,360
قل شيئا، تينا.
هؤلاء الناس يريدون أن يعرفوا من أنا
1406
01:37:38,120 --> 01:37:39,240
وماذا أفعل هنا.
1407
01:37:41,480 --> 01:37:45,640
أخبرهم أنني محتال،
مشاغب، أنني كنت أضايقك.
1408
01:37:46,600 --> 01:37:48,840
قل أنك لا تحبني،
أنك لا تعرفني حتى
1409
01:37:48,920 --> 01:37:50,320
نعم، أنا لا أعرفك!
1410
01:37:50,480 --> 01:37:53,240
أنا لا أعرفك
وأنا لم أحبك أبدا.
1411
01:37:53,480 --> 01:37:55,800
من أنت على أي حال؟
ما هي حالتك؟
1412
01:37:56,760 --> 01:37:59,960
اخرج من حياتي! يبتعد!
1413
01:38:00,720 --> 01:38:02,640
من فضلك اذهب بعيدا!
1414
01:38:07,680 --> 01:38:09,080
يرجى المغادرة.
1415
01:38:13,400 --> 01:38:15,240
لن نضطر إلى فعل أي شيء يا ميهرا.
1416
01:38:16,040 --> 01:38:19,320
إذا كان هذا الصبي لديه أي خجل متبقي،
سوف يتوجه إلى الجبال.
1417
01:38:19,920 --> 01:38:21,320
لن يعود.
1418
01:38:21,680 --> 01:38:23,600
هل نتحدث عن
سعادة بوشي إذن؟
1419
01:38:43,160 --> 01:38:44,480
- بادال؟
-مدهش!
1420
01:38:44,840 --> 01:38:48,200
كنت تفكر بي،
ورغم ذلك تفاجأت برؤيتي؟
1421
01:38:48,480 --> 01:38:51,240
-أنا...
- ما رأيك يا تينا؟
1422
01:38:51,680 --> 01:38:53,280
هذا إذا تظاهرت
أمام عدد قليل من الناس
1423
01:38:53,640 --> 01:38:55,760
سأصدق ذلك،
وتخرج من حياتك؟
1424
01:38:57,960 --> 01:39:01,800
لقد أحببت تينا!
ما قلته، سمع الجميع.
1425
01:39:03,320 --> 01:39:06,840
لكن ما أردت قوله
فقط فهمت.
1426
01:39:09,040 --> 01:39:11,280
ما الذي تخاف منه؟
1427
01:39:13,400 --> 01:39:15,840
لا، تينا. هذا ليس الحب.
1428
01:39:16,720 --> 01:39:18,440
في الحب,
الحزن والسعادة مشتركة.
1429
01:39:18,880 --> 01:39:22,040
إذا كنت تحبني،
سيكون عليك أن تخبرني.
1430
01:39:22,720 --> 01:39:25,400
ماذا أفعل يا بادال؟ ماذا أفعل؟
1431
01:39:26,360 --> 01:39:28,200
الأب لا يريد أن نلتقي.
1432
01:39:28,680 --> 01:39:33,400
لقد هددني أنه إذا التقينا،
سوف يدمر حياتك.
1433
01:39:33,600 --> 01:39:36,680
أنا لا أريدك أن تتأذى
بسببي يا بادال.
1434
01:39:37,520 --> 01:39:41,720
ننسى لي.
عليك أن تنساني يا بادال.
1435
01:39:42,880 --> 01:39:44,200
ننسى لي!
1436
01:39:52,280 --> 01:39:55,120
♪ لا، هذا غير ممكن ♪
1437
01:39:55,200 --> 01:39:57,840
♪ أنني لا أتذكرك ♪
1438
01:39:57,920 --> 01:40:00,640
♪ بدونك قلبي ♪
1439
01:40:00,720 --> 01:40:03,960
♪لن تحصل على السلام في أي مكان♪
1440
01:40:04,040 --> 01:40:09,400
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1441
01:40:09,480 --> 01:40:14,360
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1442
01:40:14,440 --> 01:40:17,160
♪ لا، هذا غير ممكن ♪
1443
01:40:17,240 --> 01:40:19,760
♪ أنني لا أتذكرك ♪
1444
01:40:19,840 --> 01:40:22,560
♪ بدونك قلبي ♪
1445
01:40:22,640 --> 01:40:25,400
♪لن تحصل على السلام في أي مكان♪
1446
01:40:25,840 --> 01:40:31,120
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1447
01:40:31,360 --> 01:40:36,600
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1448
01:40:36,680 --> 01:40:42,080
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1449
01:40:42,280 --> 01:40:47,040
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1450
01:40:47,680 --> 01:40:52,800
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1451
01:40:53,240 --> 01:40:58,520
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1452
01:41:23,080 --> 01:41:26,960
♪إذا لم يكن لديك إيمان بي♪
1453
01:41:28,440 --> 01:41:32,600
♪ إذن جربني ♪
1454
01:41:33,880 --> 01:41:38,280
♪أحبك كثيرًا♪
1455
01:41:39,400 --> 01:41:43,360
♪ اتصل بي أينما تريد ♪
1456
01:41:44,960 --> 01:41:50,160
♪ لن أنكسر أبدًا
وعود الولاء♪
1457
01:41:50,240 --> 01:41:52,560
♪وعود الحب هذه♪
1458
01:41:53,200 --> 01:41:55,840
♪أنا حبيبك، أنا مجنون بك♪
1459
01:41:55,920 --> 01:41:58,600
♪وإذا حاول العالم
لجعل في فهم ♪
1460
01:41:58,680 --> 01:42:01,280
♪ لا، هذا غير ممكن ♪
1461
01:42:01,480 --> 01:42:04,480
♪ أنني لا أتذكرك ♪
1462
01:42:04,720 --> 01:42:10,040
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1463
01:42:10,320 --> 01:42:15,240
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1464
01:42:15,640 --> 01:42:20,640
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1465
01:42:21,200 --> 01:42:26,200
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1466
01:42:26,600 --> 01:42:32,040
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1467
01:42:32,120 --> 01:42:37,040
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1468
01:42:37,120 --> 01:42:39,880
♪ لا، هذا غير ممكن ♪
1469
01:42:39,960 --> 01:42:42,560
♪ أنني لا أتذكرك ♪
1470
01:42:42,640 --> 01:42:45,320
♪ بدونك قلبي ♪
1471
01:42:45,480 --> 01:42:48,520
♪لن تحصل على السلام في أي مكان♪
1472
01:42:48,720 --> 01:42:54,120
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1473
01:42:54,320 --> 01:42:59,480
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1474
01:42:59,680 --> 01:43:04,960
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1475
01:43:05,160 --> 01:43:10,200
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1476
01:43:10,400 --> 01:43:15,720
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1477
01:43:15,960 --> 01:43:21,640
♪أنني يجب أن أموت حقًا♪
1478
01:43:48,480 --> 01:43:52,040
♪من حدود الحب هيا بنا♪
1479
01:43:54,040 --> 01:43:57,920
♪تعالوا، دعونا نتجاوز تلك الحدود♪
1480
01:43:59,320 --> 01:44:03,800
♪دعونا نبني منازلنا
في قلوب بعضنا البعض♪
1481
01:44:04,880 --> 01:44:08,520
♪ حتى نكون غير مرئيين للعالم ♪
1482
01:44:10,280 --> 01:44:14,600
♪تعالوا، دعونا نستمع إليه
دقات القلب بهدوء♪
1483
01:44:14,680 --> 01:44:17,880
♪ نبضات القلب ♪
1484
01:44:18,520 --> 01:44:21,120
♪ جنون الحب يا حبيبي ♪
1485
01:44:21,200 --> 01:44:23,840
♪أقسم لك♪
1486
01:44:23,920 --> 01:44:26,640
♪ لا، هذا غير ممكن ♪
1487
01:44:26,720 --> 01:44:29,680
♪ أنني لا أتذكرك ♪
1488
01:44:29,760 --> 01:44:35,360
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1489
01:44:35,440 --> 01:44:40,320
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1490
01:44:40,400 --> 01:44:43,120
♪ لا، هذا غير ممكن ♪
1491
01:44:43,200 --> 01:44:45,800
♪ أنني لا أتذكرك ♪
1492
01:44:45,880 --> 01:44:48,600
♪ بدونك قلبي ♪
1493
01:44:48,680 --> 01:44:51,760
♪لن تحصل على السلام في أي مكان♪
1494
01:44:51,840 --> 01:44:57,320
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1495
01:44:57,400 --> 01:45:02,480
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1496
01:45:02,720 --> 01:45:08,080
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1497
01:45:08,160 --> 01:45:14,240
♪ أدعو الله أن أموت
قبل أن أنساك♪
1498
01:45:14,960 --> 01:45:16,360
إنه يغني هكذا
أغنية جميلة يا أبي.
1499
01:45:16,440 --> 01:45:18,720
-كن هادئاً. ابن الحمار!
-أب!
1500
01:45:18,800 --> 01:45:20,440
تناول اللوز،
ويكون لديك كمية أقل من الزبدة الموضحة.
1501
01:45:23,680 --> 01:45:25,480
إذا هكذا تستمر الأمور
1502
01:45:26,760 --> 01:45:29,080
- من الأفضل أن تفقد حياتك يا بني.
-أب!
1503
01:45:29,360 --> 01:45:32,200
بادل، أنت هنا؟
اذهب، اهرب! اهرب إلى مكان ما!
1504
01:45:32,280 --> 01:45:33,960
هذا البائس نيجي يبحث عنه
أنت في كل مكان.
1505
01:45:34,080 --> 01:45:35,160
أنا أعرف.
1506
01:45:35,760 --> 01:45:37,040
وأنا أيضاً أنتظره.
1507
01:45:58,680 --> 01:45:59,720
انتظر هنا.
1508
01:46:02,320 --> 01:46:04,880
لقد فهمت.
رؤيته في زي المنطقة الجبلية
1509
01:46:04,960 --> 01:46:07,040
لقد فهمت ذلك
لقد جاء إلى بلده.
1510
01:46:07,560 --> 01:46:10,040
نيجي، الآن عليك الحذر.
1511
01:46:25,560 --> 01:46:29,480
لقد قلت لك ذلك
إذا رأيتك مرة أخرى، سوف تموت.
1512
01:46:30,840 --> 01:46:32,120
ماذا تنتظر؟
1513
01:46:32,600 --> 01:46:34,360
لديك مسدس،
وأنا أمامك مباشرة.
1514
01:46:35,440 --> 01:46:36,840
ارفع مسدسك وأطلق النار.
1515
01:46:38,880 --> 01:46:41,040
إذا كنت قد فقدت
عادة إطلاق النار على الصدر،
1516
01:46:41,720 --> 01:46:42,840
ثم أطلق النار على ظهري.
1517
01:46:43,160 --> 01:46:44,600
أنت جيد جدًا في ذلك.
1518
01:46:46,680 --> 01:46:51,720
أعدك أنه كلما أطلقت النار،
سيكون على صدرك.
1519
01:46:52,480 --> 01:46:56,360
وهذا أيضاً على الجانب الأيمن،
حتى تتألم قبل أن تموت.
1520
01:46:56,880 --> 01:46:58,960
لا ترتكب هذا الخطأ.
1521
01:46:59,760 --> 01:47:02,560
إذا احترت بين
اليمين واليسار ويغيب
1522
01:47:03,360 --> 01:47:05,960
ثم لن أعطيك
فرصة حتى للمعاناة.
1523
01:47:14,280 --> 01:47:15,880
-القبض عليه.
- بأي ذنب يا سيدي؟
1524
01:47:21,800 --> 01:47:24,440
بالنسبة لجريمة رفع
يده على ضابط شرطة.
1525
01:47:26,080 --> 01:47:27,800
-القبض عليه.
-صحيح يا سيدي.
1526
01:47:38,880 --> 01:47:41,480
- بادال.
-أب!
1527
01:47:42,280 --> 01:47:43,240
بادال!
1528
01:47:45,640 --> 01:47:48,080
بدل يا ابني.
1529
01:47:49,480 --> 01:47:51,560
كيف يمكن أن يحدث كل هذا يا بني؟
1530
01:47:52,720 --> 01:47:54,760
وصلتني رسالة دامرو،
ولم أستطع أن أصدق ذلك.
1531
01:47:55,720 --> 01:48:00,440
أنت بخير، أليس كذلك؟
ماذا كانت الحاجة لهذا؟
1532
01:48:01,840 --> 01:48:03,360
هل لهذا السبب أرسلتك إلى المدينة؟
1533
01:48:04,720 --> 01:48:06,520
كان لدى القرويين ثقة كبيرة فيك.
1534
01:48:07,440 --> 01:48:09,640
لقد كان لدي مثل هذه الآمال بالنسبة لك، وأنت...
1535
01:48:11,400 --> 01:48:14,240
أبي، أعرف ذلك
أنت مجروح جدا بسببي.
1536
01:48:14,960 --> 01:48:16,960
لقد أحزنتك.
1537
01:48:19,160 --> 01:48:21,400
لكن الأب،
صحيح أنني أحب تينا.
1538
01:48:22,560 --> 01:48:24,960
أنت، بنفسك، أخبرتني
أبدا أن ننظر بعيدا عن الحقيقة.
1539
01:48:26,760 --> 01:48:30,680
إذا لم أدعمها
سوف يجبرونها على الزواج من شخص آخر.
1540
01:48:31,160 --> 01:48:33,840
سيكون ذلك عملاً وحشيًا ضدها.
1541
01:48:35,360 --> 01:48:37,800
أبي، لقد أخبرتني
عدم الركود أمام الفظائع.
1542
01:48:40,840 --> 01:48:44,080
مع كل نبضة قلبي يخبرني
أنني يجب أن أقف إلى جانبها.
1543
01:48:48,920 --> 01:48:53,400
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.
1544
01:48:54,160 --> 01:48:57,960
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني مخطئ،
ثم سامحني.
1545
01:48:59,640 --> 01:49:01,800
أولئك الذين هم في الحب
لا تتحدث برؤوس منحنية.
1546
01:49:01,880 --> 01:49:03,440
يرفعون رؤوسهم عاليا.
1547
01:49:05,560 --> 01:49:08,280
لا داعي للخجل يا ابني.
1548
01:49:08,920 --> 01:49:11,360
أولئك الذين لا يفهمون
الحب يجب أن يخجل.
1549
01:49:11,640 --> 01:49:13,240
إنهم يرتكبون الفظائع
ضد من يحب .
1550
01:49:14,280 --> 01:49:16,400
أنا فخور بك!
1551
01:49:17,440 --> 01:49:19,600
كم من الناس يمكن أن يكون مثلك
1552
01:49:19,960 --> 01:49:22,240
الذين هم على استعداد للمخاطرة
الخراب والموت من أجل الحب؟
1553
01:49:23,720 --> 01:49:26,960
لا تقلق يا بادال.
كل شيء سيكون على ما يرام.
1554
01:49:29,080 --> 01:49:32,560
ألا تخجل من التآمر
للاستيلاء على ثروة ابنتي؟
1555
01:49:32,720 --> 01:49:34,080
توقف!
1556
01:49:35,400 --> 01:49:37,320
قد نكون فقراء، ولكننا لسنا غشاشين.
1557
01:49:38,680 --> 01:49:41,680
لدينا ما يكفي من القوة للحفر
إلى الجبال ليخرج الماء
1558
01:49:41,760 --> 01:49:43,840
وجعل التربة
خصبة بما يكفي لزراعة الغذاء.
1559
01:49:44,280 --> 01:49:47,800
إذا كانت الطبيعة معنا
ليست هناك حاجة لطلب المساعدة من أي شخص
1560
01:49:47,880 --> 01:49:50,200
وليس هناك حاجة للاستيلاء عليها
ما هو حق شخص آخر سواء!
1561
01:49:50,280 --> 01:49:51,160
وأنت...
1562
01:49:56,720 --> 01:50:01,840
سيدي، جئت لأسأل
منكم فقط قلب للقلب
1563
01:50:02,080 --> 01:50:04,720
والحب من أجل الحب.
1564
01:50:06,360 --> 01:50:09,680
أتوسل إليك مرة أخرى
1565
01:50:10,320 --> 01:50:12,960
لا تفصل بين شخصين
الذين يحبون بعضهم البعض.
1566
01:50:13,160 --> 01:50:17,200
إذا حاول ابنك مقابلة تينا،
سأطلق النار عليه.
1567
01:50:18,320 --> 01:50:24,800
سيدي، لا تنسى ذلك
هذا الأب يقف أمام ابنه.
1568
01:50:26,120 --> 01:50:32,040
لن أدع أي ضرر يصيب ابني أبدًا.
1569
01:50:32,240 --> 01:50:35,840
لا زمجرة!
من يزمجر أمامي
1570
01:50:36,640 --> 01:50:39,280
مقشر ومحشو بنشارة الخشب.
1571
01:50:39,440 --> 01:50:41,480
لا تحاول التخويف
لي مع هذا الحيوان المحشو، يا سيدي!
1572
01:50:42,320 --> 01:50:46,720
نعيش بينهم..
نلتقي بهم بشكل متكرر.
1573
01:50:48,240 --> 01:50:51,200
ونعم، هذا الأسد لا يزمجر.
يزأر!
1574
01:50:52,120 --> 01:50:57,480
عندما يزأر، لقد رأيت
العديد من الرجال العظماء بللوا سراويلهم.
1575
01:51:03,920 --> 01:51:07,040
أنا أتركك تذهب، لذلك
يمكنك التعرف على جثة الابن
1576
01:51:08,280 --> 01:51:11,400
لمن تحدثت
بوقاحة شديدة بالنسبة لي.
1577
01:51:12,560 --> 01:51:15,080
بعد ذلك،
سأعطيك مثل هذا الموت
1578
01:51:16,040 --> 01:51:20,520
أنه سيكون مثالا على ذلك
البؤس.
1579
01:51:20,600 --> 01:51:23,040
هناك مثل قديم جدا في تلالنا.
1580
01:51:24,800 --> 01:51:29,640
عندما يثور الحب، لا قوة يمكن أن توقفه
1581
01:51:31,680 --> 01:51:35,040
لا الإنسان ولا الطبيعة
1582
01:51:35,760 --> 01:51:37,840
إذن ما هي المقارنة بيني وبينك؟
1583
01:51:42,920 --> 01:51:45,320
بالخطاف أو بالمحتال
1584
01:51:46,480 --> 01:51:50,720
أريد موت ذلك الصبي بأي ثمن.
1585
01:51:51,280 --> 01:51:52,840
أنت على حق، أوبروي.
1586
01:51:53,600 --> 01:51:56,200
هذه هي الطريقة الوحيدة المتبقية.
وفاة الصبي.
1587
01:51:57,760 --> 01:51:58,800
حدد سعرك يا سيد نيجي.
1588
01:52:01,480 --> 01:52:03,360
-1 كرور روبية.
-ماذا؟
1589
01:52:03,960 --> 01:52:06,080
1 كرور روبية،
فقط لقتل صبي عادي؟
1590
01:52:07,200 --> 01:52:10,640
الولد عادي
لكن الصفقة تبلغ قيمتها كرور روبية.
1591
01:52:11,320 --> 01:52:12,240
وماذا في ذلك؟
1592
01:52:13,880 --> 01:52:15,480
يمكن لأي شخص أن يأخذ الحياة.
1593
01:52:16,640 --> 01:52:21,040
لكن أي عملية قتل أقوم بها لها عقوبة قانونية.
1594
01:52:21,520 --> 01:52:25,640
ونعم، إذا كان هناك أي ضرر
يأتي إلى الصبي أو الفتاة الآن
1595
01:52:26,920 --> 01:52:31,720
ثم يعرف ACP Negi
الذي يطرق الباب.
1596
01:52:31,960 --> 01:52:33,560
أوه لا. هذا ابتزاز.
1597
01:52:34,680 --> 01:52:36,040
وهذا أيضًا هو عملي.
1598
01:52:37,040 --> 01:52:37,960
ليلة سعيدة أيها السادة.
1599
01:52:41,200 --> 01:52:42,600
نحن نتفق.
1600
01:52:47,240 --> 01:52:49,760
-تينا، استمعي إلى ما أنا عليه...
-أوقفه! أنا لا أثق بأي شيء تقوله.
1601
01:52:49,840 --> 01:52:52,160
-تينا، صدقيني.
-اخرج من هنا! أكرهك!
1602
01:52:52,240 --> 01:52:55,680
- كفى يا تينا. حياة بادال في خطر.
-ماذا؟
1603
01:52:55,760 --> 01:52:58,400
نعم. الليلة، سوف يستغرق نيجي
بادال في مكان ما خارج
1604
01:52:58,480 --> 01:52:59,880
حبس الشرطة وقتله بالرصاص.
1605
01:53:00,560 --> 01:53:04,120
-ماذا تقول يا بوشي؟
-نعم. أنا أقول لك الحقيقة، تينا.
1606
01:53:04,680 --> 01:53:07,400
لقد أخبرني والدي بذلك
يريدون قتل بادال
1607
01:53:07,480 --> 01:53:08,800
وتزوجنا.
1608
01:53:10,160 --> 01:53:14,480
لكني أريدك أن تتزوج بادال.
1609
01:53:15,520 --> 01:53:17,760
-سيكون ذلك أفضل، تينا.
-لكن
1610
01:53:18,480 --> 01:53:22,840
اذهب وأخبر والد بادال بهذا الأمر،
وأنقذيه يا تينا.
1611
01:53:23,200 --> 01:53:25,760
اذهب قبل أن يصل الحراس إلى هنا.
هيا، اذهب!
1612
01:53:29,920 --> 01:53:31,560
العطاء والأخذ للحياة هما
1613
01:53:31,640 --> 01:53:32,920
-بين يدي الله.
-نعم.
1614
01:53:33,160 --> 01:53:34,760
- لا يمكن لأحد أن يأخذ حياة أي شخص بهذه الطريقة.
-لا.
1615
01:53:34,840 --> 01:53:38,320
لقد أخبرتنا.
ونحن جميعا سوف نساعده. تعال، دعونا نرى.
1616
01:53:41,840 --> 01:53:44,680
لقد جاءوا ورائي.
سوف يأخذونني معهم.
1617
01:53:44,760 --> 01:53:45,880
-سيد.
-دامرو.
1618
01:53:45,960 --> 01:53:47,720
خذ تينا واترك من الباب الخلفي.
1619
01:53:47,960 --> 01:53:48,960
-سوف أتعامل معهم.
-نعم.
1620
01:53:52,280 --> 01:53:54,480
حائل آلهة بهاواني!
1621
01:54:01,040 --> 01:54:03,520
بادال! دامرو، إنه بادال!
1622
01:54:03,600 --> 01:54:05,080
-Badal يذهب في تلك الشاحنة.
-تعال.
1623
01:54:05,160 --> 01:54:07,520
هيا بسرعة! ماذا حدث يا دامرو؟
1624
01:54:07,600 --> 01:54:09,080
هل كان لا بد من الانهيار الآن؟
1625
01:55:20,880 --> 01:55:22,400
لن يطلق عليه أحد النار من الخلف!
1626
01:57:19,920 --> 01:57:23,160
ما هي الحاجة إلى أن أقول
ابنك الذي لا قيمة له كل شيء، ميهرا؟
1627
01:57:23,360 --> 01:57:25,040
ولكن كل ما فعلته كان
من أجل سعادة بوشي.
1628
01:57:25,120 --> 01:57:27,400
-الرتق بوشي الخاص بك وسعادته!
-لا تتحدث بهذه الطريقة.
1629
01:57:27,480 --> 01:57:31,440
تذكر، إذا فقدنا الفتاة،
لن أقوم بسداد أي من أموالك
1630
01:57:31,600 --> 01:57:33,920
وسوف أجعل الخاص بك
الحياة بائسة كذلك
1631
01:57:34,280 --> 01:57:37,280
أنت تتحدث وكأنني لست قلقة.
لقد جئت في بيجامة بلدي!
1632
01:57:37,760 --> 01:57:40,920
لقد تبين أن هذا الصبي ذكي،
وضابط الشرطة الغبي الخاص بك...
1633
01:57:44,680 --> 01:57:45,840
هل اكتشفت أي شيء؟
1634
01:57:46,480 --> 01:57:50,200
لقد قمت بعمل جيد.
لقد أعطيتني حالة جيدة.
1635
01:57:52,240 --> 01:57:54,400
لأول مرة،
شخص ما جعلني أتعرق.
1636
01:58:00,480 --> 01:58:03,880
التعرق مفيد للصحة.
1637
01:58:05,320 --> 01:58:08,480
سيدي نحن في حالة تأهب
وأنت تتحدث عن العرق!
1638
01:58:10,040 --> 01:58:12,600
صيد حيوان ماكر
لديها التشويق الخاص بها.
1639
01:58:13,280 --> 01:58:17,560
إنها تشويق مختلف.
مثل صيد الفهد.
1640
01:58:21,720 --> 01:58:27,840
لكن الأحمق لا يفهم
أنه كلما جعل نيجي يتوق إليه
1641
01:58:28,560 --> 01:58:30,440
كلما زاد نيجي سيجعله يعاني.
1642
01:58:43,560 --> 01:58:46,480
-عمي، هذا دامرو يتحدث.
-ما الذي أخذك وقتا طويلا، دامرو؟
1643
01:58:46,720 --> 01:58:49,080
لقد تهربت من الشرطة
وأنا أتصل بك.
1644
01:58:49,160 --> 01:58:51,440
-كيف حال بادال وتينا؟
-كلاهما بخير.
1645
01:58:51,520 --> 01:58:54,520
الليلة الماضية، وضعت لهم
على متن قطار البضائع إلى سوراججاد.
1646
01:58:54,600 --> 01:58:56,120
الآن، لن يتم القبض عليهم، يا سيدي.
1647
01:58:56,200 --> 01:58:57,720
حتى الشرطة لن تفعل ذلك
تكون قادرة على القبض عليهم.
1648
01:58:57,800 --> 01:59:00,440
لقد قمت بعمل جيد. هناك خطر هنا.
1649
01:59:00,800 --> 01:59:02,440
الشرطة تبحث
بالنسبة لنا في كل مكان.
1650
01:59:02,520 --> 01:59:04,280
اذهب إلى القرية.
سأصل إلى هناك قريبا.
1651
01:59:04,640 --> 01:59:06,800
سيدي، إنه أمر جيد جداً
أنك لم تعتقل بايرون
1652
01:59:06,880 --> 01:59:08,160
ولكن فقط استغلال هاتف المرآب الخاص به.
1653
01:59:08,240 --> 01:59:09,840
-السيد. أوبروي.
-سيدي، لا بد أن القطار قد مر
1654
01:59:09,920 --> 01:59:11,120
بهيشودا غات الآن.
1655
01:59:12,080 --> 01:59:14,320
يجب أن ننبه سندرناجار
مركز الشرطة في الحال، يا سيدي.
1656
01:59:14,400 --> 01:59:15,880
سيتم القبض عليهم هناك و...
1657
01:59:15,960 --> 01:59:19,400
المفتش شوهان، لقد فعلت ذلك
طلبت إجازة لمدة ثمانية أيام، أليس كذلك؟
1658
01:59:19,480 --> 01:59:21,400
ماذا؟ نعم يا سيدي.
1659
01:59:21,480 --> 01:59:25,320
-إجازتك تبدأ اليوم. يمكنك الذهاب.
-لكن يا سيدي.
1660
01:59:29,240 --> 01:59:32,160
-هل تريد إجازة دائمة؟
-لا يا سيدي.
1661
01:59:32,360 --> 01:59:34,680
-يتابع.
-صحيح يا سيدي.
1662
01:59:36,360 --> 01:59:38,240
سيدي ما هي نواياك؟
1663
01:59:39,160 --> 01:59:42,040
لمهمة كهذه،
لا تحتاج
1664
01:59:42,720 --> 01:59:44,480
رجال شرطة صادقين
بل عتاة المجرمين.
1665
01:59:45,480 --> 01:59:49,680
لدي مجموعة تعمل دائمًا من أجلي!
1666
01:59:50,680 --> 01:59:52,280
سوف تحصل على الفتاة.
1667
01:59:52,560 --> 01:59:54,560
أنا لست بحاجة إلى الفتاة بعد الآن، السيد نيجي.
1668
01:59:56,920 --> 01:59:58,760
غدا سيكون عمرها 18 عاما.
1669
02:00:01,680 --> 02:00:05,040
ترتيب وفاة كليهما
بحيث يبدو وكأنه حادث.
1670
02:00:05,240 --> 02:00:08,240
قد تفكر في ماذا
هو أن تصبح الفتاة.
1671
02:00:09,520 --> 02:00:14,680
ولكن لقد خططت بالفعل
كيف ومتى يقتل الصبي.
1672
02:00:20,920 --> 02:00:25,280
♪ مرحبًا، قطاري يسير بسلاسة. ♪
1673
02:00:25,360 --> 02:00:29,120
♪ ولم يقل نعم ولا لا.♪
1674
02:00:29,360 --> 02:00:33,440
♪ قطاري يسير بسلاسة. ♪
1675
02:00:33,520 --> 02:00:35,200
تحرك!
1676
02:00:37,720 --> 02:00:38,560
هذا...
1677
02:00:38,640 --> 02:00:40,120
يبدو أننا وصلنا
محطة.
1678
02:00:45,080 --> 02:00:46,480
خفض سرعة القطار.
1679
02:00:48,280 --> 02:00:49,400
تينا، اذهبي إلى الداخل.
1680
02:01:14,840 --> 02:01:17,640
-سيدي، الشرطة توقف القطار.
-هم؟
1681
02:01:17,720 --> 02:01:19,880
- لا توقف القطار يا سيدي.
-من أنت؟
1682
02:01:19,960 --> 02:01:21,080
إنه لص!
1683
02:01:21,160 --> 02:01:22,840
أنا لست لص، يا سيدي.
لدي فتاة معي
1684
02:01:22,920 --> 02:01:24,360
الذي أحبه وأريد الزواج منه.
1685
02:01:24,440 --> 02:01:25,840
هؤلاء ليسوا الشرطة.
إنهم حمقى.
1686
02:01:25,920 --> 02:01:28,240
إنهم في الخارج لقتلنا، يا سيدي.
من فضلك، لا توقف القطار.
1687
02:01:28,320 --> 02:01:29,920
-أين الفتاة؟
-لقد عادت إلى هناك.
1688
02:01:35,560 --> 02:01:37,240
تسريع القطار، يا سيدي.
من فضلك، أنقذنا.
1689
02:01:37,320 --> 02:01:38,600
سيدي، هذه قضية شرطة.
1690
02:01:38,680 --> 02:01:40,800
أوه، أصمت أيها الأحمق!
1691
02:01:41,080 --> 02:01:44,880
تجربتي تقول
هذه هي حالة الحب.
1692
02:01:44,960 --> 02:01:48,760
لا تقلق يا بني.
القطار لن يتوقف .
1693
02:01:48,960 --> 02:01:51,960
-تسريع القطار!
-السلام على الرب!
1694
02:04:14,200 --> 02:04:15,360
ماذا حدث؟
1695
02:04:17,800 --> 02:04:19,480
ماذا جلبت لك يا تينا؟
1696
02:04:19,960 --> 02:04:22,320
الله يعلم كم من المتاعب أكثر
سوف تضطر إلى مواجهة بسببي.
1697
02:04:22,400 --> 02:04:24,960
توقف! توقف عن التمثيل
مثل الممثل صني ديول!
1698
02:04:25,200 --> 02:04:28,360
مجرد التفكير في ما سوف يجعلني سعيدا.
اليوم هو عيد ميلادي.
1699
02:04:28,680 --> 02:04:32,280
الآن، لا تسأل عن عمري.
ليس من الصواب أن تسأل الفتاة عن عمرها.
1700
02:04:32,480 --> 02:04:35,320
-إنها أخلاق سيئة، كما تعلم.
- عيد ميلاد سعيد يا تينا.
1701
02:04:35,560 --> 02:04:41,920
-هذا كل شيء؟ لا تعطيني هدية؟
-هدية؟
1702
02:04:43,640 --> 02:04:44,520
هدية. هناك هدية!
1703
02:04:44,600 --> 02:04:48,640
-هنالك؟
-لكنني أتساءل عما إذا كنت لن تمانع.
1704
02:04:49,440 --> 02:04:50,680
ربما لا.
1705
02:04:52,120 --> 02:04:56,320
إذن هل أعطيها؟
1706
02:05:27,280 --> 02:05:28,680
أوه، أنت.
1707
02:05:41,400 --> 02:05:44,240
-من هم يا بادال؟
-إنهم أناس لطيفون.
1708
02:05:44,600 --> 02:05:48,200
إذا كانوا لطيفين حقًا، فلماذا
هل يحملون السهام والرماح؟
1709
02:05:48,280 --> 02:05:49,160
أحييهم!
1710
02:05:52,360 --> 02:05:53,560
مرحبًا.
1711
02:06:11,120 --> 02:06:14,280
-هذا هو. أوقف السيارة يا سيدي!
-ماذا جرى؟
1712
02:06:14,600 --> 02:06:16,880
من هنا،
تبدأ منطقة قبيلة كادامبا.
1713
02:06:16,960 --> 02:06:18,280
إنهم خطيرون للغاية.
1714
02:06:18,680 --> 02:06:20,320
إذا ذهبت الفتاة والصبي إلى هناك،
1715
02:06:20,400 --> 02:06:21,600
لا بد أنهم قتلوا الآن.
1716
02:06:21,720 --> 02:06:23,040
هيا يا سيدي. دعونا نعود.
1717
02:06:23,120 --> 02:06:27,080
لا، أريد دليلاً على وفاتهم.
استمر في القيادة.
1718
02:06:44,960 --> 02:06:46,040
بادال.
1719
02:07:46,920 --> 02:07:48,040
هيا، تينا.
1720
02:08:15,480 --> 02:08:18,760
بادال، إنهم هنا! أسرع!
1721
02:08:27,720 --> 02:08:28,880
أسرع يا بادال!
1722
02:08:47,840 --> 02:08:48,680
بادال،
1723
02:08:48,760 --> 02:08:50,960
-إنهم يطلقون النار يا بادال!
- أعطني القوس والسهم.
1724
02:08:51,320 --> 02:08:54,200
-هيا، هيا!
-القوس والسهم!
1725
02:10:01,360 --> 02:10:02,480
يذهب!
1726
02:10:15,240 --> 02:10:17,720
تينا، هل أنت من تجعل الخيول تجري أم أنا؟
1727
02:10:17,920 --> 02:10:20,480
-أحاول مساعدتك يا بادال.
-هل تريد مساعدتي؟
1728
02:10:20,680 --> 02:10:21,720
-نعم.
- اصمت إذن.
1729
02:10:32,960 --> 02:10:34,560
إنه شعور لطيف للغاية الآن
أنك هادئ.
1730
02:10:34,680 --> 02:10:36,000
حتى الخيول تسير بشكل جيد الآن.
1731
02:10:40,960 --> 02:10:42,880
الآن، ما هي الحاجة للقفز وراء،
تينا؟
1732
02:10:42,960 --> 02:10:45,560
- بادال!
-هل هذا وقت الرومانسية؟
1733
02:11:06,280 --> 02:11:09,400
-تينا، أعطني قميصك!
-أي نوع من النكتة هذا؟
1734
02:11:09,720 --> 02:11:11,440
حياتنا على المحك،
وكنت أعتقد أنني أمزح؟
1735
02:11:11,960 --> 02:11:13,360
فكر في كرامتي.
1736
02:11:14,560 --> 02:11:17,960
أنسى كرامتك.
فكر في حياتك. أسرع!
1737
02:11:50,360 --> 02:11:51,480
بادال!
1738
02:13:05,880 --> 02:13:09,040
لقد حان بادال! لقد حان بادال!
1739
02:13:13,080 --> 02:13:15,560
أهلاً. مرحبًا.
1740
02:13:16,040 --> 02:13:18,160
-مرحبًا.
-مرحبًا.
1741
02:13:18,240 --> 02:13:19,640
-مرحبًا.
-مرحبا بادال.
1742
02:13:19,720 --> 02:13:20,760
أب!
1743
02:13:20,840 --> 02:13:23,120
-كيف حالك يا دامرو؟
-بارك الله فيك.
1744
02:13:23,200 --> 02:13:25,280
دامرو، ما هو "كيف حالك"؟
1745
02:13:25,360 --> 02:13:26,720
-كيف حالك يا أبي؟
-أنا بخير يا بني.
1746
02:13:37,920 --> 02:13:42,160
كيف هو خطأ السيد نيجي
إذا هرب الصبي؟
1747
02:13:43,160 --> 02:13:45,400
في الواقع، ظهر الصبي
لتكون أكثر ذكاء.
1748
02:13:45,800 --> 02:13:47,760
كان يجب أن ننتهي منه
في المدينة نفسها.
1749
02:13:48,560 --> 02:13:50,760
من يستطيع العثور على رجل الجبل
في هذه التلال؟
1750
02:13:51,640 --> 02:13:52,760
هذا هو معقله.
1751
02:13:53,280 --> 02:13:55,560
أنت على حق، السيد ميهرا.
1752
02:13:56,560 --> 02:13:58,600
يجب أن نجد طريقة أخرى.
1753
02:13:58,800 --> 02:14:01,560
لقد بذل السيد نيجي قصارى جهده بالفعل.
1754
02:14:02,680 --> 02:14:06,800
لم ينته بعد!
جهود نيجي لم تنته بعد!
1755
02:14:08,120 --> 02:14:10,360
هذا البائس أمسكني من رقبتي!
1756
02:14:10,680 --> 02:14:11,920
بالرقبة!
1757
02:14:13,400 --> 02:14:15,560
إنه رجل جبلي، لكني كذلك.
1758
02:14:16,200 --> 02:14:18,240
سوف أجده في هذه الجبال!
1759
02:14:19,640 --> 02:14:21,880
- بادال!
-تينا؟
1760
02:14:22,840 --> 02:14:25,760
أين كنت؟ لقد كنت
أبحث عنك منذ الصباح
1761
02:14:25,840 --> 02:14:27,600
-ضع يدك إلى أسفل.
-ماذا تقصد؟ تعال.
1762
02:14:27,680 --> 02:14:29,600
-كل هذا غير مسموح به هنا.
-كل هذا؟
1763
02:14:33,840 --> 02:14:35,760
بلوزتي ضيقة جداً يا بادال.
1764
02:14:35,840 --> 02:14:37,440
-ماذا؟
-افعل شيئا.
1765
02:14:37,680 --> 02:14:39,960
تينا، ماذا يمكنني أن أفعل
إذا كانت بلوزتك ضيقة؟ تعال.
1766
02:14:40,080 --> 02:14:41,320
احصل لي على شخص آخر.
1767
02:14:41,400 --> 02:14:44,080
سوف تلقي بي
خارج هذه القرية، تينا.
1768
02:14:46,800 --> 02:14:48,160
الطقس لطيف للغاية.
1769
02:14:48,240 --> 02:14:50,600
لماذا لا نغني الحب
الأغنية هنا كما هو الحال دائما؟
1770
02:14:50,680 --> 02:14:52,040
-لا.
- بادال!
1771
02:14:52,120 --> 02:14:53,760
- لا، تينا. الجميع يراقب.
- بادال!
1772
02:14:56,920 --> 02:14:58,800
-هذا لم يتم هنا، تينا.
-ما لم يتم؟
1773
02:14:58,880 --> 02:15:01,040
لقد قلت أنك كذلك
اللورد كريشنا من هذه القرية.
1774
02:15:01,120 --> 02:15:03,080
-ماذا؟
-الفتيات يرقصن حولك كالخادمات.
1775
02:15:03,160 --> 02:15:04,560
-متى قلت ذلك؟
-أنت قلت ذلك.
1776
02:15:04,640 --> 02:15:06,560
سوف تتسبب في قتلي! تعال!
1777
02:15:07,600 --> 02:15:10,960
أنت تبالغين يا تينا.
لماذا تبكي؟
1778
02:15:11,240 --> 02:15:14,600
أنت لم تعد نفس Badal.
أنت لا تحبني.
1779
02:15:14,680 --> 02:15:18,280
- لا، تينا. أنا أحبك كثيراً. لو سمحت.
-لا، لا تفعل ذلك.
1780
02:15:18,360 --> 02:15:21,640
-أفعل.
-قلها مرة أخرى.
1781
02:15:21,840 --> 02:15:24,880
-أحبك كثيراً يا تينا.
- بادال!
1782
02:15:28,360 --> 02:15:29,440
لا!
1783
02:15:29,800 --> 02:15:34,840
لقد قبلته! لقد قبلته!
لقد قبلته!
1784
02:15:38,680 --> 02:15:40,120
عار!
1785
02:15:40,200 --> 02:15:43,360
هذا لم يحدث قط
في قريتنا. أبداً!
1786
02:15:43,440 --> 02:15:44,720
لماذا تكذب يا عم؟
1787
02:15:44,800 --> 02:15:46,600
هل عدد سكان القرية
زيادة مثل هذا؟
1788
02:15:46,680 --> 02:15:47,760
كن هادئا، دامرو.
1789
02:15:47,840 --> 02:15:49,160
ماذا حدث يا زعيم؟
1790
02:15:49,280 --> 02:15:52,040
في قرية ماجالبور
سمعت أن شخص ما أعطى قبلة هنا.
1791
02:15:52,360 --> 02:15:54,720
ترى يا رئيس؟ القبلة يجري
1792
02:15:54,800 --> 02:15:56,840
تحدثت عنها في قرية ماجالبور!
1793
02:15:56,920 --> 02:15:59,360
-يجب علينا أن نفعل شيئا.
-لا أحد يسألني.
1794
02:15:59,560 --> 02:16:01,240
في المرة القادمة، سوف يسألون ثم يقبلون.
1795
02:16:01,320 --> 02:16:02,360
من هذا؟ كن هادئاً.
1796
02:16:02,440 --> 02:16:05,040
-اعذرني. لماذا أنتم جميعا قلقون جدا؟
-ماذا فعلت؟
1797
02:16:05,200 --> 02:16:07,960
ماذا فعلت؟
لقد كانت مجرد قبلة صغيرة، أليس كذلك؟
1798
02:16:08,280 --> 02:16:09,120
لم تكن قبلة كبيرة!
1799
02:16:09,200 --> 02:16:10,320
قبلة كبيرة؟
1800
02:16:10,400 --> 02:16:12,760
-الأب، ما هي قبلة كبيرة؟
-قبلة كبيرة
1801
02:16:12,840 --> 02:16:15,160
أيها الرئيس، ما هي القبلة الكبيرة؟
1802
02:16:15,520 --> 02:16:17,480
أخبرنا يا دامرو. أنت تعيش في المدينة.
1803
02:16:17,560 --> 02:16:22,000
وتسمى قبلة صغيرة في القرى،
وقبلة كبيرة في المدن.
1804
02:16:22,080 --> 02:16:24,720
ما هذا؟
إنها إهانة للقرية!
1805
02:16:26,200 --> 02:16:28,560
دقيقة واحدة!
1806
02:16:29,800 --> 02:16:31,880
هل تشعرون جميعًا أنني فعلت شيئًا ما
1807
02:16:31,960 --> 02:16:33,560
-خطأ بتقبيله؟
-نعم!
1808
02:16:33,840 --> 02:16:35,840
-لا ينبغي لي أن فعلت ذلك؟
-نعم!
1809
02:16:36,360 --> 02:16:39,440
-على ما يرام. سوف أستعيد القبلة.
-نعم. لا!
1810
02:16:39,640 --> 02:16:40,680
هل رأيت ذلك يا زعيم؟
1811
02:16:41,200 --> 02:16:42,640
ينبغي فصلهما.
1812
02:16:42,920 --> 02:16:45,080
بعد غد
هو يوم ميمون.
1813
02:16:45,160 --> 02:16:46,800
وسوف نخطبهم في ذلك اليوم.
1814
02:16:46,880 --> 02:16:48,480
وحتى ذلك الحين، سيتم فصلهما.
1815
02:16:48,680 --> 02:16:50,520
واحد في هذا الجانب،
الآخر في ذلك الجانب.
1816
02:16:50,600 --> 02:16:52,400
-افعل ذلك. افصل بينهم.
-استمع
1817
02:17:34,920 --> 02:17:40,760
♪ لقد حدث مثل هذا الحب يا حبيبي ♪
1818
02:17:42,120 --> 02:17:48,480
♪ لم يكن مثل هذا اليأس موجودًا من قبل ♪
1819
02:17:49,160 --> 02:17:53,800
<ط> ♪ مثل هذا الانزعاج
في نبضات القلب♪
1820
02:17:53,880 --> 02:17:58,040
♪لم يكن موجودًا من قبل♪
1821
02:18:03,360 --> 02:18:08,040
<ط> ♪ في الحب،
الانفصال ولو للحظة ♪
1822
02:18:08,240 --> 02:18:12,720
<ط> ♪ في الحب،
الانفصال ولو للحظة ♪
1823
02:18:12,800 --> 02:18:17,520
♪يبدو أن المدة تصل إلى عام♪
1824
02:18:17,800 --> 02:18:19,040
♪أقسم بك♪
1825
02:18:19,120 --> 02:18:26,120
♪ أيها الحبيب في حبك،
حالتي أصبحت أسوأ♪
1826
02:18:27,080 --> 02:18:30,760
♪حالتي أصبحت أسوأ♪
1827
02:18:31,680 --> 02:18:35,680
<ط> ♪ في الحب،
الانفصال ولو للحظة ♪
1828
02:18:36,320 --> 02:18:40,640
♪يبدو أن المدة تصل إلى عام♪
1829
02:18:41,160 --> 02:18:43,480
♪أقسم بك♪
1830
02:18:43,560 --> 02:18:48,760
♪ أيها الحبيب في حبك،
حالتي أصبحت أسوأ♪
1831
02:18:50,480 --> 02:18:54,280
♪حالتي أصبحت أسوأ♪
1832
02:18:55,200 --> 02:18:56,720
♪أقسم بك♪
1833
02:18:56,800 --> 02:19:02,520
♪ أيها الحبيب في حبك،
حالتي أصبحت أسوأ♪
1834
02:19:04,400 --> 02:19:08,720
♪حالتي أصبحت أسوأ♪
1835
02:19:36,320 --> 02:19:43,320
♪ في الحب، أيها الحبيب،
لقد نسينا كلا العالمين♪
1836
02:19:43,720 --> 02:19:45,840
♪ لقد نسينا كلا العالمين ♪
1837
02:19:45,920 --> 02:19:52,920
♪ قمنا بتزيين
الأحلام في عيوننا فقط ♪
1838
02:19:53,200 --> 02:19:55,240
♪ قمنا بتزيينهم ♪
1839
02:19:55,400 --> 02:19:59,640
♪بالانفصال عنك يا حبيبي♪
1840
02:19:59,800 --> 02:20:04,400
♪لا أحصل على السلام في أي مكان♪
1841
02:20:04,480 --> 02:20:09,240
♪حتى لو رغب أحد.♪
1842
02:20:09,320 --> 02:20:13,800
♪ولكن لا يمكننا أن ننفصل الآن♪
1843
02:20:13,880 --> 02:20:16,120
♪ لن نتمكن من قضاء الليل ♪
1844
02:20:16,200 --> 02:20:18,440
♪وسوف نموت♪
1845
02:20:18,520 --> 02:20:20,880
♪بالانفصال عن بعضكم البعض♪
1846
02:20:20,960 --> 02:20:23,720
♪ لن نكون قادرين على البقاء على قيد الحياة ♪
1847
02:20:38,360 --> 02:20:42,920
♪ في كل لحظة وفي كل مرة،
الآن يا حبيبي♪
1848
02:20:43,040 --> 02:20:47,120
♪ أنا أفكر فيك فقط ♪
1849
02:20:47,880 --> 02:20:49,120
♪أقسم بك♪
1850
02:20:49,200 --> 02:20:55,240
♪ أيها الحبيب في حبك،
حالتي أصبحت أسوأ♪
1851
02:20:57,040 --> 02:21:01,280
♪حالتي أصبحت أسوأ♪
1852
02:21:16,720 --> 02:21:21,280
♪الآن لن تمر أيامي بدونك♪
1853
02:21:21,360 --> 02:21:25,880
♪ سأقوم بالعد دائمًا
لحظات الزمن♪
1854
02:21:25,960 --> 02:21:30,560
♪الآن سأعيش هذه الحياة بدونك♪
1855
02:21:30,640 --> 02:21:33,480
♪الآن هذا مستحيل♪
1856
02:21:33,560 --> 02:21:35,280
♪فقط مستحيل♪
1857
02:21:35,360 --> 02:21:39,920
♪لقد دخلت يا حبيبي♪
1858
02:21:40,040 --> 02:21:42,880
♪في كل عصب في جسدي♪
1859
02:21:42,960 --> 02:21:44,880
♪في كل عصب♪
1860
02:21:44,960 --> 02:21:49,160
♪سوف أكسر هذا الحب،
يا حبيبي♪
1861
02:21:49,240 --> 02:21:53,880
♪جميع العادات♪
1862
02:21:53,960 --> 02:21:58,440
♪عالمي يقع بين ذراعيك♪
1863
02:21:58,600 --> 02:22:03,560
<ط> ♪ دعونا نذهب إلى أي مكان.
على الطريق مزين بالورود♪
1864
02:22:18,120 --> 02:22:22,640
♪أن ننسى بعضنا البعض وننجو♪
1865
02:22:22,720 --> 02:22:26,880
♪الآن هذا شيء مستحيل♪
1866
02:22:27,320 --> 02:22:29,120
♪أقسم لك،♪
1867
02:22:29,200 --> 02:22:35,440
♪ أيها الحبيب في حبك،
حالتي أصبحت أسوأ♪
1868
02:22:36,680 --> 02:22:39,480
♪حالتي أصبحت أسوأ♪
1869
02:22:41,120 --> 02:22:45,480
<ط> ♪ في الحب،
الانفصال ولو للحظة ♪
1870
02:22:45,600 --> 02:22:49,760
♪يبدو أن المدة تصل إلى عام♪
1871
02:22:50,360 --> 02:22:51,840
♪أقسم لك، ♪
1872
02:22:51,920 --> 02:22:57,560
♪ أيها الحبيب في حبك،
حالتي أصبحت أسوأ♪
1873
02:22:59,480 --> 02:23:03,800
♪حالتي أصبحت أسوأ♪
1874
02:23:17,600 --> 02:23:19,040
لقد وصلنا إلى معرفة ذلك
1875
02:23:19,880 --> 02:23:23,120
لقد لجأتم جميعا
تينا وبادال في هذه القرية!
1876
02:23:23,840 --> 02:23:24,880
بحلول صباح الغد
1877
02:23:25,880 --> 02:23:28,440
تسليمهم ل
الشرطة في دار الدائرة.
1878
02:23:29,680 --> 02:23:32,400
إذا حاولت إخفاءها
أو مساعدتهم على الهروب
1879
02:23:32,920 --> 02:23:36,120
سوف ندمر هذه القرية.
مثله.
1880
02:23:50,480 --> 02:23:53,920
يجب أن نفكر
واتخاذ القرار معًا.
1881
02:23:54,280 --> 02:23:59,240
أيها الرئيس، إذا اتخذنا قرارًا،
القرية بأكملها ستكون في خطر.
1882
02:23:59,320 --> 02:24:00,840
لقد هرب مع الفتاة
1883
02:24:00,920 --> 02:24:03,280
ووالد الفتاة
لقد جاء مع الشرطة.
1884
02:24:03,360 --> 02:24:05,840
يجب علينا تسليمهم
كلاهما إلى الشرطة.
1885
02:24:05,920 --> 02:24:08,040
"سلّمهما إلى الشرطة!"
1886
02:24:08,400 --> 02:24:10,680
العم، والد تينا الغني
وذلك الشرطي
1887
02:24:10,760 --> 02:24:11,960
هم في الدوري مع بعضهم البعض.
1888
02:24:12,160 --> 02:24:14,840
إذا سلمنا بادال لهم،
سوف يقتلونه.
1889
02:24:15,560 --> 02:24:18,960
أيها الأصدقاء، هذا ليس خطأ بادال.
لم يختطف تينا.
1890
02:24:19,080 --> 02:24:20,640
لقد جاءت معه
إرادتها الحرة.
1891
02:24:20,720 --> 02:24:22,040
كلاهما يحب بعضهما البعض.
1892
02:24:22,120 --> 02:24:23,240
يريدون الزواج.
1893
02:24:23,320 --> 02:24:25,440
إذا لم يأتوا إلينا
عندما يكون في ورطة، أين سيذهبون؟
1894
02:24:25,520 --> 02:24:29,080
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟
التضحية بالقرية بأكملها من أجلهم؟
1895
02:24:29,160 --> 02:24:31,960
هل يجب أن نضحي بهم بدلاً من ذلك؟
بادال هو طفلنا.
1896
02:24:32,440 --> 02:24:35,280
وعلينا أن نساعدهم بأي ثمن.
1897
02:24:35,360 --> 02:24:38,280
-نعم بالتأكيد.
-هل مواجهة الشرطة أمر سهل؟
1898
02:24:38,360 --> 02:24:40,320
هل استسلمت دون قتال؟
1899
02:24:40,400 --> 02:24:43,840
ماذا لديك لتخسره، مولو؟
لا زوجة ولا أطفال.
1900
02:24:43,920 --> 02:24:45,200
لا أحد للتفكير.
1901
02:24:45,280 --> 02:24:48,160
اذهب واسأل أولئك الذين لديهم أطفال.
1902
02:24:48,240 --> 02:24:51,720
تفكر في شخص واحد.
علينا أن نفكر في القرية بأكملها.
1903
02:24:51,800 --> 02:24:53,400
إذا كان شخص ما لا يستطيع إنقاذ رجل واحد
1904
02:24:53,480 --> 02:24:55,200
ماذا يفعلون
تفعل للقرية بأكملها؟
1905
02:24:55,440 --> 02:24:59,960
القرية التي لا تستطيع إنقاذ شخص واحد
جيدة مثل عدم وجودها!
1906
02:25:00,080 --> 02:25:02,240
أنت تستغل القرية يا مولارام.
1907
02:25:04,920 --> 02:25:08,320
أيها الرئيس، من فضلك لا تقاتل.
1908
02:25:08,400 --> 02:25:10,080
يرجى التزام الصمت.
1909
02:25:12,760 --> 02:25:14,200
هذا هو قراري
1910
02:25:15,120 --> 02:25:18,720
يجب أن نسلم تينا لوالدها،
وبدل للشرطة.
1911
02:25:18,800 --> 02:25:19,880
ماذا تقول يا بايرون؟
1912
02:25:19,960 --> 02:25:21,880
أنا أتحدث بشكل منطقي، مولارام.
1913
02:25:22,680 --> 02:25:26,360
لا أستطيع أن أترك هذه القرية تدمر
مهما حدث.
1914
02:25:27,040 --> 02:25:30,640
وأما بادال
أقسم بالآلهة بهاواني
1915
02:25:31,840 --> 02:25:35,720
أن الأب سوف يحاول
قصارى جهده لإنقاذ ابنه.
1916
02:25:35,800 --> 02:25:37,560
-دعونا نغادر هنا.
-ولكن أين سنذهب؟
1917
02:25:37,840 --> 02:25:40,040
سوف نذهب إلى أي مكان، تينا.
سنفقد أنفسنا في الظلام.
1918
02:25:40,120 --> 02:25:41,200
لكننا لن نبقى هنا.
1919
02:25:41,880 --> 02:25:44,160
إذا ذهبنا بعيدا، فسوف يقتلهم.
1920
02:25:44,240 --> 02:25:47,240
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟
هل ارتكبنا خطيئة؟
1921
02:25:47,320 --> 02:25:49,480
هل ارتكبنا سرقة؟
هل الحب جريمة؟
1922
02:25:49,640 --> 02:25:51,120
أليس لنا الحق في سعادتنا؟
1923
02:25:51,200 --> 02:25:56,480
هل القرار بيد شخص آخر؟
ثم لماذا يحدث هذا لنا؟
1924
02:26:01,680 --> 02:26:04,040
تينا، أنا أوافق على أنه إذا ذهبنا بعيدا،
سوف يموتون.
1925
02:26:04,840 --> 02:26:06,160
لكن الحقيقة هي ذلك
1926
02:26:06,240 --> 02:26:07,920
إذا قاتلنا معاً
سوف يموتون بعد ذلك أيضًا.
1927
02:26:09,080 --> 02:26:11,920
لا شيء يمكن القيام به.
1928
02:26:18,800 --> 02:26:21,400
تينا، لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لتدمير قريتي.
1929
02:26:22,880 --> 02:26:23,920
لا أستطبع.
1930
02:26:27,560 --> 02:26:30,600
هناك طريقة واحدة فقط. واحد فقط.
1931
02:26:31,080 --> 02:26:31,960
بادال
1932
02:26:32,160 --> 02:26:33,720
اذهب إلى والدك، تينا.
1933
02:26:33,880 --> 02:26:35,040
بادال!
1934
02:26:35,120 --> 02:26:36,760
سأستسلم للشرطة.
1935
02:26:38,480 --> 02:26:43,080
لا يمكننا العيش معًا يا تينا. لا نستطيع.
1936
02:26:45,960 --> 02:26:50,120
إذا لم نتمكن من العيش معًا،
يمكننا على الأقل أن نموت معًا.
1937
02:26:50,920 --> 02:26:55,560
-تينا!
-نعم يا بادال. لا استطيع العيش بدونك.
1938
02:26:57,640 --> 02:26:59,400
لا تفصلني عن نفسك.
1939
02:27:00,400 --> 02:27:03,440
لا أحد يستطيع أن يفرقنا بعد الموت، أليس كذلك؟
1940
02:27:04,720 --> 02:27:08,200
-لا أحد يستطيع، أليس كذلك؟
-أحبك.
1941
02:27:17,080 --> 02:27:18,760
سأشرب هذا السم أولاً يا بادال.
1942
02:27:19,080 --> 02:27:21,120
- لا، تينا.
-لا تقل أي شيء.
1943
02:27:30,040 --> 02:27:34,040
استمر في النظر إلي يا بادال.
استمر في النظر إلي.
1944
02:27:35,680 --> 02:27:39,640
أريد أن أموت ووجهك أمامي.
1945
02:27:41,480 --> 02:27:42,800
أحبك يا بادال.
1946
02:27:43,920 --> 02:27:45,280
أحبك.
1947
02:27:46,240 --> 02:27:47,480
أحبك.
1948
02:27:50,320 --> 02:27:52,880
لا بد لي من عبور الحدود الهندية الليلة.
1949
02:27:53,080 --> 02:27:56,400
ونعم، لقد طلبت
للماس بدلا من النقد.
1950
02:27:56,640 --> 02:27:59,480
نعم، سوف تحصل على الماس.
خذ هذه.
1951
02:27:59,600 --> 02:28:01,280
تبلغ قيمتها 2 كرور روبية.
1952
02:28:11,760 --> 02:28:12,960
أين بادال يا أبي؟
1953
02:28:13,240 --> 02:28:14,680
لقد كنا قلقين جدًا عليك.
1954
02:28:15,440 --> 02:28:16,880
لقد بحثنا عنك كثيراً أيها الطفل.
1955
02:28:17,480 --> 02:28:18,560
أين بادال يا أبي؟
1956
02:28:18,640 --> 02:28:21,040
تينا، انسى ما حدث، و...
1957
02:28:21,120 --> 02:28:23,720
أين بادال يا أبي؟
أنا أسأل أين بادال.
1958
02:28:24,240 --> 02:28:26,960
قل لي يا أبي! أين تقع بادال؟
1959
02:28:27,080 --> 02:28:28,520
توقف! هذا يكفي.
1960
02:28:29,320 --> 02:28:31,040
الرجل وقح
الذي أنت على استعداد للموت من أجله
1961
02:28:31,640 --> 02:28:34,160
سلمتك لنا
لإنقاذ حياته.
1962
02:28:34,560 --> 02:28:36,680
-لا!
-لقد عقد صفقة معنا.
1963
02:28:37,440 --> 02:28:38,840
بدلا من السم
لقد أعطاك منومة
1964
02:28:38,920 --> 02:28:39,960
دواء يجعلك فاقداً للوعي
1965
02:28:40,240 --> 02:28:41,800
حتى يتمكن من تسليمك إلينا.
1966
02:28:41,880 --> 02:28:44,640
بادال لن يفعل ذلك.
1967
02:28:44,720 --> 02:28:45,800
هذه كذبة. لكم جميعا...
1968
02:28:45,880 --> 02:28:48,280
لا تصرخ!
إنه على قيد الحياة. احصل على هذا البائس!
1969
02:28:49,920 --> 02:28:51,040
بادال!
1970
02:28:58,680 --> 02:29:00,080
هل أنت بخير يا بادال؟
1971
02:29:02,880 --> 02:29:06,120
هل صحيح ذلك
أسلمتني إليهم؟
1972
02:29:10,200 --> 02:29:13,120
لماذا فعلت ذلك يا بادال؟
1973
02:29:16,400 --> 02:29:23,160
كنت على استعداد للموت معك،
وأنت... لقد خدعتني!
1974
02:29:23,680 --> 02:29:26,080
ما الحق الذي كان لديك؟
1975
02:29:26,480 --> 02:29:31,440
هذا ليس الحب. هذه خيانة!
1976
02:29:31,720 --> 02:29:35,480
لن أسامحك أبدا
1977
02:29:39,760 --> 02:29:41,200
لم يضربوك، أليس كذلك؟
1978
02:29:44,400 --> 02:29:50,640
لا استطيع العيش بدونك.
أريد أن أموت. دعني أموت.
1979
02:29:51,200 --> 02:29:53,480
لا، تينا. إذا كنت تهتم بي على الإطلاق
1980
02:29:54,720 --> 02:29:56,560
لا تفكر أبدا في إنهاء حياتك
1981
02:29:57,600 --> 02:30:01,320
الانتحار هو الجبن، تينا.
الموت لا يحل مشكلة.
1982
02:30:02,480 --> 02:30:07,480
سيكون عليك أن تعيش.
أريد سعادتك وحياتك.
1983
02:30:08,680 --> 02:30:11,120
وأنا أعلم أن قراري
لقد آذاك كثيرا.
1984
02:30:12,760 --> 02:30:15,840
لكن الوقت يشفي كل الجروح يا تينا.
1985
02:30:16,520 --> 02:30:17,840
بادال.
1986
02:30:17,920 --> 02:30:19,120
و من الممكن أن...
1987
02:30:24,160 --> 02:30:25,640
بادال!
1988
02:30:29,840 --> 02:30:31,120
بادال!
1989
02:30:37,600 --> 02:30:42,240
وفعل بادال ذلك
فقط لإنقاذ هذه القرية. لإنقاذنا جميعا.
1990
02:30:44,800 --> 02:30:47,600
هل سمعت؟ هل سمعتم جميعا؟
1991
02:30:48,320 --> 02:30:51,280
الآن، اذهب إلى المنزل ونم بشكل مريح.
1992
02:30:51,360 --> 02:30:52,840
ولكن تذكر شيئا واحدا.
1993
02:30:52,920 --> 02:30:55,160
كلما ذكرت تضحية بادال
1994
02:30:56,200 --> 02:30:58,600
عجز هذه القرية
سوف نتذكر أيضا.
1995
02:31:18,440 --> 02:31:21,040
ما الذي يجري؟
1996
02:31:21,240 --> 02:31:23,720
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يعني هذا؟
1997
02:31:23,800 --> 02:31:27,280
المعنى واضح. ارتداء الأساور!
1998
02:31:27,760 --> 02:31:30,320
يقولون أن يتوقفوا عن الاختباء
ضعفك وجبنك
1999
02:31:30,400 --> 02:31:34,400
خلف زوجاتكم وأبنائكم
وتقدموا مثل الرجال.
2000
02:31:34,760 --> 02:31:37,120
وإلا فإنهم سوف يمضون قدما
2001
02:31:37,200 --> 02:31:38,920
لإنقاذ أطفالهم
وشرف هذه القرية!
2002
02:31:39,000 --> 02:31:42,320
متى رفضنا؟
كنا نفكر في ذلك.
2003
02:31:42,400 --> 02:31:44,440
لماذا ترمي الأساور؟
2004
02:31:44,520 --> 02:31:47,960
-رمي الفؤوس والأقواس والسهام والرماح.
-نعم.
2005
02:31:48,080 --> 02:31:49,680
رمي الأسلحة! تعال!
2006
02:31:49,760 --> 02:31:51,440
-تعال!
-تعال!
2007
02:31:54,200 --> 02:31:56,080
سيدي، شرطة الولاية
وقد لجأ إلى مساعدة BSF...
2008
02:31:56,160 --> 02:31:58,320
أعلم أن الدولة
الشرطة تحاول القبض علينا
2009
02:31:58,400 --> 02:31:59,840
بمساعدة BSF.
2010
02:31:59,920 --> 02:32:02,840
سيدي، بعض ضباط الشرطة الشرفاء
جعلت الأمور صعبة بالنسبة لنا.
2011
02:32:02,920 --> 02:32:05,080
سيدي، الأمر صعب للغاية
لرشوة هؤلاء الوطنيين.
2012
02:32:05,160 --> 02:32:07,720
وحتى الحكومة أصدرت
أوامر صارمة للتحقيق، يا سيدي.
2013
02:32:07,920 --> 02:32:09,720
-علينا أن نهرب هنا يا سيدي.
-اسكت!
2014
02:32:11,080 --> 02:32:12,400
سيد.
2015
02:32:14,160 --> 02:32:15,480
كيف حاله؟
2016
02:32:15,800 --> 02:32:17,480
أنا لا أعرف مما هو مصنوع، يا سيدي.
2017
02:32:17,560 --> 02:32:19,840
حتى أنه لا يتذمر
على الرغم من تعرضه للضرب الشديد.
2018
02:32:20,840 --> 02:32:23,560
سوف يفعل! سوف يبكي من الألم.
2019
02:32:24,320 --> 02:32:28,560
سوف ينتحب وحتى يبكي ،
عندما يكتشف ذلك
2020
02:32:29,200 --> 02:32:31,600
أن تضحيته
كان عديم الفائدة ولا معنى له.
2021
02:32:34,480 --> 02:32:36,440
هذا الأحمق المسكين لا يعرف حتى
2022
02:32:37,080 --> 02:32:41,160
بأنه هو نفسه
قاد تينا إلى وفاتها.
2023
02:32:42,240 --> 02:32:48,840
زوج أم تينا دينيش أوبروي
قتل زوجته من أجل الممتلكات.
2024
02:32:49,680 --> 02:32:53,400
والآن يريد قتل تينا.
2025
02:32:55,480 --> 02:32:59,440
ربما يكون قد قتلها الآن.
2026
02:33:05,960 --> 02:33:12,920
أستطيع أن أقتلك بوحشية الآن
إذا كنت أرغب في ذلك.
2027
02:33:14,040 --> 02:33:19,200
لكنني لن أفعل ذلك.
سوف تعرف أولا
2028
02:33:19,680 --> 02:33:21,840
بوفاة الفتاة التي أمسكت بها
حلقي ل.
2029
02:33:21,920 --> 02:33:23,720
ثم سترى جثتها.
2030
02:33:24,880 --> 02:33:27,800
ثم سأدفنك حياً
في هذه الجبال.
2031
02:33:31,480 --> 02:33:33,160
هنا. تناولي بعض الحليب يا عزيزتي.
2032
02:33:36,920 --> 02:33:39,200
لماذا هناك مثل هذا الاستعجال
لتسميم الفتاة، أوبروي؟
2033
02:33:42,480 --> 02:33:43,600
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
2034
02:33:43,680 --> 02:33:46,880
إذا كان هذا هراء،
اسمحوا لي أن أرى أنك تأخذ رشفة.
2035
02:33:51,840 --> 02:33:54,320
ماذا حدث؟
لا يمكنك حشد الشجاعة، أليس كذلك؟
2036
02:33:55,360 --> 02:33:56,800
هل رأيت الوجه الحقيقي لزوج أمك؟
2037
02:33:57,080 --> 02:33:58,360
توقفي عن هذا الهراء يا ميهرا.
2038
02:33:58,440 --> 02:34:02,400
لا تحدق في وجهي! طفل، لقد قتل
والدتك للممتلكات.
2039
02:34:02,480 --> 02:34:03,720
-ماذا؟
-نعم.
2040
02:34:05,720 --> 02:34:08,280
والآن بعد أن أصبح عمرك 18 عامًا،
يريد أن يقتلك أيضا.
2041
02:34:08,840 --> 02:34:12,240
لا تجرؤ!
لقد كنت دائماً متشككاً بشأنك.
2042
02:34:12,840 --> 02:34:14,560
أنت ذكي جدًا.
2043
02:34:14,920 --> 02:34:16,480
كنت تعتقد أنك سوف تسمم الفتاة،
2044
02:34:16,800 --> 02:34:17,920
ولن يشك أحد.
2045
02:34:18,000 --> 02:34:19,920
الجميع يفترض ذلك
انتحرت الفتاة
2046
02:34:20,000 --> 02:34:21,200
لأنها انفصلت عن بادال.
2047
02:34:21,280 --> 02:34:22,400
وبموجب الاتفاق عليك...
2048
02:34:22,480 --> 02:34:24,680
نعم. ووفقا للصفقة،
سوف تصبح تينا زوجة ابني
2049
02:34:24,760 --> 02:34:26,720
وسوف أملك
الملكية كلها، وليس أنت.
2050
02:34:27,040 --> 02:34:29,200
طفلي، تعال خلفي.
2051
02:34:30,760 --> 02:34:31,880
لا تتحرك!
2052
02:34:32,120 --> 02:34:33,080
تعال بسرعة. لا تخف.
2053
02:38:05,240 --> 02:38:09,440
ألم أخبرك
أنني سأطلق النار عليك في صدرك.
2054
02:38:09,760 --> 02:38:13,120
وهذا أيضًا على الجانب الأيمن،
حتى لا تموت بسهولة.
2055
02:38:13,560 --> 02:38:17,760
ولكن يموت في العذاب.
هل أمسكت بحنجرتي؟
2056
02:40:38,400 --> 02:40:39,440
بادال!
2057
02:40:53,240 --> 02:40:59,400
بادال! لدي تينا!
اخرج، وإلا سأطلق النار عليها!
2058
02:40:59,480 --> 02:41:01,960
لا يا أبتاه.
من فضلك، لا تقتلنا. انقذونا!
2059
02:41:02,080 --> 02:41:06,960
انقذك؟
حياتك هي تدميري!
2060
02:41:07,440 --> 02:41:08,480
عليك أن تموت.
2061
02:41:08,920 --> 02:41:09,840
تينا!
2062
02:41:21,720 --> 02:41:24,480
تينا!
2063
02:41:26,720 --> 02:41:29,360
تينا!
2064
02:41:43,280 --> 02:41:49,920
لا يا بادال! من فضلك، لا تقتله.
إنه والدي بادال.
2065
02:41:53,680 --> 02:41:54,920
لا تقتله.
2066
02:42:26,560 --> 02:42:31,160
الفتاة التي قمت بتربيتها
وكنت تحاول القتل
2067
02:42:31,880 --> 02:42:33,920
لقد أنقذ حياتك.
2068
02:42:35,360 --> 02:42:38,120
ولكن شخص مثلك
لا يستحق العيش.
2069
02:42:39,840 --> 02:42:41,400
اذهب واختر موتك بنفسك.
2070
02:42:50,120 --> 02:42:51,200
نيجي!
2071
02:43:08,200 --> 02:43:12,600
لا يمكن أن يكون هناك
موت أفضل لي من هذا يا تينا.
2072
02:43:12,680 --> 02:43:13,880
لا يا أبتاه.
2073
02:43:16,360 --> 02:43:20,760
جوهر الحياة...
2074
02:43:22,680 --> 02:43:25,560
هو الحب. الحب فقط.
2075
02:43:26,520 --> 02:43:29,720
أدركت ذلك بعد فوات الأوان.
2076
02:43:30,920 --> 02:43:32,800
ابن.
2077
02:43:33,920 --> 02:43:39,440
أنت تبقي تينا سعيدة.
2078
02:43:40,960 --> 02:43:41,880
أب!